Les Voyages de Charles Morin, charpentier canadien-français. Texte établi par France Martineau

Yves Frenette

• Éditeur: Presses de l'Université Laval
• ISBN de l'eBook:
  9782763738802
• Année: 2018

Né à Deschambault (Québec) en 1849 et décédé à Argyle (Minnesota) en 1922, Charles Morin était un charpentier qui quitta sa paroisse natale et «?voyagea?» pendant plus d'une décennie dans plusieurs régions de l'Amérique avant de se fixer à demeure. Contrairement à la majorité de ses compatriotes, il sentit le besoin de coucher sur papier ses expériences. Non seulement les deux versions des mémoires de Charles permettent de documenter des pans de la grande migration des Canadiens français entre 1840 et 1930, mais elles sont aussi une fenêtre ouverte sur la langue de l'époque ainsi que sur la construction identitaire d'un participant à cette aventure collective.

Table des matières

• _GoBack
• _GoBack
• _GoBack
• Introduction générale
• Note sur l’établissement du texte
• Les deux manuscrits des mémoires en orthographe originale et en orthographe normalisée
• Remerciements