eBook - PDF
Les Français d'ici
À propos de ce livre
Ce volume réunit 14 études linguistiques et sociolinguistiques portant sur le français parlé dans différentes communautés francophones en Amérique du Nord, et tout particulièrement au Québec, en Acadie, en Nouvelle-Angleterre et en Louisiane. Une première série de textes, regroupés sous le thème « idéologies linguistiques et discours d'autorité dans les communautés francophones d'ici », est consacrée à des discours sur la langue qui ont marqué l'imaginaire linguistique des Québécois et des Acadiens, comme ceux tenus par le clergé ou encore par les chroniqueurs de langue. Les articles rangés sous le deuxième thème, « Description des multiples normes et usages des français d'ici », mettent en évidence le besoin d'explication de la norme qui oriente les pratiques des francophones d'ici ainsi que l'important effort de description qui continue à animer les linguistes s'intéressant à ces pratiques. Les articles répondent ainsi à des questions aussi variées que complémentaires: « Quelles sont les conditions favorables à l'adoption de réformes en matière de langue? », « Quelles conceptions de la langue sous-tendent les discours sur le français tel qu'il est parlé chez nous? », « Comment aborder la question délicate des emprunts à l'anglais dans les ouvrages de référence destinés aux francophones québécois? », ou encore « Quels sont les traits linguistiques qui caractérisent les communautés francophones d'ici? ».
Foire aux questions
Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrez comment résilier votre abonnement.
Non, les livres ne peuvent pas être téléchargés sous forme de fichiers externes, tels que des PDF, pour être utilisés en dehors de Perlego. Cependant, vous pouvez télécharger des livres dans l'application Perlego pour les lire hors ligne sur votre téléphone portable ou votre tablette. Découvrez-en plus ici.
Perlego propose deux abonnements : Essentiel et Complet
- Essentiel est idéal pour les étudiants et les professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la bibliothèque Essentiel comprenant plus de 800 000 titres de référence et best-sellers dans les domaines du commerce, du développement personnel et des sciences humaines. Il comprend un temps de lecture illimité et la voix standard de la fonction Écouter.
- Complet est parfait pour les étudiants avancés et les chercheurs qui ont besoin d'un accès complet et illimité. Accédez à plus de 1,4 million de livres sur des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. L'abonnement Complet comprend également des fonctionnalités avancées telles que la fonction Écouter Premium et l'Assistant de recherche.
Nous sommes un service d'abonnement à des ouvrages universitaires en ligne, où vous pouvez accéder à toute une bibliothèque pour un prix inférieur à celui d'un seul livre par mois. Avec plus d'un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrez-en plus ici.
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. Découvrez-en plus ici.
Oui ! Vous pouvez utiliser l'application Perlego sur les appareils iOS ou Android pour lire à tout moment, n'importe où, même hors ligne. Parfait pour les trajets quotidiens ou lorsque vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application.
Oui, vous pouvez accéder à Les Français d'ici par Wim Remysen en format PDF et/ou ePUB ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Langues et linguistique et Linguistique. Nous disposons de plus d'un million d'ouvrages à découvrir dans notre catalogue.
Informations
Table des matières
- Présentation
- Wim Remysen
- Les français d’ici, un colloque sous le signe de la diversité
- Présentation du volume
- Idéologies linguistiques et discours d’autorité dans les communautés francophones d’ici
- Description des multiples normes et usages des français d’ici
- La recherche sur les français « d’ici »
- Remerciements
- Le rôle du clergé dans la construction d’un discours « d’autorité » sur la langue en milieu francophone minoritaire : l’exemple de l’Acadie du Nouveau-Brunswick à la fin du XIXe siècle
- Mourad Ali-Khodja
- Émilie Urbain
- Nation, religion et langue
- Nationalisme, langue et religion en Acadie à la fin du XIXe siècle
- Valentin Landry : des relations ambigües exemplaires
- Langue et foi : une relation complexe
- Conclusion
- Le succès d’une politique linguistique : à quelles conditions ? Ce que la féminisation pourrait apprendre à la réforme de l’orthographe
- Marie-Louise Moreau
- Des arguments paravents
- « Les pays francophones doivent d’abord se concerter »
- « C’est la France qui doit décider »
- « C’est l’Académie française qui doit décider »
- La « représentation du discours autre » et le recours au dictionnaire dans la chronique de langage « Des mots et des phrases » de Gérard Dagenais
- Alexandra Tremblay-Desrochers
- La réflexion sur l’usage « d’ici » dans les premiers recueils différentiels (Québec/Suisse)
- Cristina Brancaglion
- Le français « d’ici »… ou de « là-bas » : représentations lexicographiques et enjeux sociolinguistiques
- Chiara Molinari
- La place du français en usage au Québec dans Le grand dictionnaire terminologique (GDT)
- Danielle Turcotte
- Le traitement des emprunts critiqués à l’anglais dans le Dictionnaire de la langue française : le français vu du Québec (FVQ)
- Hélène Cajolet-Laganière
- Serge D’Amico
- Une catégorie de louisianismes méconnue : les antillanismes
- André Thibault
- Présentation du corpus
- Matériaux
- Bilan et conclusion
- Le lexique du français franco-américain : étude comparative
- Cynthia A. Fox
- La nature métropolitaine du Montréal « d’aujourd’hui » et le français « d’ici »
- Hélène Blondeau
- Une autre histoire de R : remarques sur la variation du phonème /r/ dans le parler de Havre-Saint-Pierre (Côte-Nord)
- Anika Falkert
- L’expression de la négation en français québécois : pantoute, polarité négative et mots-N
- Heather Burnett
- Mireille Tremblay
- Les mots-N en français
- Les mots-N en français de référence
- Les mots-N du français québécois
- Pantoute en français québécois
- Pantoute comme terme à polarité négative
- Pantoute et la typologie des TPN
- Trois types de TPN
- Pantoute comme TPN extra-fort
- De rien en tout à pas pantoute
- Rien du tout/rien en tout à l’époque médiévale
- La lexicalisation de pantoute en français laurentien
- Conclusion
- L’interrogation partielle en français laurentien et en portugais brésilien : évolutions et microvariation comparatives
- Sandrine Tailleur
- Ailís Cournane
- Le français laurentien : la forme est-ce que
- Le portugais brésilien : la forme é que
- La trajectoire de grammaticalisation
- Le cycle copulaire
- V2 et est-ce que
- Conclusion et pistes de réflexion
- C’est le plus grand qu’y a pas : superlatif à négation discordantielle en français acadien et québécois
- Analyse et comparaison avec le français de France
- Pierre-Don Giancarli