- 402 pages
- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
eBook - PDF
Les traducteurs dans l'histoire 3e édition
À propos de ce livre
Les traducteurs dans l'histoire a été accueilli dès sa première édition comme un ouvrage incontournable. Cette nouvelle édition, revue et enrichie, comporte d'importantes mises à jour et des sections inédites. Elle tient compte aussi des orientations de la recherche contemporaine et offre une interprétation plus nuancée de certains faits historiques. La bibliographie renferme plus de cent nouveaux titres. Cet ouvrage, indispensable pour les étudiants, les chercheurs et les professionnels de la traduction, intéressera tout autant les chercheurs d'autres disciplines et le grand public, car l'histoire de la traduction recoupe celle des cultures et des civilisations.
Foire aux questions
Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrez comment résilier votre abonnement.
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptés aux mobiles peuvent être téléchargés via l'application. La plupart de nos PDF sont également disponibles en téléchargement et les autres seront téléchargeables très prochainement. Découvrez-en plus ici.
Perlego propose deux forfaits: Essentiel et Intégral
- Essentiel est idéal pour les apprenants et professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la Bibliothèque Essentielle avec plus de 800 000 titres fiables et best-sellers en business, développement personnel et sciences humaines. Comprend un temps de lecture illimité et une voix standard pour la fonction Écouter.
- Intégral: Parfait pour les apprenants avancés et les chercheurs qui ont besoin d’un accès complet et sans restriction. Débloquez plus de 1,4 million de livres dans des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. Le forfait Intégral inclut également des fonctionnalités avancées comme la fonctionnalité Écouter Premium et Research Assistant.
Nous sommes un service d'abonnement à des ouvrages universitaires en ligne, où vous pouvez accéder à toute une bibliothèque pour un prix inférieur à celui d'un seul livre par mois. Avec plus d'un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrez-en plus ici.
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. Découvrez-en plus ici.
Oui ! Vous pouvez utiliser l’application Perlego sur appareils iOS et Android pour lire à tout moment, n’importe où — même hors ligne. Parfait pour les trajets ou quand vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sous iOS 13 ou Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l’utilisation de l’application.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sous iOS 13 ou Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l’utilisation de l’application.
Oui, vous pouvez accéder à Les traducteurs dans l'histoire 3e édition par Judith Woodsworth,Jean Delisle en format PDF et/ou ePUB ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Langues et linguistique et Linguistique. Nous disposons de plus d'un million d'ouvrages à découvrir dans notre catalogue.
Informations
Table des matières
- Préface à la nouvelle édition
- Préface
- Avant-propos
- Les traducteurs, inventeurs d’alphabets
- Les traducteurs, bâtisseurs de langues nationales
- Les traducteurs, artisans de littératures nationales
- Les traducteurs, diffuseurs des connaissances
- Les traducteurs, acteurs sur la scène du pouvoir
- Les traducteurs, propagateurs des religions
- Les traducteurs, importateurs de valeurs culturelles
- Les traducteurs, consommateurs et compilateurs de dictionnaires terminologiques
- Les interprètes, témoins privilégiés de l’histoire
- Légende des illustrations
- Collaborateurs, traducteurs et réviseurs
- Œuvres citées
- Index
- Fig. 1. Interprète égyptien dédoublé
- Fig. 2. Mesrop Machtots
- Fig. 3. Saint Cyrille et saint Méthode
- Fig. 4. Bède le Vénérable
- Fig. 5. William Caxton
- Fig. 6. Jacques Amyot
- Fig. 7. Joost van den Vondel
- Fig. 8. Okot p’Bitek
- Fig. 9. Matteo Ricci
- Fig. 10. Yesudas Ramachandra
- Fig. 11. Alphonse X
- Fig. 12. Doña Marina
- Fig. 14. Barbara Godard
- Fig. 15. Saint Jérôme
- Fig. 16. William Tyndale
- Fig. 17. Xuan Zang
- Fig. 18. Yan Fu
- Fig. 19. Robert Estienne
- Fig. 20. Nicole Oresme
- Fig. 21. Hiéroglyphe égyptien signifiant « interprétation »
- Fig. 22. Cabine des interprètes au procès de Nuremberg
- Fig. 23. Arthur Herbert Birse
- Fig. 24. La « Grande pagode de l’oie sauvage »