eBook - ePub
The Poetry of Meng Haoran
Paul W. Kroll, Stephen Owen, Stephen Owen
This is a test
Partager le livre
- 533 pages
- English
- ePUB (adapté aux mobiles)
- Disponible sur iOS et Android
eBook - ePub
The Poetry of Meng Haoran
Paul W. Kroll, Stephen Owen, Stephen Owen
DĂ©tails du livre
Aperçu du livre
Table des matiĂšres
Citations
Ă propos de ce livre
Meng Haoran (689-740) was one of the most important poets of the "High Tang" period, the greatest age of Chinese poetry. In his own time he was famous for his poetry as well as for his distinctive personality. This is the first complete translation into any language of all his extant poetry. Includes original Chinese texts and English translation on facing pages.
Foire aux questions
Comment puis-je résilier mon abonnement ?
Il vous suffit de vous rendre dans la section compte dans paramĂštres et de cliquer sur « RĂ©silier lâabonnement ». Câest aussi simple que cela ! Une fois que vous aurez rĂ©siliĂ© votre abonnement, il restera actif pour le reste de la pĂ©riode pour laquelle vous avez payĂ©. DĂ©couvrez-en plus ici.
Puis-je / comment puis-je télécharger des livres ?
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptĂ©s aux mobiles peuvent ĂȘtre tĂ©lĂ©chargĂ©s via lâapplication. La plupart de nos PDF sont Ă©galement disponibles en tĂ©lĂ©chargement et les autres seront tĂ©lĂ©chargeables trĂšs prochainement. DĂ©couvrez-en plus ici.
Quelle est la différence entre les formules tarifaires ?
Les deux abonnements vous donnent un accĂšs complet Ă la bibliothĂšque et Ă toutes les fonctionnalitĂ©s de Perlego. Les seules diffĂ©rences sont les tarifs ainsi que la pĂ©riode dâabonnement : avec lâabonnement annuel, vous Ă©conomiserez environ 30 % par rapport Ă 12 mois dâabonnement mensuel.
Quâest-ce que Perlego ?
Nous sommes un service dâabonnement Ă des ouvrages universitaires en ligne, oĂč vous pouvez accĂ©der Ă toute une bibliothĂšque pour un prix infĂ©rieur Ă celui dâun seul livre par mois. Avec plus dâun million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce quâil vous faut ! DĂ©couvrez-en plus ici.
Prenez-vous en charge la synthÚse vocale ?
Recherchez le symbole Ăcouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez lâĂ©couter. Lâoutil Ăcouter lit le texte Ă haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, lâaccĂ©lĂ©rer ou le ralentir. DĂ©couvrez-en plus ici.
Est-ce que The Poetry of Meng Haoran est un PDF/ePUB en ligne ?
Oui, vous pouvez accĂ©der Ă The Poetry of Meng Haoran par Paul W. Kroll, Stephen Owen, Stephen Owen en format PDF et/ou ePUB ainsi quâĂ dâautres livres populaires dans Letteratura et Collezioni letterarie asiatiche. Nous disposons de plus dâun million dâouvrages Ă dĂ©couvrir dans notre catalogue.
Informations
Book 1
>äșèšć€é«è©©
Pentametric Old-Style Verse
1.1
1.1
ć°éŠć±±æčäžäșș | Seeking His Eminence Zhan, on Incense Mountain 1 |
æéèšȘćć±± | At morning out I rambled in search of a mountain of renown, |
ć±±é ćšç©șçż | A mountain distant, resting in the halcyon-blue of the void. |
æ°æ°łäșçŸé | Its full and favoring vapors extended a hundred leagues; |
4æ„ć
„èĄć§èł | At last as the sun went in, my journey brought me there. |
è°·ćŁèéèČ | At the valleyâs mouth I heard the voice of a bell; 2 |
æç«ŻèéŠæ°Ł | On the verge of a grove, sensed fumes of incense. |
æçć°æ
äșș | Wielding a horseâs reins, I came to find an old friend3 â |
8è§Łéæ«ćéš | Now loosing the saddle, I stop awhile from riding. |
çłéæźćŁéȘ | A stone gate stands sheer in the steepness of the gorge; |
çŻćŸèœæŁźé | A footpath by a bamboo-brake turns in the forestâs depths. |
æłäŸ¶æŹŁçžéą | The dharma companion takes delight in our meeting; |
12æž
è«æäžćŻ | His rarefied talk holds me sleepless till next daybreak. |
ćčłçæ
çé± | All life long I have admired true reclusion, |
环æ„æąéç° | Through the hoard of days searched for holy wonders. |
éèæć
„ç° | Here an old man of the moors goes into the fields at morning, |
16ć±±ć§æźæžćŻș | And a mountainside monk comes home at evening to his temple. |
æŸæłć€æž
éż | A spring near pine-trees multiplies echoes of purity, |
èćŁé„ć€æ | And a moss-covered wall adds to thoughts of older times. |
éĄèšææ€ć±± | Would I might give myself up to this mountain:... |