Partir avec un guide de conversation en poche permet d'enrichir son expérience de voyage; connaître les mots essentiels et mieux comprendre les gens du pays qu'on visite facilite les contacts, favorise les rencontres et procure un agrément additionnel indéniable. Le québécois pour mieux voyager est un petit guide pratique et amusant qui permet d'apprivoiser et d'apprécier le français tel qu'on le parle au Québec, le joual, avec ses archaïsmes, ses régionalismes, ses expressions savoureuses, son accent et sa délicieuse spontanéité. Découvrez l'histoire de la langue québécoise et comprenez mieux ses mécanismes avec ce précieux outil à glisser dans votre valise qui comporte également des milliers d'expressions et de mots usuels pour voyager au Québec, ainsi que la traduction de centaines de phrases à utiliser dans toutes sortes de circonstances, avec des indications phonétiques pour une prononciation appropriée. Des centaines de mots du français québécois, regroupés par centres d'intérêt y sont proposés (transports, santé, attraits touristiques, hébergement, restaurants, rapports humains, etc.). Différents thèmes propres au Québec sont également abordés (mets typiques, emprunts à l'anglais, faux cousins, jurons, etc.). Avec sa présentation en couleurs renouvelée et rajeunie et son index détaillé, le guide Le québécois pour mieux voyager permet de trouver en un coup d'oeil ce que vous recherchez, en plus de prendre la forme d'un bel objet, agréable à manipuler et à conserver.
- 192 pages
- French
- ePUB (adaptée aux mobiles)
- Disponible sur iOS et Android
eBook - ePub
Le Québécois pour mieux voyager
À propos de ce livre
Approuvé par les 375,005 étudiants
Accès à plus d'un million de titres pour un prix mensuel raisonnable.
Étudiez plus efficacement en utilisant nos outils d'étude.
Informations
Sujet
Personal DevelopmentSujet
TravelCOMMODITÉS
Le Musée de la Petite Maison Blanche et du Déluge du Saguenay.
© iStockphoto.com/Tony Tremblay
© iStockphoto.com/Tony Tremblay
HÉBERGEMENT
| air climatisé | air conditionné |
| bârrer | verrouiller/fermer à clé |
| bloc/bloc appartement | immeuble résidentiel |
| câdre | tableau |
| calorifère | radiateur |
| canal | chaîne de télé/caniveau |
| canceller une réservation | annuler sa réservation |
| cave | sous-sol |
| chaise berçante | berceuse |
| chambreur | locataire (d’une chambre) |
| châssis | fenêtre |
| côloc | colocataire |
| condo/condominium | appartement en copropriété |
| coquerelle | cafard/blatte |
| coqueron | réduit/placard/toute petite pièce |
| débârrer | déverrouiller |
| deuxième étage | premier étage |
| divan | canapé/causeuse |
| djî’prrock [Gyproc] (marque de commerce) | placoplâtre |
| fanne (f) [fan] | ventilateur/éventail électrique |
| fournaise | appareil de chauffage central |
| galerie | balcon |
| garde-robe | placard |
| hâïdebède [Hide-A-Bed] (marque de commerce) | canapé-lit (marque de commerce) |
| intercom | interphone |
| ketch | verrou |
| packœdj dî’l [package deal] | forfait |
| patio | terrasse |
| peinturer | peindre |
| p’tsi b... |
Table des matières
- Retour au début
- INTRODUCTION
- QUELQUES NOTIONS ESSENTIELLES
- MOTS ET EXPRESSIONS BIEN DE CHEZ NOUS
- AU QUOTIDIEN
- PLEIN AIR
- COMMODITÉS
- RAPPORTS HUMAINS
- DICTIONNAIRE QUÉBÉCOIS → FRANÇAIS
- DICTIONNAIRE FRANÇAIS → QUÉBÉCOIS
Foire aux questions
Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrir comment résilier votre abonnement
Non, les livres ne peuvent pas être téléchargés sous forme de fichiers externes, tels que des PDF, pour être utilisés en dehors de Perlego. Cependant, vous pouvez télécharger des livres dans l'application Perlego pour les lire hors ligne sur votre téléphone portable ou votre tablette. Apprendre à télécharger des livres hors ligne
Nous sommes un service d'abonnement à des ouvrages universitaires en ligne, où vous pouvez accéder à toute une bibliothèque pour un prix inférieur à celui d'un seul livre par mois. Avec plus d'un million de livres sur plus de 990 sujets, nous avons ce qu'il vous faut ! En savoir plus sur notre mission
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. En savoir plus sur la fonctionnalité Écouter
Oui ! Vous pouvez utiliser l'application Perlego sur les appareils iOS et Android pour lire à tout moment, n'importe où, même hors ligne. Parfait pour les trajets quotidiens ou lorsque vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application
Oui, vous pouvez accéder à Le Québécois pour mieux voyager par Ouvrage Collectif en format PDF et/ou ePUB ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Personal Development et Travel. Nous disposons de plus d'un million d'ouvrages à découvrir dans notre catalogue.