Deux grandes dames

Bertha Wilson et Claire L’Heureux-Dubé à la Cour suprême du Canada

Constance Backhouse, Karine Lavoie

• Éditeur: Les Presses de l'Université d'Ottawa
• Année: 2021
• Imprimer l'ISBN:
  9782760335660
• ISBN de l'eBook:
  9782760335684
• Sujet: Droit
• Sujet: Biographies de droit

Bertha Wilson et Claire L'Heureux-Dubé ont été les premières femmes juges à la Cour suprême du Canada. L'une représentait le Canada anglais, l'autre le Québec. De milieux et de tempéraments opposés, les deux femmes ont affronté des défis similaires. Leurs nominations judiciaires dans les années 1980 ont ravi les féministes et bousculé l'establishment juridique.

Constance Backhouse plonge ici au cœur des obstacles sexistes que les deux femmes ont affrontés en éducation, en pratique du droit et dans les cours de justice. Elle explore les divers moyens que celles-ci ont utilisés pour les surmonter, de même que les décisions marquantes qu'elles ont prises pour défendre les droits des femmes et leur traitement mitigé de la question raciale.

Explorer les vies et les carrières de ces deux pionnières, c'est s'aventurer dans un monde de sexisme légal appartenant à une époque passée. Quand L'Heureux-Dubé a voulu s'inscrire à la Faculté de droit de l'Université Laval (défiant ainsi son père), un fonctionnaire de l'université lui a répondu que le droit était une discipline « réservée aux hommes ». Quand Bertha Wilson est entrée à la Faculté de droit de Dalhousie University, le doyen lui a suggéré de « retourner à la maison et se mettre au crochet ».

Rappeler leurs efforts que ces deux femmes ont déployés pour naviguer dans une tempête de sexisme révèle les fondements des inégalités de genre dans notre passé. La question est maintenant : quelle part de ce sexisme a été relégué aux poubelles de l'histoire et quelle part continue de nous hanter ?
Bertha Wilson and Claire L'Heureux-Dubé were the first women judges on the Supreme Court of Canada. One represented English Canada, the other Quebec. Polar opposites in background and temperament, the two faced similar challenges. Their 1980s judicial appointments delighted feminists and shocked the legal establishment.

Constance Backhouse delves into the sexist roadblocks both women had to face in education, law practice, and in the courts. She explores their different ways of coping, their landmark decisions for women's rights, and their less than stellar records on race.

To explore the lives and careers of these two path-breaking women is to venture into a world of legal sexism from a past era. When L'Heureux-Dubé sought to enroll at Laval law school (over her father's vehement objection), a university official told her law was "only for men." When Bertha Wilson entered Dalhousie Law School, the Dean suggested she "go home and take up crocheting."

Tracing their efforts to navigate a storm of sexism tells much about the roots of gender inequality from our past. The question becomes, how much of that sexism has been relegated to the bins of history, and how much continues to haunt us?

Published in French.

1

Enfance et scolarisation : Écosse et Québec*

BERTHA WERNHAM EST NÉE le 18 septembre 1923 à Kirkcaldy, une ville industrielle située sur la côte est de l’Écosse¹. Claire L’Heureux a vu le jour le 7 septembre 1927 à Québec, avant-poste de l’Empire et centre du peuplement français au Canada². Kirkcaldy retrace ses origines dans l’Ancien Monde à un ­établissement ecclésiastique du XI^e siècle, tandis que la ville de Québec revendique son ancrage dans le Nouveau Monde en tant que site du premier hôpital d’Amérique du Nord au XVIII^e siècle³. Ainsi, bien qu’elles fussent éloignées sur le plan géographique et culturel, les deux femmes peuvent revendiquer des racines profondes au sein de la nation impériale européenne.

Bertha est issue d’une famille écossaise de la classe moyenne inférieure. Son père, Archibald Wernham, était un homme affable, modeste et méticuleux. Descendant d’une riche famille de papetiers, il a connu des difficultés financières. Forcé de travailler comme vendeur itinérant, il avait du mal à joindre les deux bouts. Sa fille dévouée considérait son père comme une « âme douce et gentille qui aurait tout fait pour n’importe qui⁴ [Traduction] ».

La mère de Bertha, Christina (Noble) Wernham, venait d’une famille de pêcheurs de la classe ouvrière. Femme sérieuse et isolée socialement, elle dirigeait son foyer avec une détermination farouche et considérait la vie comme une « tâche plutôt sinistre⁵ [Traduction] ». Les Wernham étaient de fervents sujets de l’Église d’Écosse, et la foi soutenue d’Archibald contrastait nettement avec le fait que Christina rejetait délibérément son éducation évangélique stricte. Bertha adhérait aux convictions religieuses de son père, fréquentant régulièrement la cathédrale St. Machar, participant au Mouvement chrétien des étudiants et épousant, plus tard, un pasteur presbytérien⁶.

Claire L’Heureux est née dans une famille francophone de la classe moyenne inférieure. Elle avait une relation tumultueuse avec son père, Paul L’Heureux, qui était inspecteur des douanes et avait servi à titre de lieutenant-colonel pendant la Seconde Guerre mondiale. « Homme à femmes, sociable qui aimait danser [Traduction] », chez lui, il était tout autre. Sévère et rigide, obsédé par la discipline militaire, il était un homme de peu de mots et de peu de compliments⁷.

La mère de Claire, Marguerite (Dion) L’Heureux, était issue d’une riche famille de la noblesse, qui s’était retrouvée dans une situation difficile en raison d’investissements miniers malavisés. La sclérose en plaques a frappé Marguerite tandis qu’elle était une jeune mère, la laissant paralysée. C’est alors qu’elle a développé son intérêt pour les langues, la littérature et les activités intellectuelles. Claire vénérait sa mère, qu’elle décrit comme la personne ayant eu la plus grande influence sur sa vie. La maladie de Marguerite a renforcé ses penchants religieux, tandis que la réserve de Paul à l’égard des sermons du dimanche marquait son éloignement délibéré de l’Église catholique romaine. Bien que Claire ait caressé l’idée de devenir religieuse, elle s’est montrée de plus en plus sceptique à l’égard de cette institution pendant son adolescence et a fini par désavouer toute religion, se déclarant athée à l’âge adulte⁸.

Leurs convictions religieuses étaient peut-être différentes, mais les parcours scolaires qui allaient conduire Bertha et Claire vers le droit étaient similaires.

Leurs convictions religieuses étaient peut-être différentes, mais les parcours scolaires qui allaient conduire Bertha et Claire vers le droit étaient similaires. Toutes deux ont fait des études supérieures bien au-delà de celles de leurs parents. Les parents de Bertha n’avaient aucune formation reconnue : son père avait quitté l’école à 11 ans et sa mère, à 12 ans⁹. Le père de Claire aspirait à obtenir un diplôme du Séminaire de Québec, mais il avait dû renoncer à son rêve par manque d’argent. Le désir d’étudier de sa mère avait quant à lui été étouffé par la mainmise de l’Église catholique, qui empêchait les jeunes Québécoises de faire des études supérieures de quelque nature que ce soit¹⁰.

Bertha et Claire auraient peut-être eu un parcours ­scolaire différent, n’eût été la ténacité de leur mère. Celle de Bertha faisait preuve de zèle pour que ses enfants aient toutes les chances de réussir, et elle tenait absolument à ce qu’ils reçoivent l’éducation dont elle avait été privée¹¹. Elle a insisté pour que sa fille s’inscrive à l’université, alors que Bertha aurait été « tout aussi heureuse de quitter le secondaire et de travailler dans une confiserie¹² [Traduction] ». La mère de Claire, elle, a défié son mari pour que sa fille ait la meilleure éducation ­possible, et a même épuisé ses propres économies pour la cause¹³. Les ­volontés de leurs mères comptaient beaucoup pour Bertha et Claire, qui ont toutes deux été encouragées à réaliser les aspirations de ces femmes plus âgées.

Extérieur et intérieur de la cathédrale St. Machar, à Aberdeen, en Écosse, construite vers 1370.

Source : Photos gracieuseté de Constance Backhouse, 2017.

La famille Wernham : grandir à Aberdeen, en Écosse

Bertha était la seule fille et la plus jeune des trois enfants de la famille Wernham, après ses deux frères, Archie et Jim. L’aîné, Archie, considéré dès l’enfance comme étant surdoué, était la prunelle des yeux de sa mère. Comme Christina Wernham était convaincue que les écoles de Kirkcaldy n’étaient pas à la hauteur des besoins de son fils brillant, la famille a déménagé dans la ville plus peuplée d’Aberdeen lorsque Bertha avait 3 ans. Appelée la « ville de granit » en raison de ses carrières, Aberdeen était un centre de construction navale, de pêche, de fabrication de papier et de textile qui s’étendait le long d’une côte sablonneuse. En dépit de son climat marin, ses hivers lui ont valu le titre de ville la plus froide du Royaume-Uni. C’est là que Bertha a pris son fort accent, le dialecte dorique du nord-est de l’Écosse¹⁴. Elle en est également venue à aimer les dunes ondulantes d’Aberdeen et les paysages de genêts écossais jaunes et de bruyères violettes¹⁵.

Bertha Wilson dans son enfance.

Source : Bibliothèque et Archives Canada, R15636, vol. 49, dossier 13.

Bertha avec ses parents et ses frères, en Écosse.

Source : Bibliothèque et Archives Canada, R15636, vol. 48, dossier 9.

Mais le plus important pour les Wernham, c’était qu’Aberdeen était la capitale de l’éducation du nord-est de l’Écosse et qu’elle hébergeait l’Université d’Aberdeen ainsi que le Robert Gordon’s College, où Archie est entré à l’âge de 8 ans¹⁶.

Tout le salon de la petite maison familiale de plain-pied était réservé à Archie, pour qu’il puisse y étudier. Ses réussites l’ont conduit à l’Université d’Aberdeen, qu’il a fréquentée grâce à une bourse d’...

Table des matières

• Couverture
• Page de titre
• Page de droits d’auteur
• Dédicace
• Table des matières
• Remerciements
• Chronologie
• Introduction
• Chapitre 1 Enfance et scolarisation : Écosse et Québec
• Chapitre 2 Bertha Wilson, la femme du pasteur
• Chapitre 3 Choisir d’étudier le droit
• Chapitre 4 Claire L’Heureux à la Faculté de droit de l’Université Laval
• Chapitre 5 Bertha Wilson à la Faculté de droit de l’Université Dalhousie
• Chapitre 6 Claire L’Heureux-Dubé : sa pratique à Québec et son mariage
• Chapitre 7 Bertha Wilson : sa pratique à Toronto
• Chapitre 8 Pratiquer le droit en tant que femme
• Chapitre 9 Premières nominations à la magistrature : « Aucune femme ne peut faire mon travail ! »
• Chapitre 10 Claire L’Heureux-Dubé à la Cour supérieure du Québec
• Chapitre 11 Claire L’Heureux-Dubé : tragédie familiale et Cour d’appel du Québec
• Chapitre 12 Bertha Wilson à la Cour d’appel de l’Ontario
• Chapitre 13 Nominations à la Cour suprême du Canada, en 1982 et 1987
• Chapitre 14 Des vies de famille bien différentes
• Chapitre 15 Un accueil glacial à la Cour suprême du Canada
• Chapitre 16 Les décisions de Bertha Wilson à la Cour suprême
• Chapitre 17 Les décisions de Claire L’Heureux-Dubé à la Cour suprême
• Chapitre 18 L’énigme du féminisme et les complexités de l’appartenance ethnique
• Chapitre 19 La retraite… et après
• Conclusion
• Notes
• Index
• Couverture arrière