Ce manuel, dont la visée est essentiellement pratique, propose une méthode d'initiation à la traduction professionnelle, par opposition aux exercices de traduction axés sur l'acquisition d'une langue étrangère. Il répond aux exigences particulières de formation des futurs traducteurs de métier et s'adresse tout particulièrement, mais non exclusivement, aux étudiants des programmes universitaires de traduction. Son domaine est celui des textes pragmatiques généraux, formulés selon les normes de la langue écrite et en vue d'un apprentissage dans le sens anglais ? français. Le manuel renferme 9 objectifs généraux d'apprentissage, 75 objectifs spécifques, 85 textes à traduire, 253 exercices d'application, un glossaire de 275 notions, une bibliographie de 410 titres et des milliers d'exemples de traduction.
eBook - PDF
La traduction raisonnée, 3e édition
Manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français
- 716 pages
- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
eBook - PDF
La traduction raisonnée, 3e édition
Manuel d'initiation à la traduction professionnelle de l'anglais vers le français
À propos de ce livre
Approuvé par les 375,005 étudiants
Accès à plus d'un million de titres pour un prix mensuel raisonnable.
Étudiez plus efficacement en utilisant nos outils d'étude.
Informations
Table des matières
- REMERCIEMENTS
- I
- Objectif premier
- II
- Objectif 2
- Objectif 3
- Objectif 4
- Objectif 5
- III
- Objectif 6
- Objectif 7
- Objectif 8
- Objectif 9
- Objectif 10
- Objectif 11
- Objectif 12
- IV
- Objectif 13
- Objectif 14
- Objectif 15
- V
- Objectif 16
- Objectif 17
- Objectif 18
- Objectif 19
- Objectif 20
- Objectif 21
- Objectif 22
- Objectif 23
- Objectif 24
- VI
- Objectif 25
- Objectif 26
- Objectif 27
- Objectif 28
- VII
- Objectif 29
- Objectif 30
- Objectif 31
- Objectif 32
- Objectif 33
- Objectif 34
- Objectif 35
- Objectif 36
- Objectif 37
- Objectif 38
- Objectif 39
- Objectif 40
- Objectif 41
- Objectif 42
- Objectif 43
- Objectif 44
- Objectif 45
- Objectif 46
- Objectif 47
- VIII
- Objectif 48
- Objectif 49
- Objectif 50
- Objectif 51
- Objectif 52
- Objectif 53
- Objectif 54
- Objectif 55
- Objectif 56
- Objectif 57
- Objectif 58
- Objectif 59
- Objectif 60
- Objectif 61
- Objectif 62
- IX
- Objectif 63
- Objectif 64
- Objectif 65
- Objectif 66
- Objectif 67
- Objectif 68
- Objectif 69
- Objectif 70
- Objectif 71
- Objectif 72
- Objectif 73
- Objectif 74
- Objectif 75
- Annexe I
- Annexe II
Foire aux questions
Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrir comment résilier votre abonnement
Non, les livres ne peuvent pas être téléchargés sous forme de fichiers externes, tels que des PDF, pour être utilisés en dehors de Perlego. Cependant, vous pouvez télécharger des livres dans l'application Perlego pour les lire hors ligne sur votre téléphone portable ou votre tablette. Apprendre à télécharger des livres hors ligne
Perlego propose deux abonnements : Essentiel et Complet
- Essentiel est idéal pour les étudiants et les professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la bibliothèque Essentiel comprenant plus de 800 000 titres de référence et best-sellers dans les domaines du commerce, du développement personnel et des sciences humaines. Il comprend un temps de lecture illimité et la voix standard de la fonction Écouter.
- Complet est parfait pour les étudiants avancés et les chercheurs qui ont besoin d'un accès complet et illimité. Accédez à plus de 1,4 million de livres sur des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. L'abonnement Complet comprend également des fonctionnalités avancées telles que la fonction Écouter Premium et l'Assistant de recherche.
Nous sommes un service d'abonnement à des ouvrages universitaires en ligne, où vous pouvez accéder à toute une bibliothèque pour un prix inférieur à celui d'un seul livre par mois. Avec plus d'un million de livres sur plus de 990 sujets, nous avons ce qu'il vous faut ! En savoir plus sur notre mission
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. En savoir plus sur la fonctionnalité Écouter
Oui ! Vous pouvez utiliser l'application Perlego sur les appareils iOS et Android pour lire à tout moment, n'importe où, même hors ligne. Parfait pour les trajets quotidiens ou lorsque vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application
Oui, vous pouvez accéder à La traduction raisonnée, 3e édition par Jean Delisle,Marco A. Fiola en format PDF et/ou ePUB ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Languages & Linguistics et Teaching Languages. Nous disposons de plus d'un million d'ouvrages à découvrir dans notre catalogue.