Les dictionnaires de la langue française au Québec. De la Nouvelle-France à aujourd'hui
eBook - PDF

Les dictionnaires de la langue française au Québec. De la Nouvelle-France à aujourd'hui

  1. 439 pages
  2. French
  3. PDF
  4. Disponible sur iOS et Android
eBook - PDF

Les dictionnaires de la langue française au Québec. De la Nouvelle-France à aujourd'hui

À propos de ce livre

Quatre cents ans de présence française en Amérique du Nord justifiaient largement que l'on fasse le point sur les dictionnaires, témoins privilégiés du français tel qu'il s'est parlé et écrit au Québec, qui l'a proclamé seule langue officielle à la fin du XXe siècle. Examiner ces quatre siècles de production lexicographique permet de découvrir la croissance originale d'une langue européenne semée dans le Nouveau Monde, d'élucider les efforts d'adaptation que cette langue a déployés, et de constater les tensions et les divisions que ces efforts ont provoquées.Ce livre rassemble le travail de (méta)lexicographes renommés qui, pour la première fois, révèlent dans la durée les enjeux spécifiques de la production de dictionnaires au Québec. On verra que le choc de deux volontés, fidélité à la France, d'une part, et revendication d'autonomie, d'autre part, a libéré des forces considérables se réclamant des principes d'universalité, de réalité, d'identité et de vérité. Cette énergie continue de vivifier et de renouveler la langue française sur le continent nord- américain.Monique C. Cormier est professeure titulaire au Département de linguistique et de traduction de l'Université de Montréal et membre de la Société royale du Canada. Elle est l'initiatrice de la Journée québécoise des dictionnaires et, à ce titre, elle a codirigé Les dictionnaires Le Robert. Genèse et évolution (PUM, 2003) et Les dictionnaires Larousse. Genèse et évolution (PUM, 2005). Jean-Claude Boulanger est professeur titulaire à l'Université Laval où il enseigne la lexicologie, la lexicographie et l'histoire de la langue française. Il a dirigé la rédaction du Dictionnaire CEC jeunesse (trois éditions) et du Dictionnaire québécois d'aujourd'hui (Le Robert). Son dernier livre a pour titre Les inventeurs de dictionnaires (2003). Il a codirigé Les dictionnaires Le Robert. Genèse et évolution (PUM, 2003).

Foire aux questions

Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrez comment résilier votre abonnement.
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptés aux mobiles peuvent être téléchargés via l'application. La plupart de nos PDF sont également disponibles en téléchargement et les autres seront téléchargeables très prochainement. Découvrez-en plus ici.
Perlego propose deux forfaits: Essentiel et Intégral
  • Essentiel est idéal pour les apprenants et professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la Bibliothèque Essentielle avec plus de 800 000 titres fiables et best-sellers en business, développement personnel et sciences humaines. Comprend un temps de lecture illimité et une voix standard pour la fonction Écouter.
  • Intégral: Parfait pour les apprenants avancés et les chercheurs qui ont besoin d’un accès complet et sans restriction. Débloquez plus de 1,4 million de livres dans des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. Le forfait Intégral inclut également des fonctionnalités avancées comme la fonctionnalité Écouter Premium et Research Assistant.
Les deux forfaits sont disponibles avec des cycles de facturation mensuelle, de 4 mois ou annuelle.
Nous sommes un service d'abonnement à des ouvrages universitaires en ligne, où vous pouvez accéder à toute une bibliothèque pour un prix inférieur à celui d'un seul livre par mois. Avec plus d'un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrez-en plus ici.
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. Découvrez-en plus ici.
Oui ! Vous pouvez utiliser l’application Perlego sur appareils iOS et Android pour lire à tout moment, n’importe où — même hors ligne. Parfait pour les trajets ou quand vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sous iOS 13 ou Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l’utilisation de l’application.
Oui, vous pouvez accéder à Les dictionnaires de la langue française au Québec. De la Nouvelle-France à aujourd'hui par Cormier, Monique et Jean-Claude Boulanger (dir.) en format PDF et/ou ePUB ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Langues et linguistique et Linguistique. Nous disposons de plus d'un million d'ouvrages à découvrir dans notre catalogue.

Table des matières

  1. Couverture
  2. Titre
  3. Copyright
  4. Table des matières
  5. FIDÉLITÉ ET AUTONOMIE
  6. ENTRE DÉPENDANCE ET AFFIRMATION : LE PARCOURS HISTORIQUE DES LEXICOGRAPHES QUÉBÉCOIS
  7. À LA DÉCOUVERTE DES PARTICULARISMES CANADIENS ET DE LEUR ORIGINE : LA LEXICOGRAPHIE QUÉBÉCOISE À L’ÉPOQUE DES GLOSSAIRES (1880–1930)
  8. IMAGES DE L’IDENTITÉ FÉMININE DANS LES PREMIERS GLOSSAIRES
  9. LES DICTIONNAIRES DANS LES BIBLIOTHÈQUES DE LA NOUVELLE-FRANCE
  10. « NOUVELLE-FRANCE », « CANADA », « QUÉBEC » : PARCOURS LEXICOGRAPHIQUE DU GRAND SIÈCLE AU SIÈCLE DES PHILOSOPHES
  11. ASPECTS DE LA NORMATIVITÉ DANS LES DICTIONNAIRES DU FRANÇAIS QUÉBÉCOIS
  12. LE DICTIONNAIRE QUÉBÉCOIS-FRANÇAIS VU DE FRANCE : UN REGARD PERPLEXE
  13. LE DICTIONNAIRE QUÉBÉCOIS D’AUJOURD’HUI : UN JALON IMPORTANT DANS L’ÉVOLUTION DE LA LEXICOGRAPHIE AU QUÉBEC
  14. GENÈSE ET ÉVOLUTION DU MULTIDICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE
  15. À L’ÉCOLE DES UTILISATEURS DE DICTIONNAIRES : UNE ANALYSE DE QUELQUES DICTIONNAIRES SCOLAIRES QUÉBÉCOIS
  16. AU-DELÀ DU DICTIONNAIRE SCOLAIRE : LA BASE DE DONNÉES LEXICOGRAPHIQUES PANFRANCOPHONE
  17. LE MARQUAGE LEXICOGRAPHIQUE, UN ÉCLAIRAGE SOCIOLINGUISTIQUE
  18. LE SYSTÈME DE MARQUES D’USAGE ET DE MARQUES NORMATIVES DANS LE DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS DE L’ÉQUIPE FRANQUS
  19. ÉLÉMENTS DE BIBLIOGRAPHIE : LES DICTIONNAIRES DE LA LANGUE FRANÇAISE AU CANADA FRANÇAIS ET AU QUÉBEC DU XVIII[sup(e)] SIÈCLE À AUJOURD’HUI
  20. LES AUTEURS