Grant Hamilton et François Lavallée révisent régulièrement des traducteurs auquotidien, le premier au cabinet de traduction Anglocom (vers l'anglais) et le secondchez Edgar (vers le français). Au fil de leurs révisions, ils prodiguent aux traducteursdes conseils qu'ils ont décidé de diffuser au grand nombre par Twitter. Le présentouvrage est une reproduction des quelque 1 750 gazouillis nés de cet exercice entemps réel. Il permettra aux traducteurs, débutants comme chevronnés, de bénéficierde centaines de conseils rapides à consulter et formulés en fonction des besoinsobservés dans la pratique quotidienne de ces deux réviseurs hors pair.Editing other translators is an everyday part of Grant Hamilton's and FrançoisLavallée's lives. Grant works into English at Anglocom while François works intoFrench at Edgar. It used to be they shared their thoughts and advice only with oneperson at a time, but now they do it with the whole world via Twitter. This book isa compendium of some 1, 750 on-the-fly tweets inspired by actual editing work.It contains hundreds of useful tips for beginner and seasoned translators alike, succinctly noted for the benefit of all by these two talented revisers.
- 184 pages
- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
eBook - PDF
Ouvrage languagier
À propos de ce livre
Approuvé par les 375,005 étudiants
Accès à plus de 1,5 million de titres pour un prix mensuel raisonnable.
Étudiez plus efficacement en utilisant nos outils d'étude.
Informations
Sujet
Digital MarketingTable des matières
- Preface by Grant Hamilton
- Avant-propos de François Lavallée
- Conventions de numérotation
- Numbering Conventions
- Convention typographique
- Typographical Conventions
- Abréviations et symboles
- Abbreviations and symbols
- Tweets
- Gazouillis
- Bibliographie
- Bibliography
- Index
Foire aux questions
Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrir comment résilier votre abonnement
Non, les livres ne peuvent pas être téléchargés sous forme de fichiers externes, tels que des PDF, pour être utilisés en dehors de Perlego. Cependant, vous pouvez télécharger des livres dans l'application Perlego pour les lire hors ligne sur votre téléphone portable ou votre tablette. Apprendre à télécharger des livres hors ligne
Perlego propose deux formules : Essential et Complete
- Essential est idéal pour les apprenants et les professionnels qui aiment explorer une grande variété de sujets. Accédez à la Essential Library avec plus de 800 000 titres de confiance et best-sellers dans les domaines du business, du développement personnel et des sciences humaines. Inclut un temps de lecture illimité et la voix Standard Read Aloud.
- Complete : Parfait pour les apprenants avancés et les chercheurs ayant besoin d'un accès total et sans restriction. Débloquez plus de 1,5 million de livres dans des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. Le forfait Complete inclut aussi des fonctionnalités avancées telles que Premium Read Aloud et Research Assistant.
Nous sommes un service déabonnement à des manuels scolaires en ligne, qui vous permet d'accéder à une bibliothèque en ligne entière pour moins que le prix d'un seul livre par mois. Avec plus de 1,5 million de livres sur plus de 990 thèmes, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrir notre mission
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. En savoir plus sur la fonctionnalité Écouter
Oui ! Vous pouvez utiliser l'application Perlego sur les appareils iOS et Android pour lire à tout moment, n'importe où, même hors ligne. Parfait pour les trajets quotidiens ou lorsque vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application
Oui, vous pouvez accéder à Ouvrage languagier de François Lavallée,Grant Hamilton aux formats PDF et/ou ePub, ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Languages & Linguistics et Digital Marketing. Nous avons plus de 1,5 million de livres disponibles dans notre catalogue pour vous.