Villes, discours, ségrégation, minorités

Bulot Thierry, Boyer Isabelle, Bertucci Marie-Madeleine

• Éditeur: EME Editions
• Année: 2015
• ISBN de l'eBook:
  9782806634702
• Sujet: Sciences sociales
• Sujet: Linguistique

Au sommaire: Marquage linguistique des situations de minorité dans les territoires ségrégués (M.-M. Bertucci) / Négociation linguistique des relations de pouvoir. Rapports interethniques et variation linguistique à Windhoek, Namibie (G. Stell) / L'impact de la "décennie noire" sur la perception des différents quartiers d'Alger et l'usage des langues (K. Djerroud) / La place des vannes dans l'univers social des jeunes issus de l'immigration (M. Mukhina) / Stratégies mobilitaires et minorités (T. Bulot) / Processus discursif de normalisations dans l'interaction surveillant-e/détenu-e comme rapports de domination institutionnalisés. (N. Troël-Sauton).

Remerciements

Nous adressons nos remerciements à l’institut d’études avancées et à la fondation de l’Université de Cergy-Pontoise.

Nous remercions également les éditions EME, la direction des Cahiers de Linguistique et Philippe Blanchet tout particulièrement.

Cet ouvrage a pu voir le jour grâce au mécénat privé et à des entreprises qui ont accepté de soutenir et de financer des recherches en sociolinguistique. Nous souhaitons donc ici remercier tout particulièrement Muriel Marcilhahy-Giraud et Philippe Bucheton de la société Bleecker et Claude Ausset de A2CSconseil.

Thierry Bulot, Isabelle Boyer, Marie-Madeleine Bertucci

Présentation

Thierry Bulot1, Isabelle Boyer,
Marie-Madeleine Bertucci2

Ce recueil est le second3 volume des actes des Huitièmes Journées4 Internationales de Sociolinguistique urbaine, qui se sont tenues en juin 2014 à l’Université de Cergy-Pontoise. Les Journées Internationales de Sociolinguistique urbaine poursuivent depuis 1999 l’ambition théorique et méthodologique de couvrir le champ urbain sous le double rapport de l’espace et des langues. Elles expriment la nécessité de confronter des points de vue scientifiques et méthodologiques sur des thèmes et des concepts relevant de l’urbanité, de l’urbanisation linguistique et plus largement de tout fait sociolinguistique de dominance induit du modèle culturel urbain. Les pratiques langagières dénominatives constituent un des éléments essentiels pour comprendre les phénomènes liés à la migration, et ainsi de tenter d’analyser quels sont les processus émergeant dans les rapports complexes à l’altérité. Elles permettent comme le déclare Thierry Bulot de « percevoir en quoi les espaces urbains de référence se constituent en normes non seulement socio-spatiales mais encore en vecteurs/facteurs des normes langagières, et, partant, des processus discriminatoires, des dynamiques comparées de frontiérisation » (2013 : 7)5.

Dans la lignée de la précédente parution, dont un compte rendu est proposé par Marie-Madeleine Bertucci, à l’ouverture du présent volume, les contributions réunies ici se proposent de tenter de déterminer les relations complexes entre les scissions présentes dans les contextes urbains et les situations de précarisation langagière. Le numéro se composera de deux parties. La première sera consacrée au marquage linguistique des situations de minorité dans les territoires urbains ségrégués. La seconde tentera d’étudier les stratégies mobilitaires des minorités.

Dans un premier temps, le marquage linguistique des situations de minorité dans les territoires urbains ségrégués de Windhoek en Namibie est abordé par Gérald Stell. Cet auteur analyse les situations de négociation et de variation linguistiques qui illustrent les relations de pouvoir entre les locuteurs dans le cadre d’interactions interethniques. Kahina Djerroud, quant à elle, montre ensuite que la « décennie noire » vécue par la population algéroise a engendré une perception différenciée de l’atteinte terroriste dans les divers quartiers de cette ville. Les paroles des sujets interrogés décrivent une ségrégation entre les quartiers résidentiels bénéficiant d’une protection efficace et ceux discriminés car considérés comme étant le berceau du mouvement terroriste. La situation politique a alors trouvé un écho dans l’usage langagier et la promotion de l’arabe classique. Les auteur-e-s s’accordent pour considérer que la diversité des pratiques langagières est en lien étroit avec la structuration de l’espace urbain, avec sa complexité et qu’elle impacte les mutations qui s’y déroulent. Mariya Mukhina, s’intéresse à la jeune génération au travers de l’analyse de la place des vannes dans l’univers social de jeunes issus de l’immigration et vivant en région parisienne. Les insultes rituelles sont perçues par les sujets interrogés, comme un moyen de distraction entre pairs et uniquement entre pairs ce qui implique un changement de registre langagier suivant l’interlocuteur.

La seconde partie de ce volume se propose de traiter des stratégies mobilitaires et des minorités. Poursuivant sa réflexion à propos de la discrimination sociolinguistique et des précarisations langagières, Thierry Bulot présente les résultats issus d’une enquête menée à Rennes. Ses conclusions montrent que les évaluations patronymiques sont spatialisées, mais également soulignent que ces pratiques discursives peuvent conduire à une précarisation langagière. Cette discrimination linguistique est également présente dans le milieu carcéral où un rapport de domination surveillant/détenu est observable. Ainsi le texte de Nolwenn Troël – Sauton démontre l’existence de processus discursifs de normalisation lors des interactions entre les deux populations carcérales précédemment citées qui contribuent à instaurer des rapports de domination entre les deux et qui influencent la parole des détenus même après leur libération. Le discours des anciens détenu-e-s traduit l’enjeu fondamental qui est pour le sujet de se réapproprier sa dignité et son autonomie.

Marquage linguistique des situat...

Table des matières

• Remerciements