Marie-Anne

la vie extraordinaire de la grand-mère de Louis Riel

Maggie Siggins, Florence Buathier

• Éditeur: Éditions du Septentrion
• Année: 2011
• ISBN de l'eBook:
  9782896646661
• Sujet: History
• Sujet: Historical Biographies

Traduit de l'anglais par Florence Buathier

Marie-Anne Lagimodière est probablement l'une des femmes les plus extraordinaires du XIXe siècle. Son courage et sa fougue influenceront profondément son petit-fils préféré, le grand réformateur et martyr Louis Riel.

Aucune femme blanche n'avait jamais affronté le pays sauvage s'étendant à l'ouest du fleuve Saint-Laurent avant qu'elle ne décide d'accompagner dans ses aventures son mari Jean-Baptiste Lagimodière, un fameux coureur des bois. L'expédition traversera près de 3000 km en canot, affrontant de dangereux rapides, des portages fastidieux et de terribles tempêtes sur le chemin de la rivière Rouge... pour arriver au plus fort d'un conflit armé entre la Compagnie du Nord-Ouest et la Compagnie de la Baie d'Hudson.

Marie-Anne connaîtra la famine des postes de traite et l'abondance des prairies; elle vivra au sein des communautés autochtones et apprendra à tanner le cuir et à préparer le pemmican, maîtrisant au passage les dialectes cri et ojibwé. Sa longue vie lui permettra d'être un témoin privilégié du progrès, en nombre et en puissance, de la colonie de l'Ouest, dont sa descendance peuple encore aujourd'hui le territoire.

Maggie Siggins est l'auteure de dix livres, parmi lesquels figurent Revenge of the Land. A Century of Greed, Tragedy, and Murder on a Saskatchewan Farm, qui a remporté le Prix du Gouverneur général, et Riel. A Life of Revolution. Madame Siggins est aussi vice-présidente de 4 Square Entertainment et a produit et écrit pour la télévision.

NOTES

Chapitre 1

1. UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, archives paroissiales de Maskinongé.

2. CLIO COLLECTIVE, Quebec Women: A History, trad. Roger Gannon et Rosalind Gill, Toronto, Women’s Press, 1987, p. 47 (voir Histoire des femmes au Québec).

3. Le maskinongé est une sorte de brochet. NDT.

4. DICKINSON, John A., et Brian YOUNG, A Short History of Quebec, Montréal, Presses de l’Université McGill, 2003, p. 71 (Brève histoire socio-économique du Québec, 3e édition, Sillery, Éd. du Septentrion, 2003).

5. CLIO COLLECTIVE, op. cit., p. 43.

6. KAPLAN, David H., «Maîtres chez nous: The Evolution of French-Canadian Spatial Identity», American Review of Canadian Studies, 19, 1989, p. 407.

7. HARDY, René, et Normand SÉGUIN, Histoire de la Mauricie, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2004, p. 56-60.

8. RUDDEL, David T., Quebec City, 1765-1832: The Evolution of a Colonial Town, Ottawa, Musée canadien des civilisations, 1987, p. 56 (voir L’Évolution d’une ville coloniale, Hull, 1991).

9. Ibid., p. 28.

10. PLANTE, Clément à Maggie SIGGINS, 2 novembre 2004.

11. CLIO COLLECTIVE, op. cit., p. 49-50.

12. FLEMMING, Patricia Lockart, «Cultural Crossroads: Print and Reading in Eighteenth- and Nineteenth-Century English-Speaking Montreal», American Antiquarian Society (112), 2002, p. 239.

13. Il s’agit d’une catégorie particulière d’esclaves puisque le donné se donnait volontairement et en toute connaissance de cause à un maître, ou à une communauté de maîtres, particulièrement aux communautés religieuses, souvent en sacrifice ou en expiation d’un quelconque péché. En Nouvelle-France ce furent les jésuites qui profitèrent de ce trop-plein de dévotion («L’esclavage en Nouvelle-France», Jeanne-Mance Rodrigue). NDT.

14. DICKINSON et YOUNG, op cit., p. 72.

15. DUGAST, Georges, The First Canadian Woman in the Northwest or the Story of Marie Anne Gaboury, Wife of John Baptiste Lagimonière, Who arrived in the Northwest in 1807, and Died at St.Boniface at the Age of 96 Years, Winnipeg, the Manitoba Free Press Company, 1902, p. 1 (Voir La première Canadienne du Nord-Ouest ou Biographie de Marie-Anne Gaboury, arrivée au Nord-Ouest en 1806, et décédée à Saint-Boniface à l’âge de 96 ans).

16. CLIO COLLECTIVE, op. cit., p. 107.

17. Ibid., p. 69-70.

18. TOMCZYSZYN, Pat., «Sifting through the Papers of the Past: Using Archival Documents for Costume Research in Seventeenth- and Eighteenth-Century Quebe...

Table des matières

• Marie-Anne. La vie extraordinaire de la grand-mère de Louis Riel
• INTRODUCTION
• PROLOGUE
• 1re partie • LE VOYAGE
• CHAPITRE I
• CHAPITRE II
• CHAPITRE III
• CHAPITRE IV
• CHAPITRE V
• CHAPITRE VI
• 2e partie • LES FORTS DES PRAIRIES
• CHAPITRE VII
• CHAPITRE VIII
• CHAPITRE IX
• CHAPITRE X
• 3e partie • L’INSTALLATION
• CHAPITRE XI
• CHAPITRE XII
• CHAPITRE XIII
• CHAPITRE XIV
• CHAPITRE XV
• ÉPILOGUE
• REMERCIEMENTS
• NOTES
• BIBLIOGRAPHIE
• CRÉDITS