La Queens

Jean Marc Dalpé

• Éditeur: Éditions Prise de parole
• Année: 2019
• ISBN de l'eBook: 9782897441524
• Sujet: Littérature
• Sujet: Théâtre canadien

Quelque part dans le Nord ontarien, au cours d'une semaine de froid exceptionnel...À la suite du décès de leur mère, un conflit éclate entre deux sœurs au sujet du vieil hôtel-motel familial. Marie-Élizabeth, pianiste de renommée internationale, veut vendre La Queens à un investisseur sans scrupule. Sa jeune sœur Sophie, une ancienne chanteuse pop rentrée au bercail, et qui gère depuis l'hôtel avec son mari, s'y oppose, convaincue qu'il y a un avenir pour l'établissement et la ville. Dans cette arène où bien des coups sont portés, le destin de la bâtisse en mal de rénovations est loin de constituer l'unique enjeu.«La Queens» est la première création dramaturgique originale de Jean Marc Dalpé depuis Août: un repas à la campagne, parue en 2006. Tragicomédie savamment orchestrée, elle présente à travers ses nombreux revirements une réflexion sur l'identité, l'appartenance et la transmission.

Deuxième mouvement
Pourquoi? pourquoi ici?
pourquoi maintenant?

Bar. Même jour plus tard – le soleil vient de se coucher

Marcel s’installe à une table, sur laquelle il dépose une insolite petite glacière à motif floral avec laquelle il est arrivé. Il est en habit de skidoo, bottes, mitaines, etc. Sous son foulard, son passe-montagne et son grand casque protecteur, on l’entend à peine…

Marcel

O Baby it’s cold outside!

Moussa le rejoint avec une bouteille de vodka et trois verres.

I said Baby it’s cold outside!

Sophie les rejoint. Marcel se lève, retire son casque, et donc plus clairement…

Mes condoléances.

Sophie

Merci pour les fleurs.

Marcel

La couronne, c’est de toute la famille Les trois frères, nos épouses…

Ma femme m’a dit qu’y avait plein de monde à l’église.

Sophie

Plein Des gens que j’avais pas vus depuis des années Y avait même un couple de Sudbury Les Lapierre qui vivaient en face de chez vous à côté du terrain de l’école secondaire…

Moussa

Tes deux oncles sont venus.

Marcel

Y ont ben connu ton père More than me.

Sophie

Toi, t’étais…?

Marcel

J’avais un meeting à Piskat, autrement j’aurais été là.

Moussa

T’as été à Piskat en skidoo par un temps pareil?

Marcel

Tu m’connais I like doing crazy shit.

Sophie (indiquant sa glacière)

Ton meeting, c’était pas dans une cabane sur un lac autour d’un trou dans glace?

Bref rire complice entre eux.

Marcel

Dans le Sud, people do business around a hole on the golf green Icitte avec nos cousins, les Cris…

Sophie

Tu brasses des affaires avec nos voisins de Piskat?

Marcel

J’investis dans les bonnes relations entre peuples fondateurs et Premières Nations.

Sophie

You are so full of shit

Marcel

Ô fuck oui Pis je reviens avec quatre dorés Avant de partir j’t’en donne deux.

Ta bouteille, l’as-tu sortie juste pour me montrer que t’en avais du bon?

Moussa leur sert trois verres.

À ta mère.

Moussa

À Gisèle.

Marcel

Salud!

On trinque et cale. Moussa remplit de nouveau les verres. Durant ce qui suit, Marcel sortira son téléphone intelligent et pitonnera…

Samedi prochain, les Canadiens jouent contre Boston au Centre Bell Si tu m’amènes jusqu’à l’aéroport de Sudbury le matin en hélico J’ai un lift pour nous deux avec les Lalande en Cessna pour Montréal J’te paie le billet pis la chambre d’hôtel Game?

Moussa

Ça se fait.

Marcel

J’sais que tu dois être écœuré de l’entendre, mais quand on se tape un cinq jours d’affilée de moins quarante, tu dois te demander ce que tu fais icitte câlice I know i fuckin’ would JESUS Moins soixante-trois à 4 h à matin Ça se peut fucking-tu?

Moussa

À l’hiver canadien.

Sophie

À ma mère.

Marcel

Lekhayim!

On trinque et cale. Moussa remplit de nouveau les verres.

Sophie

Ce que j’aimerais que tu m’expliques, c’est comment ça se fait que c’est toi qui se pointes quand c’est ton grand frère que j’ai appelé pour lui demander qu’on se voie.

Marcel

Fair question.

On s’est réparti les responsabilités entre les frères Les acquisitions, c’est moi I take care of that end of the family biz Fa que tu l’appelles Y m’en parle J’y dis Bobby c’est pas à toi de dealer who the fuck knows avec Madame Sophie La Queens, c’est mon dossier I’m on top of that Je communique avec l’une pis l’autre des sœurs / pis je suis en train de…

Sophie

Depuis quand t’es en / communication au juste avec l’une ou l’autre…?

Marcel

We’ve been talking C’est pas une surprise Ça fait un boutt’ qu’on a exprimé notre intérêt That we have wanted to add a hotel / to our tourist slash hunter camping…

Sophie

J’ai envie d’te crisser mon poing dans face là, mon p’tit Marcel J’ai envie d’aller chercher mon bat derrière le bar pis t’assommer avec Te fracturer le crâne ou mieux, quiens, c’qui me tente plus’, là, c’est de sortir la carabine dans le meuble du salon Elle a pas servi depuis la dernière fois que Papa a été à la chasse à l’ours avec, mais là, j’m’en servirais Ô que oui pour te trouer la peau you little piece of shit / parce que t’es pas en train de répondre…

Marcel

Whoa Cossé j’ai dit de si effrayant?

Sophie

Réponds-moi en homme honnête, pas comme un crosseur qui a quelque chose à cacher.

Moussa

Ou comme un investisseur qui a des parts dans une mine de diamants…?

Moussa remplit de nouveau les verres. Ils trinquent en silence. Puis…

Marcel

J’vous cache rien, Madame Sophie On vous a approchée v’là quatre ans avec l’idée d’acheter quand les rumeurs pour la nouvelle mine ont commencé à circuler Vous nous avez dit Non Au nom de votre mère Mais e...

Table des matières

• Page couverture
• Du même auteur
• Page titre
• Crédits / Catalogage
• Équipe de création
• Les personnages
• Pré-spectacle
• Ouverture
• Premier mouvement – Qui veut quoi?
• Séquence de transition
• Deuxième mouvement – Pourquoi? pourquoi ici? pourquoi maintenant?
• Séquence de transition
• Troisième mouvement – Qu’est-ce qui arrive si elle ne l’a pas?
• Épilogue – Le destin de La Queens
• Remerciements
• Table des matières
• Quatrième de couverture