DEUXIÈME JOURNÉE
Thomas est toujours assis dans la salle d’observation de l’hôpital psychiatrique.
Marthe
Thomas. Y a une semaine. Sur un coin de Yonge Street.
Annie-2
Il veut oublier ça.
Marthe
Tu te souviens?
Annie-2
Non.
Marthe
Tes yeux ont rencontré des yeux. Tu les as reconnus.
Annie-2
Des yeux, il en a vu des centaines, des milliers. Des yeux noirs, des yeux bleus, des yeux bruns.
Marthe
Ils étaient comme tes yeux à toi, Thomas.
Annie-2
Il a les yeux rouges, lui. Rouges de froid, rouges de peur, rouges de misère. Fa que lâches-y les yeux du monde. Il veut pas le savoir. Il veut rien savoir.
Marthe
Tu le sais que ces yeux-là t’ont reconnu comme toi tu les as reconnus.
Marthe se met à tousser puis à respirer bruyamment.
Annie-2
C’est ça. Étouffe, la mère! Tousse pis étouffe! Il veut pas reconnaître personne. C’est pour ça qu’il est ici. Pour pas se rappeler.
Marthe
Thomas.
Pite
Assieds-toi, mon Thomas. Assieds-toi dans la cuisine de la maison de ta mère.
Annie-2
Tu veux pas venir dans la chambre à coucher avec moi, à la place?
Marthe
Thomas?
Pite
Je m’en vas te raconter la fois que je suis allé à Gibraltar.
Annie-2
Pas encore cette maudite histoire-là!
Pite
J’ai rencontré une fille, là. Esmeralda, qu’elle s’appelait.
Annie-2
Lâche-nous avec ton Esmeralda! Tu t’es jamais approché à moins d’un pied d’une femme!
Pite
Elle avait des bijoux tout le tour du visage.
Annie-2
Toi, t’as des guirlandes tout le tour de la tête, vieux sapin!
Marthe
Écoute-les pas se chamailler de même. Écoute-moi.
Annie-2
Tu dors, la mère. Tu dors pis tu souffres. Fa que. Dors pis souffre.
Pite
Une beauté, que je te dis! Une femme comme on en voit dans nos rêves.
Marthe
Thomas.
Annie-2
Dans ta chambre, la mère.
Pite
Ta mère dort. Mais elle dort pas ben. Elle ferme sa porte de chambre pour pas qu’on l’entende râler.
Marthe
Je râle pas. Je veux qu’il m’écoute.
Pite
Elle veut pas partager sa souffrance. Elle dit que sa souffrance est personnelle. Personnelle, privée. Elle se sent pus une personne, ta mère. La souffrance la prive de sa personne. Tu comprends-tu ce que je te dis? La souffrance la prive de sa personne.
Changement d’éclairage. Annie entre. Elle apporte un bouquet de fleurs.
Annie-2
Maudite marde!
Pite
Reste là, une minute.
Annie-2
La sacoche est revenue!
Pite
Annie est debout. Pus moyen de se parler entre hommes.
Marthe
Oh, les belles fleurs!
Annie-2
Elle aurait ben pu apporter une boîte de chocolats à place!
Annie dépose le bouquet de fleurs sur la table à côté du sac d’épicerie.
Annie
Je t’ai apporté des fleurs. Je voulais t’apporter quelque chose d’important pour toi. Mais je me suis rendu compte que les dix années qui nous séparent m’avaient fait oublier ben des affaires. Pas tout. Mais. Les p’tits détails. Je me souviens pas des choses que t’aimais, Thomas. Je m’excuse.
Pite
Retourne te coucher, Annie. J’ai des choses à régler avec Thomas. Des choses d’hommes.
Marthe
Écoute-la.
Annie
Tu l’aimes-tu, mon bouquet? Les fleurs sont belles, hein? Sens-les.
Pite
Laisse-nous donc parler.
Annie
Ils m’ont demandé de revenir. Hier, je leur ai dit qui t’étais. Mais là, ils veulent savoir si t’as perdu la mémoire ou ben si t’es juste fou. Fa que. Ça serait bon que tu parles, hein?
Marthe
Elle est gentille.
Annie-2
Téteuse!
Pite
Elle est achalante. Depuis qu’elle est dans la maison, c’est pus comme avant.
Annie
Thomas. Tu te souviens-tu de la Nash? Tu sais, on allait là quand on se sentait mal dans la maison. Toi pis moi.
Annie-2
La Nash. La National Tavern.
Annie
Tu t’en rappelles-tu? On buvait de la bière, pis on écoutait de la musique, pis on parlait au monde. C’était notre grande sortie.
Pite
Laisse-la donc s’égosiller tu seule. Viens dans la cuisine avec moi.
Annie
Tu m’entends, hein? Je le sais que tu m’entends.
Annie-2
Une bière, deux bières, trois.
Annie
Je parle pas pour rien. T’es pas un mur. Ça entre en dedans de toi. Je le sais.
Marthe
Ça entre.
Annie-2
Une bière, deux bières, trois.
Annie
La Nash, tu t’en rappelles. Comme je m’en rappelle, moi.
Pite
Laisse-la parler tu seule. Elles aiment ça, parler tu seules, les femmes. Mais il faut pas leur donner tes oreilles. Qu’elles se contentent du cœur, c’est ben en masse. Un cœur, ça se donne. Mais tes oreilles, t’es mieux de les garder.
Annie
Si j’entendais ta voix, je saurais peut-être comment te parler.
Pite
Un gars qui se promène sans ses oreilles, il se perd dans sa tête. Comme toi. T’es-tu perdu dans ta tête, mon Thomas? C’est à cause que t’as donné tes oreilles avec ton cœur. Pis tu sais pus comment écouter. Ça fait que tu parles pus.
Marthe
Thomas, va falloir que tu trouves une manière de sortir d’où que t’es.
Pite
Comment tu vas faire si t’as pas d’oreilles?
Annie
Quand je t’ai vu pour la première fois. Tu t’en rappelles de la première fois. Quand on s’est rencontrés. T’étais.
...
Pite
T’étais sur ton trente-six.
Annie
T’étais le gars le plus straight à la Nash c’te soir-l...