337 expressions québécoises à dévorer
eBook - ePub

337 expressions québécoises à dévorer

  1. French
  2. ePUB (adapté aux mobiles)
  3. Disponible sur iOS et Android
eBook - ePub

337 expressions québécoises à dévorer

À propos de ce livre

Cet ouvrage recense 337 expressions québécoises d'aujourd'hui, avec:

  • Tout sur l'origine des mots;
  • Des points sur la culture québécoise;
  • De nombreux exemples pour remettre les expressions dans leur contexte;
  • Des exercices corrigés pour les maîtriser rapidement.

Tout pour pouvoir placer «Manger ses bas», «Chanter la pomme», «Se faire sécher les dents» ou «C'est tiguidou!».

Foire aux questions

Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrez comment résilier votre abonnement.
Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptés aux mobiles peuvent être téléchargés via l'application. La plupart de nos PDF sont également disponibles en téléchargement et les autres seront téléchargeables très prochainement. Découvrez-en plus ici.
Perlego propose deux forfaits: Essentiel et Intégral
  • Essentiel est idéal pour les apprenants et professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la Bibliothèque Essentielle avec plus de 800 000 titres fiables et best-sellers en business, développement personnel et sciences humaines. Comprend un temps de lecture illimité et une voix standard pour la fonction Écouter.
  • Intégral: Parfait pour les apprenants avancés et les chercheurs qui ont besoin d’un accès complet et sans restriction. Débloquez plus de 1,4 million de livres dans des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. Le forfait Intégral inclut également des fonctionnalités avancées comme la fonctionnalité Écouter Premium et Research Assistant.
Les deux forfaits sont disponibles avec des cycles de facturation mensuelle, de 4 mois ou annuelle.
Nous sommes un service d'abonnement à des ouvrages universitaires en ligne, où vous pouvez accéder à toute une bibliothèque pour un prix inférieur à celui d'un seul livre par mois. Avec plus d'un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrez-en plus ici.
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. Découvrez-en plus ici.
Oui ! Vous pouvez utiliser l’application Perlego sur appareils iOS et Android pour lire à tout moment, n’importe où — même hors ligne. Parfait pour les trajets ou quand vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sous iOS 13 ou Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l’utilisation de l’application.
Oui, vous pouvez accéder à 337 expressions québécoises à dévorer par Armange Claire en format PDF et/ou ePUB ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Langues et linguistique et Compétences de rédaction et de présentation. Nous disposons de plus d'un million d'ouvrages à découvrir dans notre catalogue.

Thème 1
La tête

Avoir du front (tout l’tour de la tête)

Être effronté. Avoir du culot. Être téméraire.
Exemple : C’est capoté quessé qu’y font astheur les jeunes avec une GoPro. Y’ont du front tout l’tour de la tête.
En français de France : C’est dingue ce que font les jeunes aujourd’hui avec une caméra frontale. Ils sont vraiment téméraires.
À noter : En ajoutant « tout l’tour de la tête » vous amplifiez l’expression : Être encore plus culotté, effronté, téméraire !
On dit aussi : Avoir un front de bœuf. « Bœuf » dans cette expression, se prononce « beu ».

Avoir la tête enflée

Avoir la grosse tête. Se croire supérieur. Être prétentieux, vaniteux.
Exemple : Depuis qu’elle a gradué première de sa promotion à McGill al’a la tête enflée.
En français de France : Depuis qu’elle est sortie diplômée et première de sa promotion à l’université McGill elle a la grosse tête.

Être en amour par-dessus a tête

Être fou d’amour.
Exemple : Y’é fin, y’é cute, c’t’une bolle pis y’é pas laite en plus de t’ça. Chu en amour par-dessus a tête !
En français de France : Il est gentil, il est brillant et il est beau en plus. Je suis follement amoureuse.
À noter : L’article défini « la » devant « tête » se transforme en « a ». Anglicisme. Traduction littérale de fall in love.

Être malade dans (la) tête

Être débile. Être fou, malade mental. Personne dérangée.
Exemple : Y fait moins quinze, y sort en gougounes, y’é malade dans’ tête !
En français de France : Il fait moins quinze degrés, il sort en tongs, c’est un fou !
À noter : L’article « la » a tendance à être avalé jusqu’à disparaître.

Sortir su’a tête

Expulser, mettre dehors violemment.
Exemple : Son chum c’t’un bouncer, y’é bâti mon gars ! Y’é capab’ de sortir su’a tête n’importe quel cave.
En français de F...

Table des matières

  1. Couverture
  2. Page de titre
  3. Page de copyright
  4. Introduction
  5. Thème 1. La tête
  6. Thème 2. Les yeux
  7. Thème 3. Le corps
  8. Thème 4. L’intelligence et la bêtise
  9. Thème 5. L’habillement
  10. Thème 6. L’amour et la gaudriole
  11. Thème 7. Les états émotionnels
  12. Les interjections
  13. Thème 8. La « bouffe »
  14. Thème 9. L’école et le travail
  15. Thème 10. La fête et autres divertissements
  16. Thème 11. L’hiver
  17. Thème 12. La faune
  18. Et le meilleur ami de l’homme
  19. Thème 13. La voiture
  20. Thème 14. Le hockey
  21. Thème 15. La religion, les blasphèmes... et les sacres ?
  22. Thème 16. Autres singularités
  23. Thème 17. Confusion des genres
  24. Thème 18. Mots mélangés
  25. Corrigés
  26. Table des matières