Journal dédié à mes chers parents

Nicolas Rosenthal

• Éditeur: Éditions Le Manuscrit
• Année: 2019
• Imprimer l'ISBN: 9782304047684
• ISBN de l'eBook: 9782304047691
• Sujet: History
• Sujet: Historical Theory & Criticism

"Une adolescence volée par le nazisme, ainsi pourrait être résumée celle de Nicolas Rosenthal, exilé des siens dès 1938, en apprentissage alors qu'il n'a pas quinze ans, avant de franchir clandestinement la ligne de démarcation en juillet 1942. Le Journal qu'il écrivit en français à partir de 1940, choix de rupture avec sa patrie d'origine empoisonnée par le national-socialisme, s'adresse à ses parents qui paradoxale-ment méconnaissent cette langue, comme un pont spirituel constituant un défi aux bourreaux. Sans doute, ses parents ont-ils pu le feuilleter, en parler à leur enfant qui les rejoignit dans la déportation après un aller-retour tragique d'à peine deux mois entre Paris, les camps d'internement de zone " libre " et celui de Drancy. Manuscrit impressionnant par ses qualités descriptives d'une France encore largement rurale, du monde du travail et de démarches légalistes dans le Paris de l'Occupation, le Journal de Nicolas Rosenthal est plus que cela. Ses qualités littéraires, les résonances d'un coeur en mouvement en font un des grands textes d'introspection écrits à vif par les témoins de la Shoah." Michel Laffitte

Haggadah du XXe siècle

Mil ans ont passé

Depuis ce jour lointain

Quand Joseph ben Jacob161

Découvrit les rives du Rhin.

Mil ans après que Jérusalem,

De David la glorieuse cité,

Le temple révéré de Salomon

Ont disparu dans des flammes

Telles d’humaines mains

Implorantes et désespérées

Tendues vers un ciel

Indifférent et hostile.

Quatre mil ans après Joseph

Qui, premier du nom,

Fils de Rachel et Jacob,

Vizir du pharaon d’Égypte,

Gouvernait le pays du Nil,

Disparaît dans l’Europe dévastée

La saga grandiose et souvent tragique

Du judaïsme européen

Dans une apothéose de sang

Et dans le feu de la Shoah,

Dans une Allemagne cruelle

Et un monde indifférent et hostile.

Mais trois mil ans aussi

Après que la splendeur de David et Salomon

Déploie ses ailes,

Tel un phénix resurgi du feu,

Des Juifs le nouvel État

Sur la terre ancestrale,

Là où l’empire des Césars

Avait fait de notre nation

Un peuple sans terre162.

Et de ce peuple vilipendé

Méprisé et sans droits

Surgit une lignée nouvelle

Qui fière, courageuse et libre

Change un désert du passé

En un jardin de l’avenir

Où couleront le lait et le miel.

Et où un jour aussi les armes

Se métamorphoseront en charrues 163

Comme l’a dit si bien

Dans une prophétie inoubliable

Isaïe le consolateur juif

De tous les peuples de la Terre.

Et les cousins antagonistes164

Prieront ensemble, côte à côte,

Leur D’ unique.

L’Éternel sera Roi de l’univers

Ce jour l’Éternel sera Un

Et son nom sera Un.

Mil ans le passé a englouti

Mil ans d’espérance et d’aspiration

À d’égaux droits

Et d’égales obligations.

Mais plus souvent encore

Années de peur, de pénuries et mort,

Depuis que Joseph, le médecin,

À Worms s’est établi165,

Pour y exercer son art ;

Pour guérir et consoler

Les affligés dans l’angoisse,

Quels qu’ils soient.

Et où son ami, juif comme lui,

Rashi, le grand savant,

Enseignait la sagesse juive.

Il ne voulait pas fonder

Un empire de mille années166

Pour son égoïste gloire

Ou celle de son peuple.

Juste vivre voulait-il.

Mil ans durant

Sur les chemins de l’exil

Avaient marché ses aïeux

Depuis ce deuxième Tisha beAv167

Quand Titus a détruit le temple.

De pays en pays, portant

Sur leurs dos courbés

Le poids lourd des souvenirs

De regrets et d’espoir.

Souvenir de liberté perdue

Espoir de liberté un jour retrouvée.

Prière, confiance, reconstruction.

Grande était leur obstination

Grand leur courage de vivre

Jusqu’à la prochaine expulsion

Vers d’incertains exils.

Ils étaient honorés

Dans la vallée du Rhin,

Par princes et peuples,

Pour leur science, leur savoir,

Mais persécutés aussi

Et massacrés par haine,

Car différents étaient-ils

Joseph et ses frères.

Mille années de fidélité

À leur D’ et sa Torah.

Mille années de déceptions.

Mais aussi et malgré tout

De confiance dans les princes

Inconstants et cupides.

Qu’un jour ils puissent

Dans ce pays, le leur,

Se considérer, eux aussi

Égaux à tous les autr...

Table des matières

• Présentation de la collection « Témoignages de la Shoah »de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah (FMS)
• Comité de lecture de la collection
• Préface
• Biographie de Nicolas Rosenthal
• Avertissement au lecteur
• Tome I 1er janvier 1940-1er janvier 1941
• 1er janvier 1940 - Le Mesnil-Eudes
• 5 janvier 1940 - Une journée de brassage
• 24 janvier 1940 - Une journée de travail en hiver
• 26 février 1940
• 29 février 1940
• 14 mars 1940
• 25 mars 1940
• 5 avril 1940
• 14 avril 1940
• 22 avril 1940
• 25 avril 1940
• 27 avril 1940
• 5 mai 1940
• 19 mai 1940
• 20 mai 1940
• 22 mai 1940
• 23 mai 1940
• 25 mai 1940
• 30 mai 1940
• 1er juin 1940
• 5 juin 1940
• 6 juin 1940
• 12 juin 1940
• 13 juin 1940
• 16 juin 1940 - Saint-Pierre s//Dives
• 17 juin 1940 - Fleury s/Orne
• 19 juin 1940
• 22 juin 1940
• 23 juin 1940
• 24 juin 1940
• 25 juin 1940
• 29 juin 1940
• 3 juillet 1940
• 4 juillet 1940
• 5 juillet 1940
• 12 juillet 1940
• 14 juillet 1940
• 18 juillet 1940
• 20 juillet 1940, 16 heures
• 20 juillet 1940, 21 heures
• 22 juillet 1940
• 24 juillet 1940
• 25 juillet 1940
• 26 juillet 1940
• 29 juillet 1940
• 4 août 1940 - Baron s//Odon
• 15 août 1940
• 23 août 1940
• 26 août 1940
• 22 août 1940
• 14 septembre 1940
• 15 septembre 1940
• 16 septembre 1940
• 17 septembre 1940
• 19 septembre 1940
• 20 septembre 1940
• 22 septembre 1940
• 24 septembre 1940
• 25 septembre 1940
• 29 septembre 1940
• 30 septembre 1940
• 9 octobre 1940
• 11 octobre 1940
• 12 octobre 1940
• 16 octobre 1940
• 18 octobre 1940
• 19 octobre 1940
• 20 octobre 1940 - Paris
• 21 octobre 1940
• 22 octobre 1940
• 23 octobre 1940
• [24 octobre 1940,] 17h30
• [24 octobre 1940,] 20h15
• 25 octobre 1940
• 26 octobre 1940
• 28 octobre 1940
• 29 octobre 1940
• 31 octobre 1940
• 7 novembre 1940
• 8 novembre 1940, 10h30
• [8 novembre 1940,] 12 heures
• [8 novembre 1940,] 18 heures
• [8 novembre 1940,] 18h40
• 9 novembre 1940, 11h45
• 10 novembre 1940
• 11 novembre 1940
• 12 novembre 1940
• 13 novembre 1940
• 13 novembre 1940, 17h30
• 14 novembre 1940
• 15 novembre 1940
• 16 novembre 1940
• 17 novembre 1940
• 18 novembre 1940, 12h15
• 19 novembre 1940
• 20 novembre 1940
• 21 novembre 1940, 12 heures
• 24 novembre 1940
• 29 novembre 1940
• 1er décembre 1940
• 2 décembre 1940, 7h45
• 3 décembre 1940, 8h15
• 5 décembre 1940
• 6 décembre 1940
• 9 décembre 1940
• 13 décembre 1940, 7h30
• [13 décembre 1940,] 20 heures
• 15 décembre 1940
• [15 décembre 1940,] 20 heures
• 21 décembre 1940
• 24 décembre 1940
• 25 décembre 1940
• 27 décembre 1940
• 28 décembre 1940
• 1er janvier 1941
• TOME II 2 JANVIER 1941-14 AOÛT 1941
• 2 janvier 1941
• 3 janvier 1941
• 6 janvier 1941
• 9 janvier 1941
• 11 janvier 1941
• 12 janvier 1941, 11 heures
• 13 janvier 1941
• 16 janvier 1941
• 17 janvier 1941
• 18 janvier 1941, 8 heures
• [18 janvier 1941,] 16 heures
• 19 janvier 1941
• 19 janvier 1941, 19 heures
• 20 janvier 1941, 12 heures
• 20 janvier 1941, 19 heures
• 21 janvier 1941
• 22 janvier 1941, 8 heures
• 22 janvier 1941, 18 heures
• 24 janvier 1941
• 27 janvier 1941
• 28 janvier 1941
• 29 janvier 1941
• 2 février 1941
• 5 février 1941
• 7 février 1941
• [7 février 1941,] 18h30
• 8 février 1941
• [8 février 1941,] 19 heures
• 10 février 1941
• 15 février 1941
• 20 février 1941
• 25 février 1941
• 26 février 1941
• 27 février 1941
• 28 février 1941
• 1er mars 1941
• 4 mars 1941, 15 heures
• 5 mars 1941, 10h30
• [5 mars 1941,] 17 heures
• 6 mars 1941
• 6 mars 1941, soir
• 12 mars 1941
• 16 mars 1941
• 18 mars 1941
• 21 mars 1941
• 22 mars 1941
• 23 mars 1941
• 26 mars 1941
• 27 mars 1941
• 31 mars 1941
• 2 avril 1941
• 6 avril 1941
• 7 avril 1941
• 9 avril 1941
• 12 avril 1941
• 14 avril 1941
• 17 avril 1941
• 19 avril 1941, 8 heures
• 19 avril 1941, 13 heures
• 19 avril 1941, 20 heures
• 20 avril 1941
• 1er mai 1941
• 2 mai 1941
• 4 mai 1941
• 9 mai 1941
• 10 mai 1941
• 12 mai 1941
• 19 mai 1941
• 20 mai 1941
• 21 mai 1941
• 25 mai 1941
• 26 mai 1941
• 31 mai 1941
• 2 juin 1941
• 7 juin 1941
• 11 juin 1941
• 13 juin 1941
• 15 juin 1941
• 19 juin 1941
• 20 juin 1941
• 21 juin 1941, 9h30
• [21 juin 1941,] 16h30
• 22 juin 1941
• 26 juin 1941
• 2 juillet 1941
• 8 juillet 1941
• 9 juillet 1941
• 10 juillet 1941
• 11 juillet 1941
• 13 juillet 1941 - Boisvillette
• 16 juillet 1941
• 17 juillet 1941
• 18 juillet 1941
• 20 juillet 1941
• 21 juillet 1941
• 22 juillet 1941
• 24 juillet 1941
• 25 juillet 1941
• 26 juillet 1941
• 27 juillet 1941
• 28 juillet 1941
• 29 juillet 1941
• 30 juillet 1941
• 1er août 1941
• 2 août 1941
• [2 août 1941,] 11 30 (h.a.)
• 3 août 1941
• 5 août 1941
• 7 août 1941
• 8 août 1941
• 10 août 1941
• 14 août 1941
• Tome III 15 août 1941-21 juin 1942
• 15 août 1941 - Serazereux
• 19 août 1941
• 20 août 1941
• 24 août 1941
• 25 août 1941
• 29 août 1941
• 2 septembre 1941
• 7 septembre 1941
• 8 septembre 1941
• 17 septembre 1941
• 20 septembre 1941
• 21 septembre 1941
• 23 septembre 1941
• 26 septembre 1941, 16 heures
• 27 septembre 1941
• 28 septembre 1941
• 5 octobre 1941
• 6 octobre 1941
• 8 octobre 1941
• 9 octobre 1941
• 13 octobre 1941
• 16 octobre 1941
• 17 octobre 1941
• 18 octobre 1941
• 19 octobre 1941
• 22 octobre 1941
• 23 octobre 1941
• 26 octobre 1941
• 27 octobre 1941
• 28 octobre 1941
• 29 octobre 1941
• 30 octobre 1941
• 9 novembre 1941
• 10 novembre 1941
• 11 novembre 1941
• 15 novembre 1941
• 16 novembre 1941
• 24 novembre 1941
• 25 novembre 1941
• 26 novembre 1941
• 30 novembre 1941
• 2 décembre 1941
• 5 décembre 1941
• 8 décembre 1941
• 12 décembre 1941
• 13 décembre 1941
• 14 décembre 1941
• 16 décembre 1941
• 26 décembre 1941
• 27 décembre 1941
• 28 décembre 1941
• 29 décembre 1941
• 11 janvier 1942
• 24 janvier 1942
• 31 janvier 1942
• 4 février 1942
• 22 février 1942
• 25 février 1942
• 27 février 1942
• 4 mars 1942
• 15 mars 1942
• 22 mars 1942
• 29 mars 1942
• 2 avril 1942
• 3 avril 1942
• 7 avril 1942
• 9 avril 1942
• 18 mai 1942
• 30 mai 1942
• 4 juin 1942
• 8 juin 1942
• 21 juin 1942
• Épilogue
• HAGGADAH DU XXe SIÈCLE
• Avertissement au lecteur
• Prologue
• Introduction
• Le nouvel impératif du souvenir dans la Haggadah de Nicolas Rosenthal
• Haggadah du XXe siècle
• Épilogue
• Dédié à la mémoire de
• In memoriam
• Titres disponibles dans la collection « Témoignages de la Shoah » par catégorie de témoignage