L' Inde

Désir de nation

Jackie Assayag

• Éditeur: Odile Jacob
• Année: 2001
• Imprimer l'ISBN: 9782738109613
• ISBN de l'eBook: 9782738165763
• Sujet: Politics & International Relations
• Sujet: Political History & Theory

Comment l'Inde, berceau d'une civilisation millénaire, est-elle devenue une nation ? De quelles façons la race, la culture, la langue et la religion ont-elles contribué à façonner la nation dans cette démocratie de plus d'un milliard d'habitants ? C'est par l'étude de quelques symboles à la fois émotionnels et mobilisateurs, comme la patrie, la carte, la vache, la mère, la déesse, l'ermitage, la procession, que Jackie Assayag a choisi d'éclairer la fabrique du nationalisme et la construction de l'État-nation en Asie du Sud, où cohabitent neuf cents millions d'hindous et plus de deux cents millions de musulmans. Cette enquête sur les traditions autochtones ou importées — liées à l'amour de la patrie et à la haine de l'étranger — montre la créativité des cultures et la complexité des sociétés depuis la colonisation et jusqu'à l'âge dit de la mondialisation. Où l'on découvre les formes originales qu'ont pris l'État-nation, le nationalisme et la xénophobie hors de l'Europe. Jackie Assayag est directeur de recherche au CNRS et membre du Centre d'études de l'Inde et de l'Asie du Sud à l'EHESS. Il a notamment publié La Colère de la déesse décapitée, Au Confluent de deux rivières et L'Inde fabuleuse.

Glossaire

acharya, fondateur ou précepteur d’une tradition hindoue.

ahimsa, a-violence ou non-violence.

Akhand Bharat, « Inde entière » ou intégrale.

akhara, congrégation, gymnase où l’on apprend l’art de la lutte traditionnelle.

Arya Samaj, « Société des Aryens », mouvement de revivification hindou fondé à Bombay en 1875.

ashrama, ermitage d’ascètes hindous.

Backward Castes, castes de rang rituel moyen ou bas classées comme « arriérées » dans la nomenclature officielle des catégories défavorisées.

Bajrang Dal, organisation des jeunes du RSS.

bhadralok, « gens respectables », hautes castes et classe moyenne du Bengale ainsi désignées au XIX ^e siècle.

bhakti, dévotion, attitude religieuse valorisant un lien direct entre la divinité pourvoyeuse de grâce et ses dévots (bhakta).

Bharat, terme sanscrit désignant l’Inde (Bharatavarsha).

Bharat Mata, « mère Inde ».

Bharatiya Janata Party (BJP), « Parti du peuple hindou », parti politique nationaliste fondé en 1980, successeur du Bharatiya Jana Sangh.

Bharatiya Jana Sangh (BJS), « Parti du peuple hindou », parti politique nationaliste fondé en 1951.

Brahmane, membre de la première classe (varna) de la société, spécialiste des textes sacrés et des pratiques rituelles.

Brahmo Samaj, « Société de Brahma », association hindoue réformiste fondée à Calcutta en 1828.

charkha, rouet pour filer le coton.

communalisme, défense d’une communauté, expression d’un conflit intercommunautaire ou interconfessionnel, notamment entre hindous et musulmans.

dalit, « opprimé, écrasé », nom que se sont donnés tous les opprimés de l’Inde, y compris les gens des tribus.

dalit-bahujan, « fraternité des opprimés », par opposition aux castes de patriciens.

Devi, déesse.

desh, « terroir », territoire, patrie (deshi, « du terrritoire »).

dharma, ordre sociocosmique, loi morale, religion.

dharmashastra, « traité de la loi sociocosmique », recueil de textes sanscrits codifiant les droits et les usages sociaux.

darshana, « vision » (sanctifiante) d’une divinité ou d’un saint homme.

gaumata, « mère vache ».

gaurakshini sabha, « association pour la protection de la vache ».

Hindu Mahasabha (MH), « Grande association des hindous », organisation hindoue fondée en 1915 qui a succédé à la Hindu Sabha.

Hindu rashtra, « État hindou » ou « nation hindoue ».

Hindu Sabha (HS), « Association des hindous » fondée en 1913.

Hindu sangathan, mouvement lancé dans les années 1920 se donnant pour but de réunir les hindous en transcendant leurs divisions internes.

hindutva, « hindouité », idéologie politique donnant préséance aux hindous parce que hindous par la race ou la culture.

Indian National Congress, Congrès national indien fondé en 1885 qui deviendra ultérieurement le Parti du Congrès.

Id-ul-Fitr, fête musulmane qui marque la fin du Ramadan.

Id-ul-Azha, fête musulmane commémorant le sacrifice par le prophète Ibrahim de son fils Ismaël.

janapada, unité territoriale supportant les hommes dans les royaumes anciens.

Janata Party (JP), « Parti du peuple » fondé en 1967.

Jana Sangh (JS), « Parti du peuple », cf. Bharatiya Jana Sangh.

jati, « naissance », caste, nation.

jihad, effort pour la propagation de la foi, guerre sainte.

kaliyuga, quatrième et dernier âge du monde (yuga), le plus mauvais, désordre social et politique.

kar sevak, volontaire qui participe au mouvement pour la construction du temple de Rama à Ayodhya.

Khilafat, « lieutenant », Califat, successeur de Mahomet et chef spirituel et temporel de la communauté (umma).

Krishna, dieu hindou, « descente » (avatara) la plus célèbre de Vichnou qui joue un rôle significatif dans le Mahabharata.

kshatriya, seconde classe (varna) des guerriers.

Mahabharata, la plus volumineuse des épopées hindoues constituée dans les premiers siècles de notre ère.

mantra, formule accompagnant un rite.

mata, « mère ».

maulvi, un musulman lettré.

Moghol, dynastie musulmane (de Turcs d’Asie centrale) qui, à la suite de Babur (1519-1530), régnèrent sur le sous-continent indien à la tête d’un empire au nord de l’Inde jusqu’en 1857.

Muharram, premier mois lunaire du calendrier islamique, célébration du martyr de l’imam Hussain, petit-fils du Prophète, mort en 680 à la bataille de Kerbala.

Other Backward Classes (OBCs), « autres classes répertoriées », catégorie inscrite dans la Constitution de 1950 pour désigner les groupes sociaux — pas les castes — autres que les intouchables et les aborigènes qui devaient bénéficier d’une aide particulière de l’État.

panchayat, conseil de cinq membres traditionnellement chargés de régler les litiges au sein d’une caste.

pandit, un brahmane lettré.

pitribhumi, « terre des pères ».

punyabhumi, « terre favorable », propice, faste, des mérites ou sacrée.

pracharak, « prêcheur », cadre du RSS.

Raj, pouvoir de contrôle, État.

rajya, gouvernement, nation, État.

Rama, septième « descente » (avatar) du dieu Vichnou.

Rama janmabhumi, le lieu de naissance du dieu Rama, à Ayodha.

Ramayana, une des deux grandes épopées brahmaniques retraçant la vie du dieu Rama.

Ramraj, royaume du dieu Rama, utopie.

rashtra, « royaume », nation.

Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), « Rassemblement des volontaires nationaux », organisation national-hindouiste fondée à Nagpur en 1925.

rath, char, véhicule servant aux processions des divinités.

rath yatra, procession de « char » dans les années 1980-1990.

Ravana, le démon qui gouverne Lanka dans le Mahabharata.

rishi, « voyant », sage ayant vu ou reçu la Révélation.

sabha, assemblée.

sadhu, renonçant.

samaj, société, association.

sangh, organisation, association.

Sangh Parivar, la « famille » du RSS, comme l’organisation se désigne elle-même.

sanyasin, renonçant.

sampradaya, « transmission », tradition, secte.

sarsanghchalak, un patron local du RSS.

sati, femme idéale, la veuve qui se fait brûler sur le bûcher de son époux.

satyagraha, technique d’agitation non violente mise au point par Gandhi.

Scheduled castes, castes répertoriées sur les listes des plus pauvres et de bas statut rituel.

sécularisme, respect et traitement équitable de toutes les communautés religieuses.

shakha, « branche » locale du RSS.

shakti, énergie, puissance (de la déesse).

sharia, droit coutumier de l’islam.

Shiva, un des grands dieux de l’hindouisme.

Shiv Sena, « armée de Shiva(ji) », organisation régionaliste et xénophobe de l’État du Maharashtra fondée en 1966.

shuddhi, « purification », rituel de reconversion à l’hindouisme.

shudra, quatrième classe (varna) de la société, celui des serviteurs.

Sita, la femme du dieu Rama, enlevée par Ravana dans le Ramayana.

swadeshi, « ce qui est propre au pays », autochtone.

Swatantra Party, « Parti libéral » fondé en 1959.

swayamsevak, un volontaire du RSS.

swaraj, autonomie, indépendance.

varna, « couleur », classe, ordre, état ou caste, une des quatre catégories formant la société brahmanique.

varnashramadharma, ordre et règle de vie que doit observer tout membre des quatre classes (varna) en fonction des quatre âges de la vie.

vaishya, troisième classe (varna) de la société, celle des commerçants et des agriculteurs.

Veda, « savoir » révélé (shruti), ensemble de quatre séries de textes.

Vishwa Hindu Parishad (VHP), « Association hindoue universelle », consistoire hindouiste fondé en 1964.

yajna, sacrifice.

yatra, pèlerinage.

yuga, période cosmique, âge du monde.

zamindar, représentant du pouvoir moghol, gros propriétaire terrien.

PROLOGUE

1. Le Bharatiya Janata Party (BJP), le « Parti du peuple...

Table des matières

• Couverture
• Page de titre
• Copyright
• Dédicace
• Prologue - L’émotion de la nation
• Chapitre premier - La patrie
• Chapitre II - La carte
• Chapitre III - La vache
• Chapitre IV - La Mère
• Chapitre V - La déesse
• Chapitre VI - L’ermitage
• Chapitre VII - La procession
• Épilogue - L’imagination de la nation
• Glossaire
• Du même auteur
• Table
• Quatrième de couverture