eBook - PDF
Le théâtre nippon dans le théâtre français du XXe siècle
D'un regard kaléidoscopique à une réception productive
- 333 pages
- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
eBook - PDF
Le théâtre nippon dans le théâtre français du XXe siècle
D'un regard kaléidoscopique à une réception productive
À propos de ce livre
Die Rezeption des nô- und kabuki-Theaters führte zu einer Neuperspektivierung der französischen Theatergeschichte im 20. Jahrhundert. Der Einfluss des japanischen Theaters in Frankreich prägte die verschiedenen Rezeptionsphasen der japanischen Entität und zeichnete sich zudem durch einen wechselseitigen Spiegeleffekt zwischen Frankreich und Japan aus, der den Blick auf die Kultur und Kunst weiterentwickelt hat und somit zu einer kosmopolitischen Lesung des Theaters beigetragen hat. Die analysierten Autoren – Paul Claudel, Jean Genet und Gabriel Cousin – haben nicht nur kulturelle, szenische und rituelle Signifikanten des japanischen Theaters eins zu eins reproduziert, sondern diese durch einen neuen Kodierungsprozess, der von ihren ästhetischen und soziokulturellen Ideen geprägt war, verändert und weiterentwickelt.
L'influence du théâtre japonais en France a non seulement fortement imprégné les différentes phases de réception de l'entité nipponne, mais s'est également manifestée par un effet de miroir réciproque entre la France et le Japon, créant ainsi un regard qui a fait évoluer l'art et la culture tout en proposant une lecture cosmopolite du théâtre. Les auteurs analysés – Paul Claudel, Jean Genet et Gabriel Cousin – n'ont pas seulement reproduit des signifiants culturels, scéniques et rituels du théâtre nippon, mais les ont modifiés par un nouveau processus de codage qui a été marqué, transformé et développé par leurs conceptions esthétiques et leurs idées socioculturelles.
Informations
Table des matières
- Title Page
- Copyright
- Table of Contents
- Body
- Remerciements
- Introduction
- Première partie : Contact et transfert culturel entre la France et le Japon
- 1. L'inconnu, l'esthétique et le militaire : la place spécifique du Japon dans l'imaginaire européen
- 2. Transfert culturel à facettes entre la France et le Japon
- Deuxième partie : Réception directe et indirecte du théâtre nippon en France
- 3. Découverte et réception directe du théâtre nippon en France
- 4. Paul Claudel, passeur de culture et récepteur direct du théâtre nippon
- 5. Traduire un univers inconnu : la réception indirecte du nô à travers la traduction et l'inter-lecture
- Troisième partie : Vers une réception productive : une mise en scène sémiotique et polymorphe
- 6. Transcription du théâtre nippon dans le langage théâtral français
- 7. Signification sémiotique du masque, du costume et du maquillage
- Quatrième partie : Un Japon intériorisé dans un théâtre de rituel et de mort
- 8. D'une tradition antique à une tradition japonaise : la scène du théâtre au service du rituel
- 9. Vacillement dans l'entre-deux : la voix de la mort et le rêve révélateur
- Conclusion
- Bibliographie
- Correspondance
- Images
- Index des noms de personnes
- Index des sujets
Approuvé par les 375,005 étudiants
Accès à plus de 1,5 million de titres pour un prix mensuel raisonnable.
Étudiez plus efficacement en utilisant nos outils d'étude.
Foire aux questions
Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrir comment résilier votre abonnement
Non, les livres ne peuvent pas être téléchargés sous forme de fichiers externes, tels que des PDF, pour être utilisés en dehors de Perlego. Cependant, vous pouvez télécharger des livres dans l'application Perlego pour les lire hors ligne sur votre téléphone portable ou votre tablette. Apprendre à télécharger des livres hors ligne
Perlego propose deux formules : Essential et Complete
- Essential est idéal pour les apprenants et les professionnels qui aiment explorer une grande variété de sujets. Accédez à la Essential Library avec plus de 800 000 titres de confiance et best-sellers dans les domaines du business, du développement personnel et des sciences humaines. Inclut un temps de lecture illimité et la voix Standard Read Aloud.
- Complete : Parfait pour les apprenants avancés et les chercheurs ayant besoin d'un accès total et sans restriction. Débloquez plus de 1,5 million de livres dans des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. Le forfait Complete inclut aussi des fonctionnalités avancées telles que Premium Read Aloud et Research Assistant.
Nous sommes un service déabonnement à des manuels scolaires en ligne, qui vous permet d'accéder à une bibliothèque en ligne entière pour moins que le prix d'un seul livre par mois. Avec plus de 1,5 million de livres sur plus de 990 thèmes, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrir notre mission
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. En savoir plus sur la fonctionnalité Écouter
Oui ! Vous pouvez utiliser l'application Perlego sur les appareils iOS et Android pour lire à tout moment, n'importe où, même hors ligne. Parfait pour les trajets quotidiens ou lorsque vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application
Oui, vous pouvez accéder à Le théâtre nippon dans le théâtre français du XXe siècle de Marina-Rafaela Buch aux formats PDF et/ou ePub, ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Littérature et Critique littéraire européenne. Nous avons plus de 1,5 million de livres disponibles dans notre catalogue pour vous.