Originaires

Histoire, trajectoires et mémoires d'une famille juive polonaise

Eva Charbit

• Éditeur: Éditions Le Manuscrit
• Année: 2022
• ISBN de l'eBook:
  9782304053920
• Imprimer l'ISBN:
  9782304053913

Originaires explore les trajectoires biographiques des ascendants maternels de l'autrice. Depuis la Pologne des années 1920, des échanges photographiques au long cours au sein de ces familles éclatées permettent de saisir, confrontées aux archives, les logiques de leurs déplacements, exils, retours, fuites et déportations sur trois continents et quatre générations. De dévoilements en réajustements, l'enquête d'Eva Charbit met au jour des itinéraires méconnus et suit les traces d'une post-mémoire familiale polyphonique où le vrai cède parfois le pas au vraisemblable et à la fable. Elle s'attache à sonder le «nous» des descendants, dans leurs tentatives de reconstruction d'un espace-temps commun, et le « eux » d'une famille juive polonaise parmi des millions, dans une approche micro-historienne, avec les instruments méthodologiques de l'enquête historique.

Table des matières

• Préface
• Prologue
• I L’arbre de vie
• Le nom abandonné
• Un khrouchtchevki à Nof Hagalil
• Go West Young Man
• Une étrangeté familière
• II La Yiddishe Gas : Otwock et Karczew 1870-1939
• III Paris, aller simple (1918-1939)
• Un luftmensh
• Devenir « Charles » et « Fanny »
• La maison des larmes
• IV À l’est, la Géhenne :1939-1945
• Rester ou fuir Otwock, automne 1939 – décembre 1940
• De l’autre côté du Bug Septembre 1939 – été 1941
• Oiwei ! Somer 42
• Kazakhstan, 1942-1944
• Le soldat Rozenblat
• VLes « Français » 1940-1944
• Juifs étrangers en surnombre 1940-1941
• Petite Sibérie, juin 1941 – juin 1944
• “Az me ken nit ariber, muz men arunter” 1941-1944
• VI Les revenants
• She’erit Hapleta
• La cinquième ligne
• La « nouvelle patrie », cela n’existe pas
• L’Amérique
• Épilogue
• Der mensh trakht un Gott lakht.
• Arbre généalogique
• Bibliographie
• Remerciements