Corrigeons nos erreurs

Joseph-Édouard Calixte

• Éditeur: Éditions de la Francophonie
• Année: 2023
• ISBN de l'eBook: 9782896278701
• Sujet: Education
• Sujet: Education Teaching Methods

Écrit dans un langage simple et clair, le livre que vous tenez entre vos mains vise à sensibiliser tous les usagers de la langue française à la nécessité de bien parler et de bien écrire. Adoptant une approche pédagogique, l'auteur s'y évertue à analyser en profondeur des erreurs linguistiques de toutes sortes entendues, entre autres, à la radio ou à la télévision, en vue d'aboutir à la forme correcte soit d'une expression orale, soit d'une expression écrite. Ses explications sont accompagnées de plusieurs exemples portant sur le vocabulaire, la grammaire, la sémantique etla syntaxe. Ce livre peut rendre d'immenses services. En se le procurant, le lecteur, avisé ou non, se rendra compte du nombre élevé de barbarismes1, de solécismes2 et notamment d'anglicismes à éviter. En outre, face aux difficultés inhérentes à la langue, il parviendra à ajuster avec assurance les mots choisis et les tournures de ses phrases pour exprimer ses propres intentions et désirs.1 Faute consistant à employer un mot qui n'existe pas dans la langue.2 Faute de syntaxe, c'est-à-dire relative à la construction de la phrase.

Table des matières

• Couverture
• Titre
• Droits d’auteur
• Remerciements
• Pour la sauvegarde du français !
• 1. Je le mets ici pour ne pas qu’on le voie.
• 2. Tu dois s’assurer que…
• 3. J’aimerais vous partager cette nouvelle.
• 4. Je ne sais pas qu’est-ce qu’il lui a demandé.
• 5. Nous t’invitons de déjeuner demain.
• 6. C’est moi qui est arrivé le premier.
• 7. Je lui ai aidé à s’en sortir.
• 8. Qu’est-ce que vous avez besoin pour faire ce travail ?
• 9. La famille sont arrivées hier.
• 10. Il a monté dans sa chambre.
• 11. Elle passe chez nous chaque deux jours.
• 12. La situation s’empire.
• 13. Tu n’as pas rien mangé.
• 14. Je suis parti après qu’il ait dit cela.
• 15. à la fin de la journée, elle m’a rencontré ce matin.
• 16. Nous nous avons entendu là-dessus.
• 17. Je ne sais pas combien longtemps…
• 18. Il se demande c’est quoi le verdict.
• 19. On va faire sûr que…
• 20. Moins de parlages, plus de faisages !
• 21. On a dégagé l’accident.
• 22. Je me demandais s’il ira à la fête.
• 23. Bien qu’on fasse tout ce qu’on puisse …
• 24. En gagnant ce match, j’ai enlevé un poids sur mes épaules.
• 25. Le public est très dissatisfait du travail des policiers.
• 26. C’est une occasion (parlant d’un évènement) où est-ce qu’on doit le souligner.
• 27. C’est là où nous l’avons rencontré.
• 28. Je ne sais pas qu’est-ce ce qu’il se passe.
• 29. Cela fait longtemps qu’on ne s’était pas parlé.
• 30. J’aime comment il joue.
• 31. Nous devons adresser de nombreux défis politiques.
• 32. Voilà ce qu’on assiste maintenant.
• 33. Il a compté son premier but vers la fin du prolongement.
• 34. Le gouvernement exige l’isolation de ceux qui ont le virus.
• 35. On ne sait pas il est où.
• 36. C’est une équipe qu’il est difficile de jouer contre.
• 37. Je l’ai félicité à cause qu’il a gagné.
• 38. Je t’ai beaucoup manqué pendant mon voyage.
• 39. Il y en a pour tous les prix.
• 40. Nous allons collaborer ensemble.
• 41. Ensemble, pour un autre 100 ans !
• 42. La tour de la Paix sera la cible de travaux sous peu.
• 43. Tu me remplaceras quand j’irai dans le Sud à la radio.
• 44. Ils ont parlé à l’un et à l’autre.
• 45. Il y a 58 % de chances d’attraper le virus.
• 46. Envoyez de l’argent ici.
• 47. Il y a une chute de vitesse sur l’autoroute 17.
• 48. Ensemble, nous pouvons sauver l’avenir du cancer.
• 49. Cela va dépendre de comment nous allons nous organiser.
• 50. Pourquoi les messieurs laissent leur nez sorti ?
• 51. Ils ont levé le pied sur l’accélérateur.
• 52. Il vient de la même commune que j’ai grandi.
• 53. Tout le monde est content ; on bénéficie tout le monde.
• 54. Il appartient cette boutique au Centre Canadian Tire.
• 55. Il y a des endroits que l’on peut trouver les pièces.
• 56. Je ne sais pas ce qu’il se passe.
• 57. Celui-là aussi n’est pas difficile.
• 58. Je vivais à Montréal et j’ai déménagé à Ottawa, il y a deux ans.
• 59. On devra parler de d’autres sujets aussi.
• 60. Notre Père qui est aux cieux…
• 61. Il est allé au cinéma ; aussi il a mangé au restaurant.
• 62. Puisque je n’avais pas d’argent, il m’a emprunté cent dollars.
• 63. En aucun temps, il n’a fait aucun effort pour résoudre la crise.
• 64. Ceux d’entre vous qui êtes arrivés hier, devrez partir lundi.
• 65. Il a intérêt à ce que la crise se résout.
• 66. Tu as choisi la moins pire des solutions.
• 67. Une chose dont on doit faire face maintenant, c’est…
• 68. On a eu un petit délai.
• 69. Vous êtes confortable avec le micro ?
• 70. Cela ne m’étonne pas qu’Haïti va mal.
• 71. Dû à cela, nous allons tenir une réunion.
• 72. Il est sur le même comité qu’elle.
• 73. à date, ce n’est pas encore fait.
• 74. Nous passerons au travers les difficultés.
• 75. Cela s’est passé à l’endroit où a eu lieu les funérailles.
• 76. Nous le ferons sur le court terme.
• 77. Mettez l’emphase là-dessus.
• 78. Cela s’est passé au cours des dernières vingt-quatre heures.
• 79. Si tu y vas et qu’il n’est pas là, appelle-moi.
• 80. Le temps risque d’être beau en fin de semaine.
• 81. Merci de m’écrire hier.
• 82. C’est un objectif que je ne démordrai jamais de.
• 83. Elle a émigré ici, il y a une dizaine d’années.
• 84. Stresser beaucoup plus pour mes finances que pour mes études ?
• 85. Je vais jouer une chanson de Céline Dion.
• 86. Il peut empêcher aux Républicains de gagner les élections.
• 87. Je n’ai pas encore reçu la cédule des matches de soccer.
• 88. Les Devils se sont faits refuser trois buts.
• 89. Bien que la situation est encore mauvaise, les gens comptent passer les fêtes en famille.
• 90. Le match de soccer a été annulé 1 à 1.
• 91. Il fait le même travail à la journée longue (ou à l’année longue).
• 92. Il n’a pas son pareil nulle part sur terre.
• 93. Le Canada a annulé son match contre l’Iran.
• 94. « Le président P. a utilisé l’hiver comme un équipement de guerre »,
• 95. Plus d’une centaine d’animaux ont disparu quand ce n’est pas davantage.
• 96. Je pars en une heure.
• 97. Le chasseur a poursuivi le cerf (f étant prononcé) et l’a abattu.
• 98. à cause de la COVID-19, nous avons hiberné l’an dernier.
• 99. Ils ont parti un restaurant, l’an dernier.
• 100. Je crois qu’il a un nouveau objectif.
• Quelle conclusion faut-il en tirer ?
• Aide-Mémoire
• Sources