- 288 pages
- French
- ePUB (adaptée aux mobiles)
- Disponible sur iOS et Android
eBook - ePub
À propos de ce livre
Dans un contexte mondial marqué par le confinement et le cloisonnement, le thème du "carrefour", synonyme d'ouverture et de rencontre, paraît particulièrement pertinent.Les actes du Colloque internationalCarrefours culturelssont le résultat de la création d'un lieu de rencontres, à la fois culturelles et scientifiques, d'une cinquantaine de chercheurs de différents continents - Asie, Afrique et Europe - et de différents domaines - littérature, traduction et didactique - réunis virtuellement en 2021à l'initiative de l'Université des Langues étrangères de Beijing et de Wallonie-Bruxelles International pour échanger autour de ce questionnement menant d'un "Soi" à un "Autre".Qu'iels soient novices ou chevronné·es, les différent·es auteur·es ont tenté de jeter des passerelles susceptibles de créer de nouveaux carrefours permettant à tous les passeurs de cultures de s'y croiser.
Foire aux questions
Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrez comment résilier votre abonnement.
Non, les livres ne peuvent pas être téléchargés sous forme de fichiers externes, tels que des PDF, pour être utilisés en dehors de Perlego. Cependant, vous pouvez télécharger des livres dans l'application Perlego pour les lire hors ligne sur votre téléphone portable ou votre tablette. Découvrez-en plus ici.
Perlego propose deux abonnements : Essentiel et Complet
- Essentiel est idéal pour les étudiants et les professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la bibliothèque Essentiel comprenant plus de 800 000 titres de référence et best-sellers dans les domaines du commerce, du développement personnel et des sciences humaines. Il comprend un temps de lecture illimité et la voix standard de la fonction Écouter.
- Complet est parfait pour les étudiants avancés et les chercheurs qui ont besoin d'un accès complet et illimité. Accédez à plus de 1,4 million de livres sur des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. L'abonnement Complet comprend également des fonctionnalités avancées telles que la fonction Écouter Premium et l'Assistant de recherche.
Nous sommes un service d'abonnement à des ouvrages universitaires en ligne, où vous pouvez accéder à toute une bibliothèque pour un prix inférieur à celui d'un seul livre par mois. Avec plus d'un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrez-en plus ici.
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. Découvrez-en plus ici.
Oui ! Vous pouvez utiliser l'application Perlego sur les appareils iOS ou Android pour lire à tout moment, n'importe où, même hors ligne. Parfait pour les trajets quotidiens ou lorsque vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application.
Oui, vous pouvez accéder à Carrefours culturels : Littérature - Traduction - Didactique par en format PDF et/ou ePUB ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Langues et linguistique et Enseignement des arts du langage. Nous disposons de plus d'un million d'ouvrages à découvrir dans notre catalogue.
Informations
Table des matières
- Couverture
- 4e de couverture
- Copyright
- Avant-propos - DAI Dongmei (bfsu) et Michael SCHAUB (WBI)
- Introduction - Roland SCHEIFF
- La construction d’un Moi à travers un Autre : l’Europe selon André Gide - YU Nan
- « Péril blanc » réel contre « péril jaune » imaginaire, Anatole France et les événements d’Extrême- Orient - Laurent BROCHE
- Intersubjectivité dans l’écriture sarrautienne – Soi-même comme un Autre - WANG Xiaoxia
- Jacques Roubaud : sémantisme spatial de l’Extrême-Orient - Charlène CLONTS
- Métamorphose de l’image du labyrinthe : de Maurice Maeterlinck à Victor Segalen - SHAO Nan
- Image et imagologie : quelques réflexions conceptuelles et méthodologiques - Michael SCHAUB
- Fleur · Intelligence Aperçu de l’influence littéraire de Maeterlinck sur Steichen, pionnier du bioart - TANG Kun
- « Des Russes en Belgique » : une rétrospective de la présence du Groupe des Cinq dans le paysage musical belge entre 1885 et 1912 - Roland SCHEIFF
- L’expérience de l’altérité chez Tristan Tzara - Fatma BELHEDI
- Littérature(s) francophone(s) en FLE, du soi à l’Autre - Patricia GARDIES
- La traduction et la réception en France de la littérature chinoise du XXe siècle : lignes et tournants - Angel PINO
- Pratiquement faisable Un bilan de la traduction de l’OULIPO en Chine (1981-2022) - XIA Yuhua
- Au carrefour de l’histoire : traduire et retraduire la guerre dans Retour à Tipasad’Albert Camus - Pauline MARTOS
- Les spectacles chinois (opéra, théâtre, acrobatie, cirque) dans la presse française : écueils ethnocentriques et enjeux de traduction - Éléonore MARTIN
- La mobilisation de l’imaginaire linguistique et des représentations identitaires dans l’écriture d’invention : l’ailleurs, l’autre et soi chez les apprenants universitaires chinois - Éva BLASI
- Découverte de l’Autre et construction de Soi : l’interculturalité dans l’enseignement de la littérature en classe de FLE - HE Xin
- Une hiérarchisation des traits morphologiques des pronoms personnels du français - HUANG Xiaoliang
- Table des matières