Cet ouvrage, spécialement écrit pour les francophones, présente de façon simple et claire l'essentiel des règles de grammaire de l'arabe moderne standard ou littéral, soit: la langue d'usage dans la littérature, la presse et les médias actuels (radio, télévision, internet).
Son originalité repose sur le fait que la terminologie grammaticale utilisée pour les explications de la grammaire arabe se rapproche de la terminologie française afin de faciliter la compréhension; ceci dans une optique de grammaire comparée. Les exercices eux-mêmes s'inscrivent dans cette logique contrastive en proposant de nombreuses traductions afin de tester la maîtrise des points traités.
Proposant une progression grammaticale et lexicale qui s'appuie sur les niveaux du cadre européen de A1 à C2, cet ouvrage, comprenant deux grandes parties (I. Morphologie de l'arabe, II. Syntaxe de l'arabe), se veut à la portée de tous.
Véritable outil pour progresser rapidement dans l'apprentissage de la grammaire tout en s'initiant aux principes de la communication, il comprend:
• 68 fiches de grammaire
• 276 exercices corrigés
• un référentiel grammatical et un référentiel lexical [CECRL]
• un mémo de terminologie grammaticale reprenant les principaux termes de la grammaire arabe accompagnés de leurs correspondants en français