« Je m'appelle Hermann, et je suis allemand. Pourquoi donc, né à Cologne, est-ce que je parle espagnol? Pourquoi, de surcroît, est-ce que j'aime tant à le parler? Cette question, légitime et naturelle, et inévitable, Inma me l'a posée dès ce jour magique où nous nous sommes rencontrés, ce jour singulier où, à l'entendre s'exprimer en espagnol soliloquant dans la détresse de l'exil, je me suis adressé à elle directement dans cette langue. Je n'ai jamais véritablement répondu à cette question pourtant prégnante, me contentant comme si de rien n'était de poursuivre mes conversations avec Inma dans son idiome maternel. C'est que l'histoire est longue et mouvementée et dramatique parfois, des émerveillements enthousiastes et enflammés et des émotions bouleversantes et tragiques que j'ai vécus à travers l'espagnol le castillan, comme je le nomme volontiers sur le mode hypocoristique. » (extrait)
eBook - PDF
Guerres et tourments
À propos de ce livre
Approuvé par les 375,005 étudiants
Accès à plus d'un million de titres pour un prix mensuel raisonnable.
Étudiez plus efficacement en utilisant nos outils d'étude.
Informations
Imprimer l'ISBN
9782705684334
Table des matières
- Du même auteur
- I. ENFANCES GUERRIÈRES
- Exil
- L'école
- Passé antérieur
- II. UN AMOUR DE LA GUERRE
- Vendanges
- Agonie
- III. HASARDS D'ÉMIGRATION
- Rencontres
- Écho d'une guerre révolue
- IV. PAYSAGES APRÈS LA BATAILLE
- Terre natale
- Panorama urbain
- Site provincial
- Intérieur avec maternité
- V. DÉROUTE
- Elle aussi
- Contrastes
- De l'onomastique à la Reconquête : Santiago
- Thème et variations : Marie
- Julián Grimau
- VI. GUERRE LASSE
- Pèlerinage
- Incertitudes
- Esquisses
- Blasphème ?
- Concordances
- Combat en champ clos
- VII. L'AUBERGE
- Les vierges folles
- Études immanentes
- Cantabile
- Épilogue
- Table des matières