- 261 pages
- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
Initiation à la traduction professionnelle
À propos de ce livre
Le manuel s'adresse à un vaste public, c'est-à-dire à tous ceux qui souhaitentmieux connaître les rudiments de la traduction professionnelle, qu'il s'agissed'étudiants en traduction, en langues étrangères, de critiques de traduction, voire des étudiants, des enseignants ou des professionnels appelés à traduire ouqui traduisent déjà, ou encore des lecteurs et utilisateurs avertis de documentstraduits. Il propose une initiation à une profession qui a connu beaucoupde changements et un essor remarquable depuis l'arrivée des technologieset des mégadonnées numériques. L'auteur situe l'objet d'étude de latraduction professionnelle, explique comment consulter deux grandes banquesterminologiques accessibles en ligne, définit les champs de spécialisation entraduction et décrit les compétences que doivent maîtriser les traducteursprofessionnels. Il présente les concepts clés de la signification et du sens, ainsique des éléments de structuration des textes, comme la phrase, le syntagmeet les unités lexicales, lesquels sont au cœur des opérations de traduction.Il propose une classification et une vue d'ensemble des principales erreursde traduction, qu'il répartit entre les fautes de langue et les interférences.Les personnes intéressées par la traduction comme travail ou objet d'étudetrouveront dans le manuel une foule de renseignements utiles qui leurpermettront de mieux saisir les enjeux et les exigences de la profession.
Foire aux questions
- Essentiel est idéal pour les étudiants et les professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la bibliothèque Essentiel comprenant plus de 800 000 titres de référence et best-sellers dans les domaines du commerce, du développement personnel et des sciences humaines. Il comprend un temps de lecture illimité et la voix standard de la fonction Écouter.
- Complet est parfait pour les étudiants avancés et les chercheurs qui ont besoin d'un accès complet et illimité. Accédez à plus de 1,4 million de livres sur des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. L'abonnement Complet comprend également des fonctionnalités avancées telles que la fonction Écouter Premium et l'Assistant de recherche.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application.