- 600 pages
- French
- PDF
- Disponible sur iOS et Android
De la conception du lexique à sa dictionnarisation
À propos de ce livre
Jean-Claude Boulanger a consacré son oeuvre à l'étude du lexique et de la créativité lexicale dans ses différentes formes, ses limitations, sa description, son enregistrement dans ce qu'il nommait « la dictionnarisation ». Des décennies d'expérience pratique de la linguistique et de la lexicographie et une forte implication comme chercheur en sciences du langage rendent son parcours emblématique des évolutions de la linguistique québécoise depuis les années 1970 jusqu'au début du xx?e siècle. Comme lexicographe, Jean-Claude Boulanger est l'auteur du Dictionnaire québécois d'aujourd'hui (1992), coauteur de trois éditions du Dictionnaire CEC Jeunesse (1986, 1992, 1999); il a contribué à plusieurs éditions du Petit Larousse et du Petit Robert ainsi qu'au dictionnaire québécois en ligne Usito. Comme linguiste, il laisse quantité d'études sur des sujets aussi variés que l'interdiction dans les dictionnaires, le statut des termes spécialisés dans les dictionnaires de langue et l'histoire des dictionnaires, dictionnaires bilingues et dictionnaires pour enfants, sur les noms propres et leurs dérivés, sur les notions de régionalisme et de francophonie, sur le français du Québec. Le présent ouvrage reprend un choix de textes de Jean-Claude Boulanger sélectionnés par des spécialistes de chacun des domaines retenus. Il permettra de découvrir ou de redécouvrir une pensée originale sur la langue ancrée dans l'histoire, dans les faits et dans les corpus linguistiques.
Foire aux questions
- Essentiel est idéal pour les apprenants et professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la Bibliothèque Essentielle avec plus de 800 000 titres fiables et best-sellers en business, développement personnel et sciences humaines. Comprend un temps de lecture illimité et une voix standard pour la fonction Écouter.
- Intégral: Parfait pour les apprenants avancés et les chercheurs qui ont besoin d’un accès complet et sans restriction. Débloquez plus de 1,4 million de livres dans des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. Le forfait Intégral inclut également des fonctionnalités avancées comme la fonctionnalité Écouter Premium et Research Assistant.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sous iOS 13 ou Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l’utilisation de l’application.
Informations
Table des matières
- Sommaire
- Abréviations, conventions,symboles et sigles
- Préface. Le linguiste aux multiples « mains »
- Présentation
- Première Partie. Terminologie
- Introduction. Leçon d’un chercheur tranquille
- 1. Le miroir aux alouettes en intelligence artificielle
- 2. Développement, aménagement linguistique et terminologie : un mythe ? L’exemple de la malgachisation
- 3. Une lecture socioculturelle de la terminologie
- 4. L’aménagementdes marques d’usage technolectalesdans les dictionnaires généraux bilingues
- Deuxième Partie. Lexicographie et métalexicographie du français québécois
- Introduction. Jean-Claude Boulanger, lexicographe et métalexicographe québécois :pratique et théorie
- 5. Faudra-t-il dégriffer ou « regriffer »le futur dictionnaire québécois de la langue française ?
- 6. Peut-on « dictionnariser »le français du Québec ?
- 7. Dictionnaires français et dictionnaires québécois : différenciations ou nuances microstructurelles ?
- 8. La légitimité d’un dictionnaire culturel québécois
- Troisième Partie. Histoire de la lexicographie
- Introduction. Plongée dans l’histoire des dictionnaires
- 9. Le Petit Larousse au Québec : brève histoire et influence
- 10. Du côté de la petite histoire des dictionnaires scolaires modernes
- Sur Les Inventeurs de dictionnaires, 2003, de J.-Cl. Boulanger. Entre l’eduba et le scriptorium :le singe aux poils blancs
- Quatrième Partie. La néologie
- Introduction. Néologie et néographie : retour sur une oeuvre pionnière
- 11. Les dictionnaires et la néologie : le point de vue du consommateur
- 12. Chronologie raisonnée des bibliographies de la néologie, précédée de quelques miscellanées
- 13. Sur l’existence des concepts de « néologie » et de « néologisme ». Propos sur un paradoxe lexical et historique
- Cinquième Partie. Interdiction lexicographique et néobienséance
- Introduction. Un regard de philosophe
- 14. Les principales interdictions : des choses aux mots
- 15. À propos de l’arrimage entre le dictionnaire et la néobienséance
- 16. Un épisode de la néobienséance dans les dictionnaires scolaires : le protocole de rédactiondes exemples comportant un prénom
- 17. L’enchâssement du discours de la néobienséance dans le dictionnaire : un contre-exemple de polynomie interne
- Sixième Partie. Les onomastismes
- Introduction. Quand la lexicographieren contre la déonomastique
- 18. Regard sur le statut des onomastismes en langue et dans les DGM
- ÉpilogueB
- Bibliographie des textes cités
- Bibliographie de Jean-Claude Boulanger
- Index de notions
- Table des tableaux
- Les contributeurs
- Table des matières