Après Nebrija, Villalón

Des premiers grammairiens des langues romanes

Corinne Mencé-Caster

• Éditeur: e-Spania Books
• Année: 2021
• ISBN de l'eBook:
  9782919448432
• Sujet: Langues et linguistique
• Sujet: Linguistique

Villalón écrit en 1558 une des premières grammaires complètes du castillan. Il contribue de fait à la description et à la codification du castillan, ainsi qu'à l'invention d'un métalangage. La présente étude retrace en six chapitres la trajectoire sinueuse des premiers grammairiens des langues romanes, en se centrant sur la grammaire de Villalón et en reliant notamment cette dernière à celle de Nebrija. Elle vise à éclairer les modalités de standardisation et de description métalinguistique du castillan, à partir des notions de conscience linguistique, de norme, de phrase, d'article et de complétude.

Table des matières

• Pages introductives
• Table des matières
• Préface – L’art de raisonner, de parler et d’écrire. À propos de l’œuvre de Cristóbal de Villalón, humaniste et grammairien de la langue espagnole
• Introduction
• Chapitre I – Les grammairiens du Siècle d’Or : conscience linguistique et conscience littéraire
• Chapitre II – Approche comparée des prologues des grammaires de Nebrija (1492) et Villalón (1558) : quels défis pour la traduction ?
• Chapitre III – Usage(s) et norme(s) dans les grammaires des langues vulgaires au XVIe siècle et dans la grammaire de Villalón
• Chapitre IV – Villalón et le concept de « phrase » : quelle approche de la syntaxe dans les grammaires du XVIe siècle ?
• Chapitre V – Face à la tradition grammaticale « romane » naissante : Villalón et l’« article »
• Chapitre VI – La notion de complétude
• Conclusion
• Bibliographie