Traduction et lusophonie
Trans-actions ? Trans-missions ? Trans-positions ?
- French
- ePUB (adaptée aux mobiles)
- Disponible sur iOS et Android
Traduction et lusophonie
Trans-actions ? Trans-missions ? Trans-positions ?
À propos de ce livre
Le présent volume constitue le recueil des interventions au colloque « Traduction et Lusophonie » qui s'est tenu à l'université Paul-Valéry, Montpellier III, du 6 au 8 avril 2006. Il inclut un large éventail de communications portant sur la traduction de documents en langue française et portugaise, documents aussi divers que les textes poétiques et théâtraux, la poésie classique et contemporaine, la chanson et le sous-titrage de films. Les réflexions menées par des universitaires de nombreux pays (France, Portugal, Italie, Belgique, Espagne, Roumanie, Équateur, Brésil) sont illustrées par le témoignage de deux écrivains de la jeune génération, l'un portugais (Pedro Sena-Lino), l'autre angolais (Ondjaki). De la diversité des approches proposées par les intervenants, il ressort une richesse de perspectives explorées et toujours exploitables dès lors que l'on s'attache à comprendre les mécanismes permettant le passage d'une langue à une autre. « Traduire les lointains » est sans nul doute l'axe fédérateur de l'ensemble des articles de ce volume.
Tools to learn more effectively
Saving Books
Keyword Search
Annotating Text
Listen to it instead
Informations
Table des matières
- Couverture
- Informations bibliographiques
- Pages introductives
- Sommaire
- Présentation
- Oralidade e escrita: dançar com as palavras quietas
- [ler-me na língua materna da poesia]
- Traduire seul ou à plusieurs mains
- Traduire les genres : la poésie
- Traduire les genres : le théâtre
- Traduire les genres : l’adaptation audio-visuelle
- Traduire — Transmettre — Transgresser
Foire aux questions
- Essentiel est idéal pour les étudiants et les professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la bibliothèque Essentiel comprenant plus de 800 000 titres de référence et best-sellers dans les domaines du commerce, du développement personnel et des sciences humaines. Il comprend un temps de lecture illimité et la voix standard de la fonction Écouter.
- Complet est parfait pour les étudiants avancés et les chercheurs qui ont besoin d'un accès complet et illimité. Accédez à plus de 1,4 million de livres sur des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. L'abonnement Complet comprend également des fonctionnalités avancées telles que la fonction Écouter Premium et l'Assistant de recherche.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application.