Au carrefour des routes d’Europe : la chanson de geste. Tome I

Dominique Boutet, Gérard J. Brault, Charles Brucker, William Calin, Victoria Cirlot, Anne Cobby, Alice M. Colby-Hall, Marianne Cramer-Vos, Robert Deschaux, Anna Drzewicka, Bob W. Th. Duijvestijn, Dafydd Evans, Baukje Finet Van Der Schaaf, Giovanni Fontana, Jean Fourquet, Fabienne Gegou, Martin Gosman, John L. Grigsb, Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes

• Éditeur: Presses universitaires de Provence
• Année: 2014
• ISBN de l'eBook:
  9791036541742
• Sujet: Literature
• Sujet: Medieval & Early Modern Literary Criticism

Commencèrent, à partir du printemps 1984, les réunions du Comité de préparation pour lesquelles déjà Strasbourg - ville des routes, croisée des chemins - méritait son nom puisque de Milan, de Liège, de Neuchâtel ou de Lille, toutes les voies y conduisaient. Denses et paisibles rencontres, dans l'atmosphère studieuse de la Bibliothèque de Philologie romane, qui construisirent progressivement l'architecture de notre Congrès. Sur la suggestion de notre Président, C. Segre, qui anima la préparation du programme scientifique, trois domaines furent ainsi proposés aux fervents de l'épopée : les rapports entre la chanson de geste et l'histoire, qu'il s'agisse des problèmes généraux de la constitution du genre épique ou des relations entre une geste et une époque ou un milieu déterminés ; l'étude des transformations et des relectures de l'épopée ; enfin la question des échanges entre univers roman et monde germanique.

Table des matières

• Pages introductives
• Table des matières
• Senefiance
• Comité de patronage
• Liste des participants inscrits
• Programme des travaux
• Avant-propos
• La tesi di bedier e le prospettive attuali della storiografia sui pellegrinaggi
• La tesi di bedier e le prospettive attuali della storiografia sui pellegrinaggi
• La tesi di bedier e le prospettive attuali della storiografia sui pellegrinaggi
• Les relations entre épopée française et épopée germanique. Essai de position des problèmes
• Relectures de l'epopée
• "Renaut de Montauban" : Tradition manuscrite et traditions paralleles.
• Relectures de la geste des narbonnais
• Statut et fonctions du narrateur dans la chanson de geste
• De l'image épique à la représentation historique du Musulman dans "l'estoire de la guerre sainte d'Ambroise" (l'estoire et la chanson d'Aspremont)
• Técnicas de enlace de la laisse en la cuaderna vía de Gonzalo de Berceo
• "La chanson de Guillaume, poème Anglo Normand ?"
• Le fierabras anglo-normand du manuscrit Egerton 3028 du British museum : style épique et remaniement
• Le portrait des sarrasins dans les chansons de geste, image projective ?
• Lexique et rhétorique : la qualification adjectivale dans l'épopée du xiie siècle (de la chanson de Roland au Rolandslied)
• Problèmes littéraires soulevés par les chansons de geste : l'exemple d'Aspremont
• El orden de la palabra y la idea de linaje en Girart de Vienne
• Religious elements in le voyage de Charlemagne à Jérusalem et à Constantinople
• L'héraldique au service de la linguistique : le cas du "cor nier" de Guillaume
• "Aix-la-Chapelle, foyer de l'histoire épique et spirituelle du royaume franco-allemand"
• Le merveilleux dans la chanson d'Antioche
• Le procédé de l'adaptation parodique du style formulaire : le cas de la formule "qui dont veïst"
• Le personnage de Maugis dans la tradition littéraire manuscrite néerlandaise
• La versification anglo-normande
• Les deux adaptations en moyen-néerlandais de la chanson d'Aiol
• Le problème des remaniements dans les textes épiques et dans les cantari italiens du xive et du xve siècles
• Nibelungenlied et chansons de geste
• Aiquin, personnage symbolique
• Au carrefour des traditions scripturaires : les 'Vœux du Paon' et l'apport des écritures épique et romanesque
• Le voyage de Charlemagne, pèlerinage ou parodie ?
• Les rédactions de la chrétienté corbaran, première branche des continuations du cycle de la croisade
• "La partialité du trouvère est-elle discrètement infléchie dans Garin le Loherain ?"