eBook - PDF

Yakuwarigo

Name: Yakuwarigo
ISBN: 9791037034953

Comment parlent les personnages dans les fictions japonaises

Satoshi KINSUI,

French
PDF
Disponible sur iOS et Android

eBook - PDF

Yakuwarigo

Comment parlent les personnages dans les fictions japonaises

Satoshi KINSUI,

À propos de ce livre

Depuis la parution de cet ouvrage il y a près de vingt ans, les recherches sur le yakuwarigo (le «?langage de rôle?») connaissent un engouement croissant.Le présent livre définit ce concept comme «?le langage qui évoque ou qui est propre à un type de personnage dans les œuvres de fiction?», et notamment dans le manga et les anime. Il y a ainsi le langage du savant, le langage du vieillard, celui de la jeune fille de bonne famille, de l'étranger, etc.Au-delà de la description des caractéristiques formelles – illustrées par une abondante iconographie –, l'auteur analyse les origines et la formation de ces stéréotypes langagiers, souvent issus de dialectes régionaux (au premier rang desquels figure le parler du Kansai), mais aussi les mutations de la société japonaise à partir de Meiji?: développement de Tokyo, réforme de l'écriture et constitution de la langue standard, évolution de la place de la femme dans la société japonaise, développement des médias, ouverture du pays…Cet ouvrage retrace ainsi, par le biais de la fiction, l'évolution de la langue japonaise tout au long du xxe siècle.

Foire aux questions

Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrez comment résilier votre abonnement.

Pour le moment, tous nos livres en format ePub adaptés aux mobiles peuvent être téléchargés via l'application. La plupart de nos PDF sont également disponibles en téléchargement et les autres seront téléchargeables très prochainement. Découvrez-en plus ici.

Perlego propose deux forfaits: Essentiel et Intégral

Essentiel est idéal pour les apprenants et professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la Bibliothèque Essentielle avec plus de 800 000 titres fiables et best-sellers en business, développement personnel et sciences humaines. Comprend un temps de lecture illimité et une voix standard pour la fonction Écouter.
Intégral: Parfait pour les apprenants avancés et les chercheurs qui ont besoin d’un accès complet et sans restriction. Débloquez plus de 1,4 million de livres dans des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. Le forfait Intégral inclut également des fonctionnalités avancées comme la fonctionnalité Écouter Premium et Research Assistant.

Les deux forfaits sont disponibles avec des cycles de facturation mensuelle, de 4 mois ou annuelle.

Nous sommes un service d'abonnement à des ouvrages universitaires en ligne, où vous pouvez accéder à toute une bibliothèque pour un prix inférieur à celui d'un seul livre par mois. Avec plus d'un million de livres sur plus de 1 000 sujets, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrez-en plus ici.

Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. Découvrez-en plus ici.

Oui ! Vous pouvez utiliser l’application Perlego sur appareils iOS et Android pour lire à tout moment, n’importe où — même hors ligne. Parfait pour les trajets ou quand vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sous iOS 13 ou Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l’utilisation de l’application.

Oui, vous pouvez accéder à Yakuwarigo par Satoshi KINSUI en format PDF et/ou ePUB. Nous disposons de plus d'un million d'ouvrages à découvrir dans notre catalogue.

Informations

Éditeur

Année

Imprimer l'ISBN

ISBN de l'eBook

Table des matières

Avertissement du traducteur
Transcription Hepburn modifiée
Préface à la traduction française, par Jean Bazantay
Invitation dans l’univers des langages de rôles
I. Un professeur d’université parle-t-il le « langage du savant » ?
II. Stéréotypes et langages de rôle
III. Langue standard et langues non standards
IV. Le langage masculin hérité de la langue des guerriers
V. Le langage féminin - Où sont les jeunes filles de bonne famille ?
VI. Regard sur les étrangers
Annexe 1 : Définition et marqueurs d’un langage de rôle
Annexe 2 : Index japonais-français des termes spécialisés
Annexe 3 : Les grandes périodes de l’histoire japonaise
Références bibliographiques
Références des œuvres citées (par ordre d’apparition)
Postface de l’auteur
Présentation de l’auteur
Table des matières
Collection Japon
Page vierge