La Suisse romande et ses patois

Autour de la place et du devenir des langues francoprovençale et oïlique

Maguelone Sauzet, Dorothée Aquino-Weber

• Éditeur: Alphil-Presses universitaires suisses
• Année: 2022
• Édition: 0
• ISBN de l'eBook:
  9782889303922
• Sujet: Langues et linguistique
• Sujet: Sociolinguistique

Ce volume donne la parole à toutes les voix qui représentent les patois de Suisse romande aujourd'hui.
Elles proviennent de trois groupes, qui, habituellement, évoluent sans se croiser. Tout d'abord, les associations de locutrices et de locuteurs incarnent la parole vivante, qui devient de plus en plus rare et menace de disparaitre faute de transmission. Les responsables politiques, fédéraux et cantonaux, relaient ensuite la parole officielle: celle des institutions qui encadrent et protègent les langues minoritaires en Suisse, pays officiellement plurilingue. La parole scientifique, finalement, est portée par des linguistes, des sociolinguistes et des dialectologues, qui présentent leurs projets de recherche autour de ces langues.
Rassemblées dans un même ouvrage, ces voix, complémentaires, offrent un panorama de la situation actuelle des langues francoprovençale et oïlique de la Suisse romande. L'avenir de ces langues historiques repose, en grande partie, sur les actrices et les acteurs qui s'expriment ici. Leur témoignage décrit les rencontres, les spectacles, les projets culturels, scientifiques et pédagogiques qui se déploient, en Suisse et dans les régions voisines de France et d'Italie. Les patois investissent aussi la sphère numérique, impératif de notre siècle.
Conscientes de la richesse et de la diversité des patois romands, ces voix, à l'unisson, cherchent à donner une juste place à tout un pan, encore sous-estimé, du patrimoine linguistique et culturel de la Suisse.

Table des matières

• Couverture
• Titre
• Copyright
• Préface
• Le mot des éditrices
• La parole vivante : les associations patoisantes
• La Fédération romande et internationale des patoisants
• Les associations de patoisant-e-s de Suisse romande
• La parole aux collectivités publiques
• Le point de vue de l’Office fédéral de la culture
• Le point de vue des responsables des services culturels cantonaux
• Le point de vue de la Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin
• La parole scientifique : linguistes, sociolinguistes et dialectologues
• Le francoprovençal de Suisse romande : entre langue patrimoniale et langue vivante
• La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et les patois romands : vers une reconnaissance officielle ?
• EOLE et patois : travailler le plurilinguisme avec les dialectes de la Galloromania
• Il francoprovenzale in Piemonte: qualche appunto
• L’enquête toponymique en Vallée d’Aoste
• Valorisation du patrimoine ethnolinguistique et de la recherche dialectale : numérisation et nouvelles perspectives de traitement de données dialectales dans l’Arc alpin
• Regards sur dix ans de politique linguistique en faveur des langues régionales en Rhône-Alpes
• Une analyse variationniste de la palatalisation des latérales en francoprovençal
• La toponymie, un apport à la connaissance du francoprovençal en Rhône-Alpes
• La dimension représentationnelle d’une action glottopolitique en faveur d’une langue minor(is)ée : observations contrastées en domaine roman
• Dire et faire : les projets de recherche de l’Université de Neuchâtel
• Rétrodigitalisation du Glossaire des patois de la Suisse romande
• Projet « Toponymie de la Suisse romande »
• L’Atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan ALAVAL : méthodologie de l’enquête et principes de présentation des données
• Le patois d’Évolène aujourd’hui : une brève enquête de terrain dans le prolongement d’une recherche du début du siècle
• Table des abréviations