La Traduction spécialisée
Une approche professionnelle à l'enseignement de la traduction
- French
- ePUB (adapté aux mobiles)
- Disponible sur iOS et Android
La Traduction spécialisée
Une approche professionnelle à l'enseignement de la traduction
À propos de ce livre
En 1908, afin de lutter contre le favoritisme qui mine autant l'efficacité de l'administration publique que la démocratie, le Parlement canadien décrète que les fonctionnaires de l'État seront dorénavant nommés selon le principe du mérite, en fonction de processus administrés par un organisme indépendant: la Commission de la fonction publique du Canada. Publié à l'occasion du centenaire de la commission, ce livre retrace l'histoire de ce principe et de cette institution, nés dans la controverse et, depuis, le sujet d'inlassables débats. Il permet de mieux comprendre la résilience exceptionnelle et la contribution unique de la commission à l'édification d'une administration publique indépendante, qui constitue un pilier important de la démocratie parlementaire canadienne. On y découvre également comment la commission a contribué, au fil des ans, à trouver un équilibre sans cesse renouvelé entre trois objectifs, reliés mais parfois contradictoires, associés à la dotation de l'administration publique d'une démocratie libérale: la neutralité politique de l'administration, l'égalité démocratique et l'efficacité en matière de gestion.
Foire aux questions
- Essentiel est idéal pour les apprenants et professionnels qui aiment explorer un large éventail de sujets. Accédez à la Bibliothèque Essentielle avec plus de 800 000 titres fiables et best-sellers en business, développement personnel et sciences humaines. Comprend un temps de lecture illimité et une voix standard pour la fonction Écouter.
- Intégral: Parfait pour les apprenants avancés et les chercheurs qui ont besoin d’un accès complet et sans restriction. Débloquez plus de 1,4 million de livres dans des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. Le forfait Intégral inclut également des fonctionnalités avancées comme la fonctionnalité Écouter Premium et Research Assistant.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sous iOS 13 ou Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l’utilisation de l’application.
Informations
Table des matières
- Page couverture
- Page titre
- Préface du traducteur
- Avant-propos à la deuxième édition
- I. Particularités et caractéristiques générales des langues de spécialité
- II. Aspects linguistiques des langues de spécialité
- III. Caractéristiques générales de la traduction spécialisée et préparation à la traduction
- IV. La traduction opération
- V. La qualité en traduction
- VI. La compétence traductionnelle
- VII. Le traducteur, ses outils et sa profession
- Bibliographie
- Index
- Page de droit d’auteur