Louis invite ses amis Hugo et Lola en vacances chez ses grands-parents à Pau. Les enfants sont ravis de découvrir la ville et son fameux château. Lorsqu'ils apprennent qu'un cambriolage a eu lieu, et que la carapace de tortue ayant servi au bon roi Henri a disparu, ils ne peuvent s'empêcher d'entamer une nouvelle enquête.
Notre trio est cette fois embarqué dans un mystère historique, pour lequel les enfants vont risquer davantage que leurs talents de détective...