Les anglicismes et nous

« C'est quoi déjà le mot en français ? »

Michel Feltin-Palas

• Éditeur: Héliopoles
• Année: 2025
• ISBN de l'eBook:
  9782379851421
• Sujet: Languages & Linguistics

« C'est quoi déjà le mot en français ? » Qui ne s'est pas déjà posé cette question... De fait, les anglicismes envahissent notre quotidien, nos dictionnaires, notre langue. Je n'ai pourtant rien contre l'anglais. Rien du tout. Je suis simplement un amoureux de la diversité culturelle. Or, nous sommes en train de passer d'un échange jubilatoire avec les langues du monde à la domination d'une seule d'entre elles, avec un risque réel de standardisation et d'uniformisation. Le problème n'est pas seulement linguistique. Il est aussi social et politique. Car si l'anglais est souvent considéré comme la langue de la modernité, il peut être aussi perçu comme celle de l'impérialisme et d'un capitalisme sans foi ni loi.

Table des matières

• Avant-propos
• Partie 1 - Un danger pour la diversité culturelle
• C’est statistiquement prouvé : le français emprunte presque seulement à l’anglais
• Claude Hagège : « Imposer sa langue, c’est imposer sa pensée »
• Le piège du tout-anglais expliqué par un Anglais
• Guerre des langues : le français trahi par les siens
• Les anglomaniaques, idiots utiles de l’impérialisme américain
• Europe : le vrai coût du tout-anglais
• Du charme insidieux des anglicismes
• Partie 2 - Une anglicisation en marche
• Anglicismes : la syntaxe aussi !
• Pourquoi fashion week et pas semaine de la mode ?
• Quand l’État français privilégie l’anglais dans l’enseignement supérieur
• Le maire, l’anglais, et la « modernité »
• Mais pourquoi TF1 jargonne-t-elle en anglais ?
• Mais que fait l’Arcom ?
• Pourquoi autant de mots anglais dans les pubs ?
• Les Immortels et la carte d’identité « collaborationniste »
• Mais pourquoi Emmanuel Macron parle-t-il franglais ?
• Deux renégats nommés Carrefour et Renault
• Les JO une occasion manquée pour la langue française
• Malgré le Brexit, l’anglais reste roi à Bruxelles
• Partie 3 - Les résistants
• Jacques Toubon : « Le Conseil constitutionnel a considérablement affaibli ma loi »
• Pourquoi les anglicismes alimentent le vote Le Pen
• Les preux chevaliers de la « carpette anglaise »
• Karim Duval : « Derrière le franglais, il y a une forme de mépris social »
• Ordinateur, le mot qui ne devrait pas exister
• Et si on luttait contre les anglicismes dans l’espace public ?
• Franglais : Michel Serres contre les « bobos collabos » !
• VTT, décrocheur : les coups de maître des commissions de terminologie
• Partie 4 - Entre le français et l’anglais, une histoire d’amour contrariée
• « La langue anglaise n’existe pas. C’est du français mal prononcé »
• « Justice », « restaurant », « variation » : pourquoi les Anglais parlent (en partie) français
• « Pass », « e-mail », « glamour » : des anglicismes bien de chez nous
• Épilogue