Le Japon aujourd'hui

17 essais bilingues sur la société japonaise

Eriko Sato

• Éditeur: Armand Colin
• Année: 2026
• ISBN de l'eBook:
  9782200645304
• Sujet: Langues et linguistique
• Sujet: Linguistique

Petit manuel bilingue de civilisation, Le Japon aujourd'hui regroupe 17 essais sur la société japonaise moderne. Illustrées de photos, ces essais sont écrits par des commentateurs expérimentés du Japon, chacun avec un style et une voix distincts. Les thématiques choisis et les styles adoptés sont résolument contemporains et d'actualité. Parmi les sujets abordés :

• Les droits LGBTQ  : La société japonaise devient-elle enfin plus inclusive ?
• La culture underground des tatouages  : un art traditionnellement pratiqué par les yakuzas.
• Le taux de suicides  : a-t-il toujours été aussi élevé au Japon  ?
• Les conséquences du tremblement de terre, du tsunami et de la catastrophe nucléaire de 2011.

Les textes japonais sont présentés avec leurs traductions françaises en regard pour faciliter l'étude de la langue. Il sont accompagnés de listes de vocabulaire traduit ainsi que d'exercices de compréhension.Les fichiers audio de la totalité des textes sont téléchargeables gratuitement en ligne.

Table des matières

• Sommaire
• Préface
• Comment utiliser ce livre
•  1. 性的マイノリティの権 Les droits des minorités sexuelles
•  2. コスプレ：ドレッシングアップのアート Cosplay : l’art de se déguiser
•  3. 自然と環境 Nature et environnement
•  4. 酒の起源 Les origines du saké
•  5. 舞妓、見習い芸者 Maiko, apprentie geisha
•  6. おまえ：言葉遣いの問題 Omae : une question de langue
•  7. 高齢化する日本 Le vieillissement du Japon
•  8. アジア音楽のグローバル化では K-POPはJ-POPに勝ったのだろうか La K-pop bat-elle la J-pop dans la mondialisation de la musique asiatique ?
•  9. 入れ墨：日本の隠れタトゥー文化 Irezumi : la culture souterraine du tatouage au Japon
•  10. 鉄の天井を割る日本女性たち Les femmes japonaises brisent le plafond de fer
•  11. なぜ日本人は英語が苦手なのか Pourquoi les Japonais sont-ils si mauvais en anglais ?
•  12. 日本の高い自殺率 Le taux élevé de suicide au Japon
•  13. 変わりゆく働き方のカタチ Transformer la façon de travailler du Japon
•  14. 日本の飲み文化 La culture de la boisson au Japon
•  15. 出会いのチャンス Opportunités de rencontres
•  16. 震災後に日本がさらに 好きになった理由 Pourquoi j’aime encore plus le Japon depuis le tremblement de terre
•  17. 無神論の日本と向き合う Faire face au Japon sans Dieu
• Annexe
• Corrigés
• Sources