À bord de L'Espérance, 1629, la suite du voyage d'Apollonia, sur les eaux inexplorées et tumultueuses du Pacifique !
Obligée de renoncer à sa fausse identité de moine, Apollonia continue pourtant de se faire passer pour un homme. Cette fois, elle endosse le costume d'un peintre et peut exercer librement sa passion.
Sous la direction du négociant Cornélius, ses compagnons et elle poursuivent leur périple loin de l'Europe. À la recherche du continent caché du Pacifique, ils empruntent une nouvelle route périlleuse, sans savoir s'ils découvriront des îlots ou une terre plus vaste...
Quels indigènes fascinants, amicaux ou hostiles, vont-ils rencontrer ? Vont-ils enfin accomplir leur destin à l'autre bout du monde ? Quant à Apollonia, parviendra-t-elle à concilier un amour naissant et l'impossibilité de révéler sa féminité dans l'univers brutal du navire ?