À Rochevive, la magie s'inhale.
Les embrumeuses diffusent de l'ospaline, un liquide obtenu à partir de la transformation alchimique des ospales.
Razelle, apprentie espionne au service de l'État, rêve de retrouver sa place dans l'aristocratie. Afin de conclure sa formation, sa directrice lui confie une mission : elle doit recueillir les secrets du Pirate Sans Nom, le voleur d'ospales qui a ruiné le commerce de sa famille et qu'elle a juré de détruire.
Athaniel marche dans les traces de son père en œuvrant pour le bien des plus démunis. Mais le roi resserre son étau sur Rochevive, et il devient impossible de dérober les cargaisons d'ospales. Son seul recours est de s'emparer d'une mine pour les collecter à leur source. Pour cela, il a besoin de nouvelles recrues.
Leurs chemins se croisent, d'ores et déjà pavés de mensonges : Razelle s'infiltre dans les rangs d'Athaniel, tandis que ce dernier dissimule son identité pour se protéger des traîtres.
Sauront-ils maintenir les faux semblants face à l'alchimie qui s'installe ?