Haïti pour toujours/Ayiti pou toutan
eBook - ePub

Haïti pour toujours/Ayiti pou toutan

Recueil de haïkus haïtiens en français et créole

  1. French
  2. ePUB (adaptée aux mobiles)
  3. Disponible sur iOS et Android
eBook - ePub

Haïti pour toujours/Ayiti pou toutan

Recueil de haïkus haïtiens en français et créole

À propos de ce livre

Un recueil de haïkus bilingue français-créole qui rend hommage à Haïti dans toute sa beauté, sa douleur et sa dignité.

Née de la collaboration entre Diane Descôteaux, poétesse québécoise, et Elsie Suréna, artiste haïtienne, cette œuvre poétique fusionne deux cultures liées par le cœur. À travers une centaine de haïkus écrits dans une langue épurée et viscérale, les autrices explorent l'histoire, la nature, la sensualité et les blessures profondes d'un peuple fier et meurtri.

Ce que vous trouverez dans ce recueil :
  • Des haïkus en français et en créole haïtien
  • Un regard croisé sur Haïti par deux voix complémentaires
  • Des thèmes puissants : amour, mémoire, catastrophes, espoir
  • Un hommage poétique aux racines caribéennes
Une lecture essentielle pour qui souhaite découvrir Haïti autrement, par la beauté des mots et la force du silence.

EXTRAIT

la douleur que j'ai
sous le poids de l'impuissance –
pays ravagé

kè m ap rache
m pa konn sa pou m di, sa pou m fè
peyi a kraze

À PROPOS DE L'AUTEURE

Réviseuse linguistique et auteure d'une quinzaine d'ouvrages dont certains sont traduits en anglais, en créole, en roumain et en russe, Diane Descôteaux a signé plusieurs préfaces et collabore à au-delà de 500 revues et anthologies.

Informations

Éditeur
Diane Descôteaux
Année
2017
ISBN de l'eBook
9782980215629
Sujet
Littérature
Sujet
Littérature générale

Table des matières

  1. Préface
  2. Prefas
  3. L'amour du rythme an kadans
  4. Le rythme de l'amour kadans lanmou
  5. L'arythmie san kadans
  6. prix littéraires pri literè

Approuvé par les 375,005 étudiants

Accès à plus de 1,5 million de titres pour un prix mensuel raisonnable.

Étudiez plus efficacement en utilisant nos outils d'étude.

Foire aux questions

Oui, vous pouvez résilier à tout moment à partir de l'onglet Abonnement dans les paramètres de votre compte sur le site Web de Perlego. Votre abonnement restera actif jusqu'à la fin de votre période de facturation actuelle. Découvrir comment résilier votre abonnement
Non, les livres ne peuvent pas être téléchargés sous forme de fichiers externes, tels que des PDF, pour être utilisés en dehors de Perlego. Cependant, vous pouvez télécharger des livres dans l'application Perlego pour les lire hors ligne sur votre téléphone portable ou votre tablette. Apprendre à télécharger des livres hors ligne
Perlego propose deux formules : Essential et Complete
  • Essential est idéal pour les apprenants et les professionnels qui aiment explorer une grande variété de sujets. Accédez à la Essential Library avec plus de 800 000 titres de confiance et best-sellers dans les domaines du business, du développement personnel et des sciences humaines. Inclut un temps de lecture illimité et la voix Standard Read Aloud.
  • Complete : Parfait pour les apprenants avancés et les chercheurs ayant besoin d'un accès total et sans restriction. Débloquez plus de 1,5 million de livres dans des centaines de sujets, y compris des titres académiques et spécialisés. Le forfait Complete inclut aussi des fonctionnalités avancées telles que Premium Read Aloud et Research Assistant.
Les deux formules sont disponibles avec des cycles de facturation mensuels, semestriels ou annuels.
Nous sommes un service déabonnement à des manuels scolaires en ligne, qui vous permet d'accéder à une bibliothèque en ligne entière pour moins que le prix d'un seul livre par mois. Avec plus de 1,5 million de livres sur plus de 990 thèmes, nous avons ce qu'il vous faut ! Découvrir notre mission
Recherchez le symbole Écouter sur votre prochain livre pour voir si vous pouvez l'écouter. L'outil Écouter lit le texte à haute voix pour vous, en surlignant le passage qui est en cours de lecture. Vous pouvez le mettre sur pause, l'accélérer ou le ralentir. En savoir plus sur la fonctionnalité Écouter
Oui ! Vous pouvez utiliser l'application Perlego sur les appareils iOS et Android pour lire à tout moment, n'importe où, même hors ligne. Parfait pour les trajets quotidiens ou lorsque vous êtes en déplacement.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas prendre en charge les appareils fonctionnant sur iOS 13 et Android 7 ou versions antérieures. En savoir plus sur l'utilisation de l'application
Oui, vous pouvez accéder à Haïti pour toujours/Ayiti pou toutan de Diane Descôteaux, Elsie Suréna aux formats PDF et/ou ePub, ainsi qu'à d'autres livres populaires dans Littérature et Littérature générale. Nous avons plus de 1,5 million de livres disponibles dans notre catalogue pour vous.