Les 14 textes rassemblés ici ont tous été primés en Grèce entre 2010 et 2018. Ce sont les lauréats du prix d'État grec pour la nouvelle, décernés par le ministère de la Culture et des Sports.
Ce recueil de nouvelles contemporaines fait l'objet d'une dizaine de traductions dans toute l'Europe. La littérature du pays s'affirme ainsi comme une grande et forte voix du continent. La richesse et la puissance des univers singuliers de tous ces auteurs entraînent le lecteur sur des pentes inconnues, dépaysantes, parfois surréelles, mettant à mal les clichés que nous véhiculons tous, consciemment ou non, sur le berceau de la civilisation européenne.
avec les textes de Elisabeth Chronopoulou, Yannis Efstathiadis, Ursula Foskolou, Christos Ikonomou, Panayotis Koussathanas, Maria Kouyioumtzi, Yorgos Kyriakopoulos, Christos Kythreotis, Costas Mavroudis, Andreas Mitsou, Yannis Palavos, Ilias Papamoskhos, Ersi Sotiropoulos et Vassilia Yeoryiou