La publication présente une édition critique de la correspondance de Pierre Parandier, agent politique français pendant la Révolution française. L'essentiel de ses missions diplomatiques se déroula dans l'espace germanique, à Leipzig, Dresde et Berlin. Sa tâche principale consistait à observer l'évolution de la situation politique en Europe centrale, où la Pologne, trahie par la Prusse et dominée par la Russie impériale, a été finalement partagée entre trois grandes puissances. Fidèle aux valeurs des Lumières et de la République, Parandier s'est engagé personnellement en faveur de la cause polonaise, a participé aux activités des cercles d'émigrés polonais et a joué le rôle d'intermédiaire entre ces derniers et le gouvernement français. Ses lettres révèlent les liens étroits entre la question polonaise et la politique européenne à l'époque de la Révolution. Elles constituent une source exceptionnelle d'informations sur le monde germanique, la guerre de la Première Coalition et le fonctionnement de la diplomatie secrète entre 1792 et 1797.
Cette correspondance a servi de base à la thèse de doctorat intitulée Entre l'Elbe et la Vistule : les Français et la question polonaise dans les années 1792–1796, soutenue à l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne en 2025.