The Collected Poems

Sylvia Plath

• Éditeur: Harper Perennial
• Année: 2016
• ISBN:
  9780062669452
• Sujet: Literature
• Sous-sujet: American Poetry

Pulitzer Prize winner Sylvia Plath's complete poetic works, edited and introduced by Ted Hughes.

By the time of her death on 11, February 1963, Sylvia Plath had written a large bulk of poetry. To my knowledge, she never scrapped any of her poetic efforts. With one or two exceptions, she brought every piece she worked on to some final form acceptable to her, rejecting at most the odd verse, or a false head or a false tail. Her attitude to her verse was artisan-like: if she couldn't get a table out of the material, she was quite happy to get a chair, or even a toy. The end product for her was not so much a successful poem, as something that had temporarily exhausted her ingenuity. So this book contains not merely what verse she saved, but—after 1956—all she wrote. — Ted Hughes, from the Introduction

POEMS

1956-1963

1956

1 Conversation Among the Ruins

Through portico of my elegant house you stalk

With your wild furies, disturbing garlands of fruit

And the fabulous lutes and peacocks, rending the net

Of all decorum which holds the whirlwind back.

Now, rich order of walls is fallen; rooks croak

Above the appalling ruin; in bleak light

Of your stormy eye, magic takes flight

Like a daunted witch, quitting castle when real days break.

Fractured pillars frame prospects of rock;

While you stand heroic in coat and tie, I sit

Composed in Grecian tunic and psyche-knot,

Rooted to your black look, the play turned tragic:

With such blight wrought on our bankrupt estate,

What ceremony of words can patch the havoc?

2 Winter Landscape, with Rooks

Water in the millrace, through a sluice of stone,

plunges headlong into that black pond

where, absurd and out-of-season, a single swan

floats chaste as snow, taunting the clouded mind

which hungers to haul the white reflection down.

The austere sun descends above the fen,

an orange cyclops-eye, scorning to look

longer on this landscape of chagrin;

feathered dark in thought, I stalk like a rook,

brooding as the winter night comes on.

Last summer’s reeds are all engraved in ice

as is your image in my eye; dry frost

glazes the window of my hurt; what solace

can be struck from rock to make heart’s waste

grow green again? Who’d walk in this bleak place?

3 Pursuit

Dans le fond des forêts votre image me suit.

RACINE

There is a panther stalks me down:

One day I’ll have my death of him;

His greed has set the woods aflame,

He prowls more lordly than the sun.

Most soft, most suavely glides that step,

Advancing always at my back;

From gaunt hemlock, rooks croak havoc:

The hunt is on, and sprung the trap.

Flayed by thorns I trek the rocks,

Haggard through the hot white noon.

Along red network of his veins

What fires run, what craving wakes?

Insatiate, he ransacks the land

Condemned by our ancestral fault,

Crying: blood, let blood be spilt;

Meat must glut his mouth’s raw wound.

Keen the rending teeth and sweet

The singeing fury of his fur;

His kisses parch, each paw’s a briar,

Doom consummates that appetite.

In the wake of this fierce cat,

Kindled like torches for his joy,

Charred and ravened women lie,

Become his starving body’s bait.

Now hills hatch menace, spawning shade;

Midnight cloaks the sultry grove;

The black marauder, hauled by love

On fluent haunches, keeps my speed.

Behind snarled thickets of my eyes

Lurks the lithe one; in dreams’ ambush

Bright those claws that mar the flesh

And hungry, hungry, those taut thighs.

His ardor snares me, lights the trees,

And I run flaring in my skin;

What lull, what cool can lap me in

When burns and brands that yellow gaze?

I hurl my heart to halt his pace,

To quench his thirst I squander blood;

He eats, and still his need seeks food,

Compels a total sacrifice.

His voice waylays me, spells a trance,

The gutted forest falls to ash;

Appalled by secret want, I rush

From such assault of radiance.

Entering the tower of my fears,

I shut my doors on that dark guilt,

I bolt the door, each door I bolt.

Blood quickens, gonging in my ears:

The panther’s tread is on the stairs,

Coming up and up the stairs.

4 Bucolics

Mayday: two came to field in such wise:

‘A daisied mead,’ each said to each,

So were...