1.55 horas
El jet de su compañĂa ya tiene los motores encendidos. Igor ocupa su asiento preferido âsegunda fila, lado izquierdoâ mientras espera el despegue. Cuando las señales de abrocharse el cinturĂłn se apagan, va hasta el bar, se sirve una generosa dosis de vodka y la bebe de un trago.
Por un instante piensa si realmente le enviĂł correctamente los mensajes a Ewa, mientras iba destruyendo mundos a su alrededor. ÂżTendrĂa que haber sido mĂĄs claro, dejando un billete, un nombre, cosas asĂ? No, demasiado arriesgado: podrĂan pensar que era un asesino en serie.
No lo era: tenĂa un objetivo que afortunadamente habĂa sido corregido a tiempo.
El recuerdo de Ewa ya no le pesaba tanto como antes. No la ama como la amaba, y no la odia como la odiaba. Con el paso del tiempo desaparecerĂĄ completamente de su vida. QuĂ© pena; a pesar de todos sus defectos, difĂcilmente volverĂa a encontrar a una mujer como ella.
Se dirige otra vez al bar, abre otra botellita de vodka y vuelve a beber. ÂżSe darĂĄn cuenta de que la persona que destruĂa los mundos de los demĂĄs era siempre la misma? Eso ya no le importa; si hay algo de lo que se arrepiente, es del momento en el que quiso entregarse a la policĂa, por la tarde. Pero el destino estaba de su lado, y habĂa podido terminar su misiĂłn.
dp n="410" folio="406" ?
SĂ, ha vencido. Pero el vencedor no estĂĄ solo. Sus pesadillas se han acabado, un ĂĄngel de cejas espesas vela por Ă©l, y le enseñarĂĄ el camino que tiene que recorrer a partir de ahora.
Â
DĂa de San JosĂ©, 19 de marzo de 2008
Agradecimientos
Hubiera sido imposible escribir este libro sin la ayuda de muchas personas que, de manera abierta o confidencial, me permitieron tener acceso a la informaciĂłn aquĂ contenida. Cuando empecĂ© la investigaciĂłn, no creĂ que fuera a encontrar tantas cosas interesantes detrĂĄs del lujo y el glamour. AdemĂĄs de los amigos que me han pedido que omita ây lo harĂ©â sus nombres, quiero darles las gracias a Alexander Osterwald, Bernadette Imaculada Santos, Claudine y Elie Saab, David Rothkopf (creador del tĂ©rmino «Superclase»), Deborah Williamson, FĂĄtima Lopes, Fawaz Gruosi, Franco Cologni, Hildegard Follon, James W. Wright, Jennifer Bollinger, Johan Reckman, Jörn Pfotenhauer, Juliette Rigal, Kevin Heienberg, Kevin Karroll, Luca Burei, Maria de Lourdes DĂ©bat, Mario Rosa, Monty Shadow, Steffi Czerny, Victoria Navaloska, Yasser Hamid y Zeina Raphael, que colaboraron directa o indirectamente en este libro. Debo confesar que, en su mayor parte, colaboraron indirectamente, ya que nunca suelo comentar el tema sobre el que estoy escribiendo.
Acerca de la autora
PAULO COELHO naciĂł en Brasil en 1947 y es uno de los autores con mĂĄs influencia de hoy dĂa. Conocido mundialmente por el bestseller internacional El Alquimista, ha vendido mĂĄs de 100 millones de libros en todo el mundo que han sido traducidos a 68 idiomas y publicados en 150 paĂses. Asimismo, ha recibido destacados premios y menciones internacionales como el Planetary Arts Award, el Cristal Award concedido por el Foro EconĂłmico Mundial, la prestigiosa distinciĂłn de Chevalier de lâOrdre National de la LĂ©gion DâHonneur del gobierno francĂ©s y el Bambi 2001 Award de Alemania. En el 2002 se convirtiĂł en miembro de la prestigiosa Academia Brasilera de Letras. A su vez, Paulo Coelho escribe una columna semanal que se publica en los periĂłdicos mĂĄs importantes de todo el mundo.
Otros libros por Paulo Coelho
El Alquimista
El Peregrino de Compostela (Diario de un mago)
A orillas del RĂo Piedra, me sentĂ© y llorĂ©
La quinta montaña
VerĂłnika decide morir
El Demonio y la señorita Prym
Manual del guerrero de la luz
Once minutos
El Zahir
Como el rĂo que fluye
La Bruja de Portobello
Brida
PĂĄgina de Copyright
Este libro es una obra de ficciĂłn. Todos los personajes, hechos, e incidentes descritos en sus pĂĄginas son ficticios o se usan de modo ficticio. Cualquier similitud con sucesos, lugares o personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.
Â
EL VENCEDOR ESTĂ SOLO. Copyright © 2009 por Paulo Coelho. TraducciĂłn © 2009 por Ana BelĂ©n Costas. Todos los derechos reservados. Impreso en los Estados Unidos de AmĂ©rica. Se prohĂbe reproducir, almacenar o transmitir cualquier parte de este libro en manera alguna ni por ningĂșn medio sin previo permiso escrito, excepto en el caso de citas cortas para crĂticas. Para recibir informaciĂłn, dirĂjase a: HarperCollins Publishers, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022.
Â
Los libros de HarperCollins pueden ser adquiridos para uso educacional, comercial o promocional. Para recibir mĂĄs informaciĂłn, dirĂjase a: Special Markets Department, HarperCollins Publishers, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022.
Â
Este libro fue publicado originalmente en español en el año 2009 en España por Editorial Planeta.
Â
Primera ediciĂłn Rayo en pasta blanda, 2010
Â
Library of Congress ha catalogado la edición en inglés.
Â
ISBN: 978-0-06-182968-0
Â
EPub Edition © JUNE 2012 ISBN: 978-0-06-222643-3
Â
10 11 12 13 14 PDF/RRD 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Acerca de la editorial
Acerca de la editorial
Australia
HarperCollins Publishers (Australia) Pty. Ltd.
Level 13, 201 Elizabeth Street
Sydney, NSW 2000, Australia
http://www.harpercollins.com.au
Canada
HarperCollins Canada
2 Bloor Street East - 20th Floor
Toronto, ON, M4W, 1A8, Canada
http://www.harpercollins.ca
New Zealand
HarperCollins Publishers (New Zealand) Limited
P.O. Box 1
Auckland, New Zealand
http://www.harpercollins.co.nz
United Kingdom
HarperCollins Publishers Ltd.
77-85 Fulham Palace Road
London, W6 8JB, UK
http://www.harpercollins.co.uk
United States
HarperCollins Publishers Inc.
10 East 53rd Street
New York, NY 10022
http://www.harpercollins.com