Message de Paix

Hazrat Mirza Ghulam, Gilbert Dauriac

• Éditeur: Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore USA
• Année: 2015
• ISBN de l'eBook: 9781934271629
• Sujet: Théologie et religion
• Sujet: Éthique et philosophie morale

Ce livret est un court mais impérieux traité au sujet de la paix et de l'harmonie interreligieuses. L'auteur démontre comment la paix véritable entre l'Hindouisme et l'Islam peut être atteinte, si les deux religions reconnaissent leur origine divine commune, et respectent leurs fondateurs comme des réformateurs divinement inspirés de Dieu.

 

 

Message de Paix

Traduction en français du

Paigham Sulh

De Hazrat Mirza Ghulam Ahmad

Paigham Sulh, ou un « Message de Paix », fut écrit par Hazrat Mirza Ghulam Ahmad dans les deux ou trois derniers jours de sa vie en Mai 1908. C’est un appel à l’adresse des Hindous et des Musulmans d’Inde, pour qu’ils se libèrent de leur haine réciproque, de l’inimitié et de l’étroitesse d’esprit régnant entre les deux communautés, en faisant preuve de respect pour leurs religions respectives. Parlant au nom de l’Islam, Hazrat Mirza déclare que les Musulmans peuvent accepter, respecter et vraiment croire dans les Ecritures Hindoues et leurs anciens Sages religieux comme étant des messages et des messagers de Dieu, puisque le Saint Coran enseigne que les prophètes et les livres de Dieu furent envoyés à tous les peuples sur terre. Il propose aux Hindous la réciprocité en accordant leur confiance au Saint Prophète Muhammad et en s’abstenant de lancer des attaques injurieuses contre lui.

Sir C. V. Raman, F. R. S. , (décédé en 1970), scientifique indien de confession hindoue et prix Nobel de Physique en 1930, écrit au sujet de ce livre : « Parmi ses adeptes, l’Islam compte plusieurs millions de gens en Inde, mais c’en sont encore plus qui rejoignent la fraternité musulmane en vénérant le Prophète de l’Islam et en admirant la simplicité et le caractère empreint de raison de ses enseignements. L’Islam a défendu dans le passé la fraternité humaine. Je vois dans le Mouvement Ahmadiyya qui, tout en se fondant sur les enseignements du Prophète, met en relief l’esprit de tolérance, une grande force pour la propagation de l’Islam et pour la prospérité future de l’Inde. »

Message de Paix

Traduction en anglais de

Paigham-i Sulh

de

Hazrat Mirza Ghulam Ahmad

Fondateur du Mouvement Ahmadiyya pour l’Islam

Ahmadiyya Anjuman Isha’at Islam Lahore Inc. USA

1993

Œuvre originale en Ourdou, publiée initialement en 1908

Dernière édition en anglais en 1947

Révision de l’édition en anglais en 1993

ISBN: 978-1-934271-62-9

Converti par eBookIt.com

© 1993 par Ahmadiyya Anjuman Isha’at Islam Lahore, Inc.

P.O. Box 3370, Dublin, Ohio, 43016 USA.

Tous droits réservés.

L’Ahmadiyya Anjuman Isha’at Islam (Association Ahmadiyya pour la Propagation de l’Islam) a été fondée en 1914 à Lahore au Pakistan par les éminents disciples de Hazrat Mirza Ghulam Ahmad. Son but est de promouvoir une image libérale, tolérante et pacifique de l’Islam, comme on la trouve dans le Saint Coran et la vie du Saint Prophète Muhammad. Elle a publié une grande quantité d’oeuvres littéraires sur l’Islam, hautement considérées et dans différentes langues, et elle a des branches et des membres dans plusieurs pays.

Note de l’Editeur

« Et quand les livres seront répandus » (81:10)

La Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore (USA) a produit une littérature inestimable vouée à la renaissance de l’Islam. Elle présente les véridiques, pacifiques et magnifiques enseignements de l’Islam, et ôte beaucoup d’idées fausses au sujet de l’Islam prévalant aujourd’hui dans le monde, spécialement le Monde Occidental. La plupart de cette littérature a été écrite par Hazrat Mirza Ghulam Ahmad, Mujaddid du quatorzième siècle de l’Hégire, et Maulana Muhammad Ali, le premier président de la Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore.

La plupart des œuvres sont en anglais et en ourdou, avec pour conséquence que les gens qui ne connaissent pas ces langues ne peuvent bénéficier de cette littérature. La Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore (USA) a décidé de traduire cette littérature en français, afin que les francophones puissent également s’abreuver à cette fontaine du savoir.

L’homme qui m’inspira et qui inspira la jamaat américaine d’entreprendre ce projet fut le Dr. Saeed Ahmad, feu-président de la Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore. Qu’Allah le Tout-Puissant le récompense et lui octroie le paradis. La jamaat américaine a traduit et imprimé le Saint Coran en français depuis le Sain Coran en anglais de Maulana Muhammad Ali in 1990. Présentement nous sommes en train de faire réviser le Coran tout entier par nôtre estimé traducteur M. Jérôme Armenio. Par la Grâce d’Allah le Tout-Puissant, j’ai été capable de rassembler une équipe de traducteurs, réviseurs et typographes pour cette tâche. Tous nos traducteurs sont des francophones natifs hautement qualifiés. Bien que ce travail soit difficile, Allah Tout-Puissant nous a Béni avec du succès, et ce livres sont dorénavant sous presses. Al-hamdulillah !

Enfin et non des moindres, je souhaiterais remercier nôtre typographe M. Ken White de Megg Enterprises, pour avoir réalisé toutes les typographies et pour avoir directement travaillé avec nos traducteurs.

Les livres de nôtre Mouvement qui ont été traduits et imprimés jusqu’à présent en français sont les suivants :

Le Saint Qur’an, Islam la Religion de l’Humanité, Le Prophète de l’Islam, Introduction à l’Islam, Souvenirs Vivants du Prophète Muhammad, Le Califat Bien-Guidé, Message de Paix, ainsi que Islam Mon Seul Choix.

Nous espérons et prions pour qu’Allah Tout-Puissant Bénisse et Récompense tous ceux qui ont participé dans ce projet de traduction. Nous espérons ardemment et prions pour qu’Il accepte nos efforts et nous octroie la réussite dans la distribution de cette littérature.

Wassalam,

Samina Malik, Vice-Présidente.

Ahmadiyya Anjuman Ishaat Islam Lahore (USA)

Novembre 2012

Sommaire

Message de Paix

Mon Dieu Tout-Puissant ! Mon Guide adoré ! Guide-nous vers le chemin grâce auquel Tes serviteurs fidèles et sincères Te trouveront, et garde-nous des voies de ceux qui cherchent à combler leurs viles passions, et à satisfaire leurs sentiments de vengeance, de haine ou bien leur avidité pour les choses de ce monde !

Et maintenant, les Amis ! Nous tous, Hindous ou Musulmans, en dépit de centaines de différences, nous sommes unis dans notre croyance que Dieu est le Créateur et le Maître de ce monde. De plus, notre cause est commune, non seulement parce que nous sommes tous des êtres humains, mais aussi parce que, comme nous habitons une seule et même terre, nous sommes, en tant que voisins, liés les uns aux autres. C’est notre devoir, pour cette raison, de vivre comme de vrais amis sincères et de faire preuve de compassion les uns envers les autres tant dans les difficultés temporelles que dans les difficultés spirituelles, comme si nous étions les membres d’un seul et même corps.

Large compassion

Mes chers compatriotes, cette religion n’est pas une religion qui n’inculque pas une grande compassion, ni qui rend digne d’être appelé homme celui qui n’a pas en lui une âme dotée de compassion. Notre Dieu n’a refusé Sa générosité à aucun peuple. Les pouvoirs et les facultés qu’Il a accordés aux anciens peuples de l’Inde ont été accordés aussi aux Arabes, aux Perses, aux Syriens, aux Chinois, aux Japonais, aux Européens et aux Américains. Pour tous, la terre de Dieu est leur sol, et pour tous, Son ...

Table des matières

• eBook Cover
• Title Page
• Large compassion
• Dieu des Mondes
• Des doctrines étroites limitent la Divine Providence
• Message de paix
• Différences religieuses
• Guru Nanak
• Ma propre expérience
• Les Hindous, les Juifs et les autres limitent la révélation
• Bouddha
• Des adeptes de certaines religions attaquent la foi d’autres religions
• Attitude musulmane
• Accord proposé pour la paix
• Différences politiques
• Les Musulmans doivent faire preuve de gentillesse, de compassion et de respect
• Des attaques injustifiées contre l’Islam
• Sérieux avertissement
• Le Saint Prophète est apparu à une époque d’obscurantisme universel
• Le travail de réforme du Saint Prophète
• Le devoir du Jihad – démenti par la vie du Prophète
• Persécution des premiers Musulmans
• Epée ou esprit ?
• Les croyances antérieures limitées à certaines nations
• Footnotes