Schriftsteller versus Übersetzer

Name: Schriftsteller versus Übersetzer
Author: Maria Sass, Doris Sava, Stefan Sienerth

Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld

Maria Sass, Doris Sava, Stefan Sienerth

Condividi libro

256 pagine
German
PDF
Disponibile su iOS e Android

eBook - PDF

Non più disponibile |Scopri di più

Schriftsteller versus Übersetzer

Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld

Maria Sass, Doris Sava, Stefan Sienerth

Dettagli del libro

Indice dei contenuti

Citazioni

Informazioni sul libro

Dieser Tagungsband dokumentiert Besonderheiten der Translation literarischer Werke aus kultureller, historischer und linguistischer Perspektive. Die Übersetzungsvorschläge verdeutlichen, wie es den namhaften oder weniger bekannten Übersetzern (Wolf von Aichelburg, Ruth Herrfurth, Helene Maugsch-Dr?ghiciu, Hermine Pilder-Klein, St. O. Iosif, Nora Iuga) gelungen ist, formal-stilistische oder lautliche Eigenheiten bedeutender Autoren (Lucian Blaga, George Topîrceanu, Heinrich Heine, Friedrich Schiller) bei der Übertragung zu bewahren und wertvolle literarische Zeugnisse zu vermitteln. Gelungene deutsche und rumänische Lyrik- und Prosaübertragungen, biografische Einführungen und Werkdarstellungen zeitgenössischer Gegenwartsautoren (Filip Florian, Franz Hodjak, Nora Iuga, Radu Vancu, Joachim Wittstock) aus dem rumänischen und deutschen Kulturraum runden den Band ab.

Domande frequenti

Come faccio ad annullare l'abbonamento?

È semplicissimo: basta accedere alla sezione Account nelle Impostazioni e cliccare su "Annulla abbonamento". Dopo la cancellazione, l'abbonamento rimarrà attivo per il periodo rimanente già pagato. Per maggiori informazioni, clicca qui

È possibile scaricare libri? Se sì, come?

Al momento è possibile scaricare tramite l'app tutti i nostri libri ePub mobile-friendly. Anche la maggior parte dei nostri PDF è scaricabile e stiamo lavorando per rendere disponibile quanto prima il download di tutti gli altri file. Per maggiori informazioni, clicca qui

Che differenza c'è tra i piani?

Entrambi i piani ti danno accesso illimitato alla libreria e a tutte le funzionalità di Perlego. Le uniche differenze sono il prezzo e il periodo di abbonamento: con il piano annuale risparmierai circa il 30% rispetto a 12 rate con quello mensile.

Cos'è Perlego?

Perlego è un servizio di abbonamento a testi accademici, che ti permette di accedere a un'intera libreria online a un prezzo inferiore rispetto a quello che pagheresti per acquistare un singolo libro al mese. Con oltre 1 milione di testi suddivisi in più di 1.000 categorie, troverai sicuramente ciò che fa per te! Per maggiori informazioni, clicca qui.

Perlego supporta la sintesi vocale?

Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Per maggiori informazioni, clicca qui.

Schriftsteller versus Übersetzer è disponibile online in formato PDF/ePub?

Sì, puoi accedere a Schriftsteller versus Übersetzer di Maria Sass, Doris Sava, Stefan Sienerth in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati nelle sezioni relative a Sprachen & Linguistik e Sprachwissenschaft. Scopri oltre 1 milione di libri disponibili nel nostro catalogo.

Informazioni

Editore

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Anno

2014

ISBN

9783653037401

Edizione

Argomento

Sprachen & Linguistik

Categoria

Sprachwissenschaft