eBook - ePub
Principio del cuerpo, final del mar
Adonis, Jaafar Al Aluni, Antonio Martínez Castro
This is a test
- 210 pagine
- Spanish
- ePUB (disponibile sull'app)
- Disponibile su iOS e Android
eBook - ePub
Principio del cuerpo, final del mar
Adonis, Jaafar Al Aluni, Antonio Martínez Castro
Dettagli del libro
Anteprima del libro
Indice dei contenuti
Citazioni
Informazioni sul libro
Paul Celan escribió: "Asequible, próxima y sin perderse entre las pérdidas, solamente una cosa perdura: la lengua". Desde los inicios de su obra poética, en el seno de una familia campesina en su Siria natal, hasta convertirse en uno de los poetas árabes más interesantes y originales del panorama actual, Ahmad Saïd Esber –más conocido por su pseudónimo Adonis- no se ha permitido perder su lengua. A pesar de los exilios y las guerras, continúa escribiendo en árabe y desde el árabe y con una cuidada revisión de Clara Janés, es como Vaso Roto ha publicado al castellano Principio del cuerpo, final del mar.
Domande frequenti
Come faccio ad annullare l'abbonamento?
È semplicissimo: basta accedere alla sezione Account nelle Impostazioni e cliccare su "Annulla abbonamento". Dopo la cancellazione, l'abbonamento rimarrà attivo per il periodo rimanente già pagato. Per maggiori informazioni, clicca qui
È possibile scaricare libri? Se sì, come?
Al momento è possibile scaricare tramite l'app tutti i nostri libri ePub mobile-friendly. Anche la maggior parte dei nostri PDF è scaricabile e stiamo lavorando per rendere disponibile quanto prima il download di tutti gli altri file. Per maggiori informazioni, clicca qui
Che differenza c'è tra i piani?
Entrambi i piani ti danno accesso illimitato alla libreria e a tutte le funzionalità di Perlego. Le uniche differenze sono il prezzo e il periodo di abbonamento: con il piano annuale risparmierai circa il 30% rispetto a 12 rate con quello mensile.
Cos'è Perlego?
Perlego è un servizio di abbonamento a testi accademici, che ti permette di accedere a un'intera libreria online a un prezzo inferiore rispetto a quello che pagheresti per acquistare un singolo libro al mese. Con oltre 1 milione di testi suddivisi in più di 1.000 categorie, troverai sicuramente ciò che fa per te! Per maggiori informazioni, clicca qui.
Perlego supporta la sintesi vocale?
Cerca l'icona Sintesi vocale nel prossimo libro che leggerai per verificare se è possibile riprodurre l'audio. Questo strumento permette di leggere il testo a voce alta, evidenziandolo man mano che la lettura procede. Puoi aumentare o diminuire la velocità della sintesi vocale, oppure sospendere la riproduzione. Per maggiori informazioni, clicca qui.
Principio del cuerpo, final del mar è disponibile online in formato PDF/ePub?
Sì, puoi accedere a Principio del cuerpo, final del mar di Adonis, Jaafar Al Aluni, Antonio Martínez Castro in formato PDF e/o ePub, così come ad altri libri molto apprezzati nelle sezioni relative a Littérature e Poésie du Moyen-Orient. Scopri oltre 1 milione di libri disponibili nel nostro catalogo.
Informazioni
Argomento
LittératureCategoria
Poésie du Moyen-Orient1
Alcoba de luz clara y oscura,
ocaso que ni irradia ni ensombrece.
Alcoba cual piélago donde las olas se alzan
y las almohadas enloquecen.
La cama es una expedición
que encalla, y la garganta,
un gemido sin palabras.
Alcoba cual piélago
surcado por la nave de nuestros cuerpos.
2
Imagino que soy una melodía
ondulante entre cañas.
Me mezclo con la luz del sol
a la sombra de los árboles.
Me escondo
a veces en fuentes,
otras desciendo la pendiente
hacia las profundidades de lo que no veo.
¡Ay! El amor es un manantial
que baja de la cima del cansancio.
3
De la nada,
donde el significado
flota en el vacío,
surge el amor; sigue siendo un extraño
más vasto y sublime de lo que imaginábamos.
¿Hay refugio en este rescoldo?
4
De ningún cantar
digo que es mío
a no ser que vaya cargado
con la amargura del amor
y del solaz que deja el viento en el espacio.
El cantar
es como ella;
procede de los confines del llanto.
5
Eres una mujer de verdad:
la desnudez que te descubre
es la que te oculta, lo más profundo.
6
Hice de tu noche luz con que vestirme
al gusto del espejo por cuyo brillante interior
camino y me alejo
como una nube que el viento herido
concentra y dispersa a su antojo
en un vagar sin compañía ni sombra.
7
En marcha, veo el horizonte fluyendo en mí. ¿Es tu cuerpo una orilla?
Tu oleaje cubre mis palabras. Nuestra deriva
es un universo donde la pasión me arroja a su antojo.
Enamorado, pierdo el camino y el horizonte se vuelve inabarcable.
¿Me preguntas quién soy? Un erial
de seducción sin respuestas que no se puede recorrer.
Emplazo a mi cuerpo y le pregunto:
¿por dónde empezar?
Cada parte me indica un lugar
y me da una respuesta distinta.
8
Sea nuestro amor un dios,
un juego o un acuerdo, sólo su sombra
puede cobijar la miseria de nuestros días.
Así celebramos
su bendición
y grabamos nuestra historia carnal en el agua
que brota de su fuente.
9
No me gustan nada las cartas.
No quiero que mi amor tenga insomnio
ni que lo arrastren las palabras.
No me gustan nada las cartas.
No quiero que nuestros cuerpos
viajen en un barco de papel.
10
¿Le digo a Laila
que ha desaparecido, pero su rostro
va y viene en mi mente?
¿Le digo a su cuerpo
que el fuego ha traicionado a Qais
y las cenizas me señalan?
...