eBook - ePub
La tempesta
About this book
La tempesta ( The Tempest ) è una delle più celebri opere teatrali di William Shakespeare, che la scrisse in cinque atti tra il 1610 e il 1611. Il dramma, ambientato su un'isola imprecisata del Mediterraneo, racconta la vicenda dell'esiliato Prospero, il vero duca di Milano, che trama per riportare sua figlia Miranda al posto che le spetta, utilizzando illusioni e manipolazioni magiche. Mentre suo fratello Antonio e il suo complice, il Re di Napoli Alonso, stanno navigando sul mare di ritorno da Cartagine, Prospero invoca una tempesta che rovescia gli incolumi passeggeri sull'isola. Grazie alla magia e all'aiuto del suo servo, lo spiritello Ariel, Prospero riesce a riscattare il Re e a sposare sua figlia con il principe di Napoli, Ferdinando. La tempesta è ritenuta la penultima opera di Shakespeare - ultima interamente sua – e segna il suo l'addio alle scene. In questa edizione il testo è stato controllato e prudentemente normalizzato.
Frequently asked questions
Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription.
At the moment all of our mobile-responsive ePub books are available to download via the app. Most of our PDFs are also available to download and we're working on making the final remaining ones downloadable now. Learn more here.
Perlego offers two plans: Essential and Complete
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.4M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, we’ve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes! You can use the Perlego app on both iOS or Android devices to read anytime, anywhere — even offline. Perfect for commutes or when you’re on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app.
Yes, you can access La tempesta by William Shakespeare in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Medios de comunicación y artes escénicas & Teatro. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.
Information
Subtopic
TeatroATTO SECONDO
SCENA PRIMA
Un’altra parte dell’isola. Entrano Alonzo, Sebastiano, Antonio, Gonzalo, Francesco, Adriano, Ariel.
Gonzalo.
Ve ne prego, o signor, siate contento: per voi come per noi c’è ben ragione d’essere lieti: poi che di gran lunga la salvezza ogni perdita sorpassa. È comune il dolore nostro: ogni giorno la moglie di un marino, l’armatore di un mercantile ed il mercante stesso hanno un egual dolore. In quanto al nostro miracolo - che tale è l’esser salvi, - fra milioni d’uomini ben pochi possono parlare come noi. Ponete dunque sulla bilancia, o mio buon sire, la tristezza e il piacere.
Alonzo.
In grazia: basta!
Sebastiano.
Riceve le consolazioni come una minestra fredda.
Antonio.
Il consolatore non lo lascerà per così poco.
Sebastiano.
Guardatelo: sta caricando l’orologio della sua intelligenza. Fra poco, suonerà.
Gonzalo.
Sire...
Sebastiano.
E una: parla.
Gonzalo.
Quando ogni afflizione che si presenta in tale maniera, al suo ospite apporta...
Sebastiano.
Un dollaro.
Gonzalo.
Un dolore: è giusto. Avete parlato meglio di quel che non credevate.
Sebastiano.
E voi lo avete interpretato meglio di quello che non mi fossi proposto.
Gonzalo.
Ed è perciò, signore mio...
Sebastiano.
Uff! Come è prodigo della sua lingua!
Alonzo.
Ti prego, risparmiami.
Gonzalo.
Ho finito. Ma pertanto...
Sebastiano.
Continuerà a parlare.
Antonio.
Scommettiamo: chi gracchierà prima, lui o Adriano?
Sebastiano.
Sarà il vecchio gallo.
Antonio.
Sarà il galletto.
Sebastiano.
Accettato. E la posta?
Antonio.
Una risata.
Sebastiano.
Tengo.
Adriano.
Sebbene quest’isola sembri deserta...
Sebastiano.
Ah! ah! ah! ah! Eccovi pagato.
Adriano.
... inabitabile e quasi inaccessibile...
Sebastiano.
Pure...
Adriano.
... pure...
Antonio.
Non poteva tralasciarlo.
Adriano.
... pure sembra che debba essere di clima leggero, sottile e di delicata temperanza.
Antonio.
Temperanza era infatti una delicata donzella.
Sebastiano.
Già: e sottile anche, come l’ha saggiamente annunciato.
Adriano.
L’aria alita sopra di noi molto dolcemente.
Sebastiano.
Come se avesse polmoni e - per di più - marci.
Antonio.
O come se fosse profumata da una palude.
Gonzalo.
Qui c’è ogni cosa giovevole alla vita.
Antonio.
Giusto: salvo però la maniera di vivere.
Sebastiano.
Di questa ce n’è poco o punto.
Gonzalo.
Come l’erba apparisce folta e rigogliosa! E come è verde!
Antonio.
Il suolo però è gialliccio.
Sebastiano.
Con una punta di verde.
Antonio.
Non si è sbagliato di molto.
Sebastiano.
No: non fa che sbagliare interamente la verità.
Gonzalo.
Ma la rarità di tutto ciò, che è quasi oltre ogni credere...
Sebastiano.
Come tante altre notorie rarità...
Gonzalo.
... è che le nostre vesti, bagnate dal mare come furono, hanno nonostante conservato la loro freschezza e il loro splendore e sono più tosto rinnovate che macchiate dall’acqua salata.
Antonio.
Ma se una delle sue tasche potesse parlare, non direbbe forse che mente?
Sebastiano.
Già: o per lo meno s’intascherebbe molto falsamente la sua affermazione.
Gonzalo.
Mi sembra che le nostre vesti siano così fresche come il giorno che le indossammo per la prima volta, in Africa, al matrimonio della figlia del Re, la gentile Claribella, col Re di Tunisi.
Sebastiano.
Fu un bel matrimonio, che ci ha profittato molto nel ritorno!
Adriano.
Tunisi non era mai stata onorata, prima di adesso, con un modello di perfezione simile alla sua Regina.
Gonzalo.
No: dal tempo della vedova Didone.
Antonio.
Vedova? La peste a lei! Come c’entra questa vedova? La vedova Didone!
Sebastiano.
E così? Se egli avesse anche detto il “Vedovo Enea”, Signore Iddio, come ve la prendete, per questo!
Adriano.
Vedova Didone, avete detto? Ora mi ci fate pensare: ella era di Cartagine, non di Tunisi.
Gonzalo.
Questa Tunisi, o signore, era un tempo Cartagine.
Adriano.
Cartagine!
Gonzalo.
Ve lo assicuro: Cartagine.
Antonio.
La sua parola vale più di un’arpa miracolosa.
Sebastiano.
Egli ha innalzato le muraglie e le case tutte insieme.
Antonio.
Che cosa impossibile sta ora per rendere facile?
Sebastiano.
Suppongo che si porterà via quest’isola in tasca e che la darà a suo figlio come una mela.
Antonio.
E che ne butterà i semi in mare per fare nascere altre isole!
Alonzo.
Che c’è?
Antonio.
Arriva in buon punto.
Gonzalo.
Sire, dicevamo che le nostre vesti sono fresche come quando eravamo a Tunisi, per il matrimonio di vostra figlia, ora regina.
Antonio.
E la più rara che sia mai veduta là.
Sebastiano.
Eccettuata, vi prego, la vedova Didone.
Antonio.
O la vedova Didone! Già: vedova Didone!
Gonzalo.
Non è forse, sire, il mio giustacuore fresco come ...
Table of contents
- Copertina
- LA TEMPESTA
- Indice
- Intro
- NOTA BIBLIOGRAFICA
- LA TEMPESTA
- ATTO PRIMO
- ATTO SECONDO
- ATTO TERZO
- ATTO QUARTO
- ATTO QUINTO
- Ringraziamenti