Discovering the Art of Cartography
I wondered if Dante and I would ever be allowed to write our names on the map of the world. Other people are given writing instruments—and when they go to school, they are taught to use them. But they don’t give boys like me and Dante pencils or pens or spray paint. They want us to read, but they do not want us to write. What will we write our names with? And where on the map would we write them?
One
AND HERE HE WAS, DANTE, with his head resting on my chest. In the stillness of the dawn, there was only the sound of Dante’s breathing. It was as though the universe had stopped whatever it was doing just to look down on two boys who had discovered its secrets.
As I felt the beating of Dante’s heart against the palm of my hand, I wished I could somehow reach into my chest and rip out my own heart and show Dante everything that it held.
And then there was this: Love didn’t just have something to do with my heart—it had something to do with my body. And my body had never felt so alive. And then I knew, I finally knew about this thing called desire.
Two
I HATED TO WAKE HIM. But this moment had to end. We couldn’t live in the back of my pickup forever. It was late, and already it was another day, and we had to get home, and our parents would be worried. I kissed the top of his head. “Dante? Dante? Wake up.”
“I don’t ever want to wake up,” he whispered.
“We have to go home.”
“I’m already home. I’m with you.”
That made me smile. Such a Dante thing to say.
“C’mon, let’s get going. It looks like rain. And your mother’s going to kill us.”
Dante laughed. “She won’t kill us. We’ll just get one of her looks.”
I pulled him up and we both stood there, looking up at the sky.
He took my hand. “Will you always love me?”
“Yes.”
“And did you love me from the very beginning, the way that I loved you?”
“Yes, I think so. I think I did. It’s harder for me, Dante. You have to understand that. It will always be harder for me.”
“Not everything is that complicated, Ari.”
“Not everything is as simple as you think it is.”
He was about to say something, so I just kissed him. To shut him up, I think. But also because I liked kissing him.
He smiled. “You finally figured out a way to win an argument with me.”
“Yup,” I said.
“It’ll work for a while,” he said.
“We don’t always have to agree,” I said.
“That’s true.”
“I’m glad you’re not like me, Dante. If you were like me, I wouldn’t love you.”
“Did you say you love me?” He was laughing.
“Cut it out.”
“Cut what out?” he said. And then he kissed me. “You taste like the rain,” he said.
“I love the rain more than anything.”
“I know. I want to be the rain.”
“You are the rain, Dante.” And I wanted to say You’re the rain and you’re the desert and you’re the eraser that’s making the word “loneliness” disappear. But it was too much to say and I would always be the guy that would say too little and Dante was the kind of guy who would always say too much.
Three
WE DIDN’T SAY ANYTHING ON the drive back home.
Dante was quiet. Maybe too quiet. He, who was always so full of words, who knew what to say and how to say it without being afraid. And then the thought came to me that maybe Dante had always been afraid—just like me. It was as if we had both walked into a room together and we didn’t know what to do in that room. Or maybe, or maybe, or maybe. I just couldn’t stop thinking about things. I wondered if there would ever come a time when I would stop thinking about things.
And then I heard Dante’s voice: “I wish I were a girl.”
I just looked at Dante. “What? Wanting to be a girl is serious business. You really wish you were a girl?”
“No. I mean, I like being a guy. I mean, I like having a penis.”
“I like having one too.”
And then he said, “But, at least, if I were a girl, then we could get married and, you know—”
“That’s not ever gonna happen.”
“I know, Ari.”
“Don’t be sad.”
“I won’t be.”
But I knew he would be.
And then I put on the radio and Dante started singing with Eric Clapton and he whispered that “My Father’s Eyes” was maybe his new favorite song. “Waiting for my prince to come,” he whispered. And he smiled.
And he asked me, “Why don’t you ever sing?”
“Singing means that you’re happy.”
“You’re not happy?”
“Maybe only when I’m with you.”
I loved when I said something that made Dante smile.
When we pulled up in front of his house, the sun was on the verge of showing its face to the new day. And that’s just how it felt—like a new day. But I was thinking that maybe I would never again know—or be sure of—what the new day would bring. And I didn’t want Dante to know that there was any fear living inside me at all because he might think that I didn’t love him.
I would never show him that I was afraid. That’s what I told myself. But I knew I couldn’t keep that promise.
“I want to kiss you,” he said.
“I know.”
He closed his eyes. “Let’s pretend we’re kissing.”
I smiled—then laughed as he closed his eyes.
“You’re laughing at me.”
“No, I’m not. I’m kissing you.”
He smiled and looked at me. His eyes were filled with such hope. He jumped out of the truck and shut the door. He stuck his head through the open window. “I see a longing in you, Aristotle Mendoza.”
“A longing?”
“Yes. A yearning.”
“A yearning?”
He laughed. “Those words live in you. Look them up.”
I watched him as he bounded up the steps. He moved with the grace of the swimmer that he was. There was no weight or worry in his step.
He turned around and waved, wearing that smile of his. I wondered if his smile would be enough.
God, let his smile be enough.
Four
I DIDN’T THINK I’D EVER felt this tired. I fell on my bed—but sleep didn’t feel like paying me a visit.
Legs jumped up beside me and licked my face. She nudged closer when she heard the storm outside. I wondered what Legs made up in her head about thunder or if dogs even thought about things like that. But me, I was happy for the thunder. This year, such wondrous storms, the most wondrous storms I’d ever known. I must have nodded off to sleep because, when I woke, it was pouring outside.
I decided to have a cup of coffee. My mom was sitting at the kitchen table, cup of coffee in one hand, a letter in the other.
“Hi,” I whispered.
“Hi,” she said, that same smile on her face. “You got in late.”
“Or early—if you think about it.”
“For a mother, early is late.”
“Were you worried?
“It’s in my nature to worry.”
“So you’re like Mrs. Quintana.”
“It might surprise you to know that we have a lot of things in common.”
“Yeah,” I said, “you both think your sons are the most beautiful boys in the world. You don’t get out much, do you, Mom?”
She reached over and combed my hair with her fingers. And then she had that look that was waiting for an explanation.
“Dante and I fell asleep in the back of my pickup. We didn’t…” I stopped, and then I just shrugged. “We didn’t do anything.”
She nodded. “This is hard, isn’t it?”
“Yes,” I said. “Is it supposed to be hard, Mom?”
She nodded. “Love is easy and it’s hard. It was that way with me and your father. I wanted him to touch me so much. And I was so afraid.”
I nodded. “But at least—”
“At least I was a girl and he was a boy.”
“Yeah.” She just looked at me in that same kind of way that she had always looked at me. And I wondered if I could ever look at anybody like that, a look that held all the good things that existed in the known universe.
“Why, Mom? Why do I have to be this way? Maybe I’ll change and then like girls like I’m supposed to like them? I mean, maybe what me and Dante feel—it’s like a phase. I mean, I only feel this way about Dante. So what if I don’t really like boys—I only like Dante because he’s Dante.”
She almost smiled. “Don’t kid yourself, Ari. You can’t think your way out of this one.”
“How can you be so casual about this, Mom?”
“Casual? I’m anything but. I went through a lot of struggles with myself about your aunt Ophelia. But I loved her. I loved her more than I’d ever loved anyone outside of you and your sisters and your father.” She paused. “And your brother.”
“My brother, too?”
“Just because I don’t talk about him doesn’t mean that I don’t think about him. My love for him is silent. There are a thousand things living in that silence.”
I was going to have to give that some thought. I was beginning to see the world in a different way just by listening to her. To listen to her voice was to listen to her love.
“I guess you could say that this isn’t my first time at bat.” She had that fierce and stubborn look on her face. “You’re my son. And your father and I have decided that silence is not an option. Look at what the silence regarding your brother has done to us—not just to you, but to all of us. We’re not going to repeat that mistake.”
“Does that mean I have to talk about everything?”
I could see the tears welling up in her eyes and hear the softness in her voice as she said, “Not everything. But I don’t want you to feel that you’re living in exile. There’s a world out there that’s going to make you feel like that you don’t belong in this country—or any other country, for that matter. But in this house, Ari, there is only belonging. You be...