Traducido por Nestor González Sandobal
“El Príncipe Loco”
––––––––
Escrito por Guy Boulianne
––––––––
Copyright © 2018 Guy Boulianne
––––––––
Todos los derechos reservados
––––––––
Distribuido por Babelcube, Inc.
––––––––
www.babelcube.com
––––––––
Traducido por Nestor González Sandobal
––––––––
Diseño de portada © 2018 Editions Dedicaces
––––––––
“Babelcube Books” y “Babelcube” son marcas registradas de Babelcube Inc.
Guy Boulianne
El Príncipe LOCO
Volumen 1
“Cuando un pueblo pierde la memoria,
es un pueblo que desaparece”
– Guy Boulianne
––––––––
Prólogo
Como describe el editor y escritor Guy Boulianne... Pero sobretodo el increíble poeta preocupado por una verdad sobre la preocupación de esta francofonía de Quebec, ¿por este curso cargado de historias que no dejan de acechar nuestras fantasías?
Guy Boulianne regresa sobre la visión del estandarte que, comparte entre las cruzadas y las guerras santas, separó Europa de una sola familia. Retomando los códigos de los pedidos – de la caballerosidad a los descendientes masónicos – evoca a su vez a aquellos príncipes que habrán hecho de nuestra historia tan compleja que una sola verdad no puede ser autentica hoy.... A menos que descubramos las reliquias de la Santa Sede.
¿No hay, más allá de las religiones, fuentes ocultas de nuestra existencia y conocimiento de los pueblos que nos han dado vida?
No es el significado de eso que Guy Boulianne trata de hacernos comprender: que le humano creyéndose fuerte y solo sobre la tierra, no volvió ahí por casualidad y que las religiones no fueron más que un aliento de imágenes de niños transmitido a los principiantes que no podían escuchar la realidad de un espacio mucho más grande que ellos.
¿No es la pelea de una familia la sangre de la libertad y el significado de la existencia que nos hace grandes hombres, hechos para purificar la creencia del ser supremo?
El regreso al orden no es necesario en un mundo donde todos los valores son burlados y donde hemos olvidado hasta nuestras propias tradiciones, al punto de no saber de donde venimos y reflexionamos únicamente en el oportunismo de una marca de moda.
Retomando la antigua lucha para salvaguardar nuestra tierra y vivir de acuerdo a nuestras convicciones y esto para salvar nuestro patrimonio.
No tengas miedo de quien hizo el bien o el mal, porque en toda cosa esta ofensa se distribuye de forma clara, para ser uno y para cambiar por sí mismo.
La crisis es una fase, no para crear una depresión de neuróticos, sino para vivir una lucha de creativos queriendo hacerse valer por sus ideas y engendrar, -desde el principio-, la Humanidad Universal.
––––––––
Jarl Alé de Basseville
Reino de Normandía en el exilio
www.kingdomofnormandy.com
––––––––
Sobre el autor
––––––––
Nació en 1962, Guy Boulianne comenzó su carrera artística en 1983, publicando su primera colección de poesía titulada “Prólogo de un príncipe loco” seguida cuatro años después por una segunda colección titulada “La batalla de los santos”. El mismo año, se convirtió en uno de los líderes de las dos galerías de arte Lézart y Frère Jérôme y en 1989 el propietario de la galería de Arte Imagine en Montreal.
En 1997, fundo en Francia el Consejo Franco-Quebequense de la Cultura que tiene por objetivo desarrollar los intercambios culturales entre Francia y Quebec. Ocho años más tarde, Guy Boulianne se convirtió por más de tres años editor en las ediciones de Mille Poètes, antes de fundar su propia casa, Ediciones Dédicaces,[1] en 2009.
También lo encontramos, al principio de su carrera como administrador del Regroupement des Auteurs-Éditeurs Autonomes y como diseñador y director de dos programas de televisión en Vidéotron (Écriture d’ici y Plume et pinceau). En 2010, ganó el Diploma Honorario de La Francofonía en el Concurso Europoésie UNICEF en Francia. El nombre de Guy Boulianne aparece en otra parte en el “Diccionario de poetas de aquí – de 1606 hasta la actualidad”, publicado por Ediciones Guérin (Quebec, 2005).
Socialmente comprometido, Guy Boulianne no duda en denunciar la corrupción de los gobiernos y en restaurar los hechos históricos en sus libros y publicaciones.
Dedico este libro a mi amigo
Didier Lutz quien estuvo en todas las
aventuras durante mis estancias en Francia.
Guy Boulianne
––––––––
Flor de Rey: Quebec, ¡tierra prometida! Quebec, ¡tierra de libertad!
––––––––
Artículo publicado por primera vez en el “El lirio de oro” (Vol.1 No. 1 marzo de 1993):
Quebec, ¡tierra prometida! Quebec, ¡tierra de libertad! Quebec, ¡tierra de refugio para numerosos pueblos! Varias personas entonan estas palabras sin saber realmente cómo explicarlas. Es lo mismo para la bandera nacional. ¿Quién no está orgulloso de llevar este "campo azul decorado con cuatro flores de lirio", pero quién puede realmente explicar la procedencia?
Al contrario de lo que pensamos generalmente, la flor de lirio no se originó en Francia, sino en Oriente, donde adornaba varios monumentos y objetos de arte de Egipto. En este país, este emblema floral distinguía a los dioses y soberanos, representaba el doble poder espiritual y real. Osiris, Isis y Horus fueron coronados y este emblema a menudo se encontraba en el frente de estatuas y esfinges.[2]
Entendemos más fácilmente por qué la flor de lirio fue adoptada por los hebreos. Estos siendo los herederos sacerdotales del antiguo Egipto, es normal que lleven consigo este importante símbolo espiritual. El rey Salomón le rindió un homenaje radiante en su Cantar de los Cantares, y el mismo Jesús lo usó como un símbolo de valor: “Considere los lirios: no funcionan ni giran; sin embargo, le digo que incluso Salomón, en toda su gloria, no fue vestido como uno de ellos”. (Luc, VII 27).
Para los hebreos, el lirio era el emblema de las tribus de Israel, eso se explica por el hecho que, vista de arriba, esta flor continúa la forma de la estrella de David, esta estrella se divide en doce triángulos equiláteros, cada uno representa una de las tribus.
El lirio es un símbolo de pureza, de castidad y de fertilidad. Es la flor de las vírgenes. Pero también simboliza la fraternidad, el amor, la paz y cada una de sus ramas se reúnen en su centro para formar un todo.[3]
Pero, ¿cómo pudo llegar la flor de lirio hasta Francia? Debe decirse que muchas migraciones judías tuvieron lugar en toda Europa, la última regresó al edicto de expulsión promulgado después de la revuelta contra Roma en 132 de nuestra era. Los judíos durante su exilio fuera de Palestina, algunos se establecieron en Egipto, otros en España y en los Pirineos. La migración de un grupo de Benjamins tuvo lugar hace varios siglos, después de una guerra civil que involucró a todas las demás tribus.
Ellos tomaron el camino del norte pasando por Arcadia (Grecia) y se establecieron en tierras germánicas para terminar a principios del siglo quinto en la frontera belga, en la región de las Ardenas. Los Benjamins son el estandarte de los antepasados del pueblo franco, los Sicambres.[4]
Fueron ellos quienes dieron a Francia sus primeros reyes, los Merovingios. Estos tenían por emblema al sapo, probablemente debido al hecho de sus antepasados vivían cerca de pantanos y estanques. Cuenta la leyenda que Clovis tuvo un sueño durante la noche anterior a la batalla de Tolbiac en 496, en la que el sapo dorado que adornaba uno de sus estandartes se transformaba en un lirio. No llegaremos a afirmar eso, incluso si la historia oficial no reconoce la aparición del lirio más que en el centro real de Charles el Calvo alrededor del año 840. Obtaremos en su lugar por las crónicas que afirman que el rey Clovis recibió del emperador de Oriente, Anastase, el cetro Fleurdelisé y el título de Cónsul.
En Francia, los lirios siguieron siendo insignias reales hasta 1789, cuando la Revolución Francesa puso fin al reinado de los usurpadores capetos.
En la Nueva-Francia, el estandarte con tres flores de lirio hizo su aparición con la llegada de Jacques Cartier en 1534. Champlain, mientras tanto usó una bandera azul con una cruz blanca. Por el contrario, Montcalm fue el primero en presentar los cuatros lirios sobre la bandera durante la batalla de Carillon en 1758. Pero esta incursión del Flordelisé acerca del Nuevo Continente fue breve, porque con la caída de Quebec en 1760, Inglaterra impuso sus propios colores al pueblo de Quebec.
Fue necesario esperar al superior Elphège Filiatraut quien, en su parroquia de Saint Judes, izaba el estandarte azul con cuatro flores de lirio de las que era autor: el Carillon. En 1903, los miembros de la sociedad Saint-Jean-Baptiste decidieron agregar en el centro la imagen del Sagrado Corazón. Henri Bernard escribió sobre eso: “Es en reconocimiento a este derecho de realeza de Jesucristo en su patria y para rendirse también a su petición especial y presente que los Canadienses Franceses han pintado sobre su bandera nacional la imagen bendecida de su Sagrado Corazón”.[5]
¿Es realmente una coincidencia que el Fleurdelisé fuera adoptado por el Parlamento el mismo año que la creación del Estado de Israel en 1948? No fue solamente Francia quien cedió la flor de lirio a Quebec, sino también el pueblo hebreo, quien era el heredero del antiguo Egipto. Treinta y seis años después, el Papa Jean-Paul II durante su visita a Quebec exclamó: “Saludos a ustedes, creyentes en Dios y herederos del pueblo de Israel”.[6]
De que pensar.
Saint-Étienne de Bourges y el Fleurdelisé-Sacré-Coeur
––––––––
Este documento fue enviado al sacerdote Arcipreste de Bourges, Joël Massip, el 11 de noviembre de 1997.
––––––––
La capa de San Martín y el escudo de los reyes de Francia
“Mi amado es mío, yo soy suyo;
Él alimenta su ganado entre los lirios”
(Cantar de cantares VI, 3)
La tradición informa que, en el 507, en la batalla de Vouillé, Clovis trajo la capa azul de San Martín y obtuvo la victoria sobre el rey visigodo Alaric. Esta reliquia fue colocada con otras en un santuario, un tipo de bandera portátil que el rey almacenaba en un oratorio privado, no muy lejos del lugar donde vivía.
Más tarde, el estandarte azul hizo su aparición en un mosaico de Saint-Jean-de-Letrán representando la coronación de Carlomagno en el año 800 por el Papa León III con un estandarte llevando seis rosas rojas sobre un fondo azul.
La capa de San Martín indicaba por la tradición como, presente durante la famosa batalla de Poitiers en 732, cuando Charles Martel repelió a los Sarracenos. Posteriormente, se informa en otros combates en 838 antes de Tours, así como en 1043, 1066 y 1195.
Sin que pueda ser demasiado afirmativo, el azul parece haber tenido en estos tiempos distantes un carácter en cierta manera nacional. Una cosa es cierta: el escudo de los reyes de Francia será de color azul al momento de aparecer el escudo de armas bajo el reinado de Louis VII y tal vez incluso de Louis VI, es decir, durante el siglo XII.
Louis VI el Grande tomó el estandarte en Saint-Denis de las manos del superior Suger, antes de marchar contra el ejército del emperador germánico Henri V quien amenazaba con invadir Francia, 1124. Por Jollivet Pierre-Jules (1794-1871) que lo pintó en 1836.
Según el heraldista Hervé Pinoteau, el azul del escudo de Francia era el de Marie, Reina del cielo, que portaba un velo azul oscuro salpicado de estrellas y simbolizaba el mundo. En estos tiempos de fe profunda, el simbolismo esta, por lo tanto, impregnado de espíritu cristiano.
Por otra parte, el escudo de Francia fue acompañado por una siembra de flores de lirio de oro. El símbolo de la flor de lirio, también hizo debatir mucho en cuanto a su origen. Hoy parece admitido que es la flor del iris (llamada también "llama") part...