Cet ouvrage sonde deux grands types de transfert interlinguistique: la traduction professionnelle, enseignĂ©e dans les Ă©coles et instituts de formation de traducteurs, et la traduction didactique, pratiquĂ©e en enseignement des langues. Les auteurs des textes rĂ©unis ici, tous des pĂ©dagogues d'expĂ©rience, tentent de rĂ©pondre Ă quelques-unes des questions fondamentales du domaine: En quoi l'enseignement de la traduction professionnelle se distingue-t-il des exercices de traduction didactique? Comment enseigner Ă bien comprendre les textes avant de les traduire? Comment convient-il d'Ă©valuer les traductions? La puissance d'Internet peut-elle ĂȘtre mise au service de l'enseignement de la traduction? Quel mĂ©talangage utilise-t-on dans les cours de traduction? Pourquoi est-il important d'inculquer aux Ă©tudiants des habitudes dĂ©nominatives? L'introspection Ă haute voix (think-aloud protocols) peut-elle contribuer Ă amĂ©liorer la pĂ©dagogie de la traduction? Autant de questions qui trouvent dans ce collectif des Ă©lĂ©ments de rĂ©ponse propres Ă faire progresser la pĂ©dagogie de la traduction Ă stimuler la recherche.
eBook - PDF
Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement
- 265 pages
- English
- PDF
- Available on iOS & Android
eBook - PDF
Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement
About this book
Trusted by 375,005 students
Access to over 1.5 million titles for a fair monthly price.
Study more efficiently using our study tools.
Information
Subtopic
Traduction et interprétationTable of contents
- SOMMAIRE
- PRĂFACE
- PRĂSENTATION
- PREMIĂRE PARTIE: REGARD SUR LE PASSĂ
- DEUXIĂME PARTIE: LA COMPRĂHENSION DES TEXTES
- TROISIĂME PARTIE: LES CONCEPTIONS DE LA TRADUCTION
- QUATRIĂME PARTIE: LES MISES EN PLACE PĂDAGOGIQUES
- CinquiĂšme partie: RECHERCHE
Frequently asked questions
Yes, you can cancel anytime from the Subscription tab in your account settings on the Perlego website. Your subscription will stay active until the end of your current billing period. Learn how to cancel your subscription
No, books cannot be downloaded as external files, such as PDFs, for use outside of Perlego. However, you can download books within the Perlego app for offline reading on mobile or tablet. Learn how to download books offline
Perlego offers two plans: Essential and Complete
- Essential is ideal for learners and professionals who enjoy exploring a wide range of subjects. Access the Essential Library with 800,000+ trusted titles and best-sellers across business, personal growth, and the humanities. Includes unlimited reading time and Standard Read Aloud voice.
- Complete: Perfect for advanced learners and researchers needing full, unrestricted access. Unlock 1.5M+ books across hundreds of subjects, including academic and specialized titles. The Complete Plan also includes advanced features like Premium Read Aloud and Research Assistant.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1.5 million books across 990+ topics, weâve got you covered! Learn about our mission
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more about Read Aloud
Yes! You can use the Perlego app on both iOS and Android devices to read anytime, anywhere â even offline. Perfect for commutes or when youâre on the go.
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app
Please note we cannot support devices running on iOS 13 and Android 7 or earlier. Learn more about using the app
Yes, you can access Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement by Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Langues et linguistique & Traduction et interprétation. We have over 1.5 million books available in our catalogue for you to explore.