eBook - ePub
Life Is a Dream/La Vida es Sueño
A Dual-Language Book
Pedro Calderon de la Barca, Stanley Appelbaum
This is a test
Buch teilen
- 224 Seiten
- English
- ePUB (handyfreundlich)
- Über iOS und Android verfügbar
eBook - ePub
Life Is a Dream/La Vida es Sueño
A Dual-Language Book
Pedro Calderon de la Barca, Stanley Appelbaum
Angaben zum Buch
Buchvorschau
Inhaltsverzeichnis
Quellenangaben
Über dieses Buch
The most famous of all Calderon's varied and romantic dramas, this seventeenth-century masterpiece by the great Spanish playwright explores the conflict between free will and predestination as it focuses on the life of Segismundo, a Polish prince imprisoned at birth by his father, the King.
The monarch's heartless action, precipitated by astrologers who predict the boy will one day usurp the throne, paves the way for a series of events that turn the son against the father and lead to rebellion. Years later, following a revolution and the peasants' seizure of power, the grim prophecy uttered at the Prince's birth threatens to become a painful reality.
For this edition, Stanley Appelbaum has written an informative introduction and an excellent new literal translation that appears on pages facing the Spanish original. A valuable text for students of Spanish language and literature, this volume will delight any reader interested in classics from Spain's Golden Age of drama.
For this edition, Stanley Appelbaum has written an informative introduction and an excellent new literal translation that appears on pages facing the Spanish original. A valuable text for students of Spanish language and literature, this volume will delight any reader interested in classics from Spain's Golden Age of drama.
Häufig gestellte Fragen
Wie kann ich mein Abo kündigen?
Gehe einfach zum Kontobereich in den Einstellungen und klicke auf „Abo kündigen“ – ganz einfach. Nachdem du gekündigt hast, bleibt deine Mitgliedschaft für den verbleibenden Abozeitraum, den du bereits bezahlt hast, aktiv. Mehr Informationen hier.
(Wie) Kann ich Bücher herunterladen?
Derzeit stehen all unsere auf Mobilgeräte reagierenden ePub-Bücher zum Download über die App zur Verfügung. Die meisten unserer PDFs stehen ebenfalls zum Download bereit; wir arbeiten daran, auch die übrigen PDFs zum Download anzubieten, bei denen dies aktuell noch nicht möglich ist. Weitere Informationen hier.
Welcher Unterschied besteht bei den Preisen zwischen den Aboplänen?
Mit beiden Aboplänen erhältst du vollen Zugang zur Bibliothek und allen Funktionen von Perlego. Die einzigen Unterschiede bestehen im Preis und dem Abozeitraum: Mit dem Jahresabo sparst du auf 12 Monate gerechnet im Vergleich zum Monatsabo rund 30 %.
Was ist Perlego?
Wir sind ein Online-Abodienst für Lehrbücher, bei dem du für weniger als den Preis eines einzelnen Buches pro Monat Zugang zu einer ganzen Online-Bibliothek erhältst. Mit über 1 Million Büchern zu über 1.000 verschiedenen Themen haben wir bestimmt alles, was du brauchst! Weitere Informationen hier.
Unterstützt Perlego Text-zu-Sprache?
Achte auf das Symbol zum Vorlesen in deinem nächsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anhören kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Weitere Informationen hier.
Ist Life Is a Dream/La Vida es Sueño als Online-PDF/ePub verfügbar?
Ja, du hast Zugang zu Life Is a Dream/La Vida es Sueño von Pedro Calderon de la Barca, Stanley Appelbaum im PDF- und/oder ePub-Format sowie zu anderen beliebten Büchern aus Langues et linguistique & Langue espagnole. Aus unserem Katalog stehen dir über 1 Million Bücher zur Verfügung.
Information
Thema
Langue espagnoleJornada segunda
Salen el REY BASILIO y CLOTALDO.
CLO.: | Todo como lo mandaste, |
queda efectuado. | |
BAS.: | Cuenta, |
Clotaldo, cómo pasó. | |
CLO.: | Fue, señor, desta manera. |
Con la apacible bebida, | |
que de confecciones llena | |
hacer mandaste, mezclando | |
la virtud de algunas yerbas | |
cuyo tirano poder | |
y cuya secreta fuerza | |
así el humano discurso | |
priva, roba y enajena, | |
que deja vivo cadáver | |
a un hombre, y cuya violencia, | |
adormecido, le quita | |
los sentidos y potencias . . . | |
No tenemos que argüir, | |
que aquesto posible sea, | |
pues tantas veces, señor, | |
nos ha dicho la experiencia, | |
y es cierto, que de secretos | |
naturales está llena | |
la medicina, y no hay | |
animal, planta ni piedra | |
que no tenga calidad | |
determinada; y si llega | |
a examinar mil venenos | |
la humana malicia nuestra, |
Act Two
Enter BASILIO and CLOTALDO.
CLO.: | Everything you ordered |
has been carried out. | |
BAS.: | Tell me |
how things went, Clotaldo. | |
CLO.: | It was this way, Sire. |
With the soporific potion, | |
filled with various compounds, | |
that you ordered to be brewed, mingling into it | |
the power of certain herbs | |
whose tyrannical force | |
and secret strength | |
deprives, robs, and dispossesses | |
a man of his reasoning powers so drastically | |
that he remains a living corpse, | |
and whose violence | |
puts him to sleep and takes away | |
his senses and abilities . . . | |
There’s no need for us to debate | |
whether such things are possible, | |
because experience, Sire, | |
has informed us of it so often, | |
and it’s verified that the medical art | |
is full of natural | |
mysteries, and tha... |