Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte
eBook - PDF

Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte

mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache

,
  1. 412 Seiten
  2. German
  3. PDF
  4. Über iOS und Android verfügbar
eBook - PDF

Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte

mit Übersetzungen in englischer, französischer und spanischer Sprache

,

Über dieses Buch

["Standard formulations for German contract texts with translations into English, French and Spanish"]

The manual contains standard terminology and phraseology used when drafting German treaty texts or translating such texts into German from other languages. Its aim is to ensure a uniform rendering of the numerous terms and expressions occurring in international agreements of all kinds. It can also be employed for drawing up texts in English, French or Spanish.

The four-language alphabetical index makes it easier to find the required term or expression in the systematically arranged main part.

375,005 Studierende vertrauen auf uns

Zugang zu über 1,5 Millionen Titeln zu einem fairen monatlichen Preis.

Mit unseren Lerntools kannst du noch effizienter lernen.

Information

Verlag
De Gruyter
Jahr
2012
ISBN drucken
9783899492057
eBook-ISBN:
9783110927504
Thema
Law
Thema
Law Theory & Practice

Inhaltsverzeichnis

  1. Abschnitt A – ALLGEMEINES
  2. § 1 Deutsch in völkerrechtlichen Verträgen – Vertragssprache, Übersetzungssprache –
  3. § 2 Vertragsdeutsch
  4. § 3 Zeitformen der Vertragssprache
  5. § 4 Präpositionen
  6. § 5 Rechtschreibung
  7. § 6 Zeichensetzung
  8. Abschnitt B – BEZEICHNUNG VON ÜBEREINKÜNFTEN (TITEL)
  9. § 7 Bezeichnung von Übereinkünften
  10. § 8 Alternat und Alphabet
  11. § 9 Benennung internationaler Organisationen
  12. § 10 Stichwörter zur Bezeichnung internationaler Organisationen, Einrichtungen, Körperschaften und Stellen
  13. Abschnitt C – DIE PRÄAMBEL
  14. § 11 Aufbau der Präambel
  15. § 12 Die Beweggründe
  16. § 13 Präambeln einiger im Bundesgesetzblatt Teil II veröffentlichter Übereinkünfte
  17. Abschnitt D – DER INHALTSTEIL
  18. § 14 Gliederung der Übereinkünfte und Bezeichnung ihrer Teile
  19. § 15 Richtlinien zum Übersetzen und Schreiben von Bezugnahmen
  20. § 16 Satzkonstruktion
  21. § 17 Deutsche Entsprechungen für englische Rechtsfloskeln
  22. § 18 Möglichst keine Negation im Satzgegenstand
  23. § 19 Zeiten, Termine, Daten
  24. § 20 Vertragspartei, Unterzeichnerregierung, Verwahrer u.Ä
  25. § 21 Gebiet; Hoheitsgebiet(e)
  26. § 22 Einige besonders zu beachtende Benennungen
  27. Abschnitt E – EINIGE STAND ARDKLAUSELN
  28. § 23 Die Schiedsklausel
  29. § 24 Die so genannte Bundesstaatsklausel
  30. § 25 Die so genannte Geltungsbereichsklausel
  31. Abschnitt F – DIE SCHLUSSBESTIMMUNGEN
  32. § 26 Inkrafttreten von Übereinkünften und damit zusammenhängende Rechtsförmlichkeiten
  33. § 27 Geltungsdauer; Handhabungen während der Gültigkeit
  34. § 28 Außerkrafttreten
  35. § 29 Die Schlussformeln
  36. § 30 Muster-Schlussklauseln einiger internationaler Organisationen – mit Österreich und der Schweiz abgestimmt –
  37. Abschnitt G – ÜBEREINKÜNFTE ANDERER ALS DER IN DEN ABSCHNITTEN C BIS F BEHANDELTEN ART
  38. § 31 Regierungsübereinkunft in Form eines Notenwechsels
  39. § 32 Regierungsübereinkunft in Form eines Verbalnotenwechsels
  40. § 33 Ressortabkommen in Form eines Briefwechsels
  41. § 34 Entschließungen
  42. Abschnitt H – KORREKTURLESEN
  43. Deutscher Index
  44. Englischer Index
  45. Französischer Index
  46. Spanischer Index

Häufig gestellte Fragen

Ja, du kannst dein Abo jederzeit über den Tab Abo in deinen Kontoeinstellungen auf der Perlego-Website kündigen. Dein Abo bleibt bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv. Erfahre, wie du dein Abo kündigen kannst
Nein, Bücher können nicht als externe Dateien, z. B. PDFs, zur Verwendung außerhalb von Perlego heruntergeladen werden. Du kannst jedoch Bücher in der Perlego-App herunterladen, um sie offline auf deinem Smartphone oder Tablet zu lesen. Erfahre, wie du Bücher herunterladen kannst, um sie offline zu lesen
Perlego bietet zwei Pläne an: Essential und Complete
  • Essential ist ideal für Lernende und Fachkräfte, die es genießen, eine Vielzahl von Themen zu erkunden. Greife auf die Essential Library mit über 800.000 vertrauenswürdigen Titeln und Bestsellern in den Bereichen Wirtschaft, persönliche Weiterentwicklung und Geisteswissenschaften zu. Enthält unbegrenzte Lesezeit und Standard-Vorlesestimme.
  • Complete: Perfekt für fortgeschrittene Lernende und Forschende, die vollen, uneingeschränkten Zugriff benötigen. Entsperre über 1,5 Millionen Bücher zu Hunderten von Themen, einschließlich akademischen und spezialisierten Titeln. Der Complete-Plan enthält außerdem fortschrittliche Funktionen wie Premium Vorlesen und Forschungsassistent.
Beide Pläne sind mit monatlicher, halbjährlicher oder jährlicher Abrechnungskadenz verfügbar.
Wir sind ein Online-Lehrbuch-Abonnement-Service, bei dem du für weniger als den Preis eines einzelnen Buchs pro Monat Zugriff auf eine gesamte Online-Bibliothek erhältst. Bei über 1,5 Millionen Büchern zu mehr als 990 Themen bist du bestens versorgt! Erfahre mehr über unsere Mission
Achte auf das Symbol zum Vorlesen bei deinem nächsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anhören kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Erfahre mehr über die Funktion „Vorlesen“
Ja! Du kannst die Perlego-App sowohl auf iOS- als auch auf Android-Geräten nutzen, damit du jederzeit und überall lesen kannst – sogar offline. Perfekt für den Weg zur Arbeit oder wenn du unterwegs bist.
Bitte beachte, dass wir Geräte, auf denen die Betriebssysteme iOS 13 und Android 7 oder noch ältere Versionen ausgeführt werden, nicht unterstützen können. Mehr über die Verwendung der App erfahren
Ja, du kannst auf Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte von im PDF- und/oder ePUB-Format sowie auf andere beliebte Bücher in Law & Law Theory & Practice zugreifen. In unserem Katalog stehen über 1,5 Millionen Bücher zur Verfügung.