eBook - ePub
Colloquial German
Dietlinde Hatherall, Glyn Hatherall
This is a test
Buch teilen
- 380 Seiten
- English
- ePUB (handyfreundlich)
- Ăber iOS und Android verfĂŒgbar
eBook - ePub
Colloquial German
Dietlinde Hatherall, Glyn Hatherall
Angaben zum Buch
Buchvorschau
Inhaltsverzeichnis
Quellenangaben
Ăber dieses Buch
Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken German. No prior knowledge of the language is required.
What makes this new edition of Colloquial German your best choice in personal language learning?
- Interactive â lots of exercises for regular practice.
- Clear â concise grammar notes.
- Practical â useful vocabulary and pronunciation guide.
- Complete â including answer key and reference section.
Audio material to accompany the course is available to download freely in MP3 format from www.routledge.com/cw/colloquials. Recorded by native speakers, the audio material features the dialogues and texts from the book and will help develop your listening and pronunciation skills.
HĂ€ufig gestellte Fragen
Wie kann ich mein Abo kĂŒndigen?
Gehe einfach zum Kontobereich in den Einstellungen und klicke auf âAbo kĂŒndigenâ â ganz einfach. Nachdem du gekĂŒndigt hast, bleibt deine Mitgliedschaft fĂŒr den verbleibenden Abozeitraum, den du bereits bezahlt hast, aktiv. Mehr Informationen hier.
(Wie) Kann ich BĂŒcher herunterladen?
Derzeit stehen all unsere auf MobilgerĂ€te reagierenden ePub-BĂŒcher zum Download ĂŒber die App zur VerfĂŒgung. Die meisten unserer PDFs stehen ebenfalls zum Download bereit; wir arbeiten daran, auch die ĂŒbrigen PDFs zum Download anzubieten, bei denen dies aktuell noch nicht möglich ist. Weitere Informationen hier.
Welcher Unterschied besteht bei den Preisen zwischen den AboplÀnen?
Mit beiden AboplÀnen erhÀltst du vollen Zugang zur Bibliothek und allen Funktionen von Perlego. Die einzigen Unterschiede bestehen im Preis und dem Abozeitraum: Mit dem Jahresabo sparst du auf 12 Monate gerechnet im Vergleich zum Monatsabo rund 30 %.
Was ist Perlego?
Wir sind ein Online-Abodienst fĂŒr LehrbĂŒcher, bei dem du fĂŒr weniger als den Preis eines einzelnen Buches pro Monat Zugang zu einer ganzen Online-Bibliothek erhĂ€ltst. Mit ĂŒber 1 Million BĂŒchern zu ĂŒber 1.000 verschiedenen Themen haben wir bestimmt alles, was du brauchst! Weitere Informationen hier.
UnterstĂŒtzt Perlego Text-zu-Sprache?
Achte auf das Symbol zum Vorlesen in deinem nÀchsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anhören kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Weitere Informationen hier.
Ist Colloquial German als Online-PDF/ePub verfĂŒgbar?
Ja, du hast Zugang zu Colloquial German von Dietlinde Hatherall, Glyn Hatherall im PDF- und/oder ePub-Format sowie zu anderen beliebten BĂŒchern aus Lingue e linguistica & Lingue. Aus unserem Katalog stehen dir ĂŒber 1Â Million BĂŒcher zur VerfĂŒgung.
Information
1 Tee oder Kaffee?
A first taste of German
Language activities
- 'hello' and 'please'
- choosing and paying
- 'goodbye'and'thank you'
Language focus
- patterns and phrases
- nouns and verbs
- 'I' and 'you'
- numbers 1 to 10, 20 to 90, and prices
Learning strategies
- spotting patterns
- guessing meanings
- listening efficiently
- using a glossary
Text 1A Tee . . . (Audio 1; 18)
Montagvormittag1
The setting You decide on impulse to take a five-day, non-package, do-it-yourself break in Berlin, leaving home on a Sunday and arriving on Monday morning at the Hauptbahnhof, the main railway station. Your first objective is the KurfĂŒrstendamm, a broad boulevard, with its irresistible cafĂ©s. You enter the most spacious and comfortable cafĂ© you have ever encountered and take a seat. The waitress approaches. . .
The dialogue The waitress greets you with the words âGood dayâ and you simply repeat. She asks you what you want. You choose tea â and you donât want it with lemon but with milk. The waitress then asks you something which you surmise might imply âCan I get you a thick slice of gateau covered in cream?â, so to be on the safe side you politely say ânoâ. The tea you hope you have ordered actually does arrive! You now even feel confident enough to ask for the bill and, like a native, to round up the price stated (= 2,60) to the nearest whole euro. You give the waitress a ten euro note and get seven euros change. You finish your tea, saying goodbye as you leave.
KELLNERIN:2 Guten Tag!
SIE:3 Guten Tag!
KELLNERIN: Bitte schön?
SIE: Tee, bitte.4
KELLNERIN: Mit5 Zitrone?
SIE: Nein, mit Milch, bitte.
KELLNERIN: Ja. Möchten Sie sonst noch etwas?6
SIE: Nein, danke.
KELLNERIN: Bitte7 schön! Tee mit Milch.
SIE: Danke schon! Ich möchte bitte zahlen.8
KELLNERIN: Zwei Euro sechzig,9 bitte.
SIE: Drei Euro. [you hand over a ten-euro note]
KELLNERIN: Danke sehr! Und sieben Euro zurĂŒck.10
SIE: Danke schön!11
SIE: Auf Wiedersehen!
KELLNERIN: Auf Wiedersehen!
A full English version of Text 1A is provided in the Translations section at the back of the book, but itâs best to do Ăbung 1A before you go there.
Notes
1 âMonday morningâ, literally: âpre-middayâ
2the -in ending of this word is the equivalent of â-essâ in âwaitressâ. âWaiterâ = Kellner
3 âYouâ
4 here Bitte! means âpleaseâ. Immediately above, Bitte? is essentially an invitation for you to speak
5 âwithâ
6 âwould you like anything else?â
7 yet another use of Bitte! It is also used, as here, when giving something to someone
8 âI would like to payâ
9 ⏠2,60
10 literally: âbackâ, i.e. âchange, in returnâ
11 schön and sehr are completely interchangeable (and optional) with Danke and Bitte
Ăbung 1A
Once you feel fairly familiar with Text 1A, try writing down â from memory â the German equivalents from the Text of the following English phrases. In many cases, the equivalents are not word-for-word translations. When you have finished, check back with the Text before proceeding to the Key to exercises (see box below).
- Hello!
- Can I take your order?
- Tea, please.
- With lemon?
- With milk, please.
- Would you like anything else?
- No thank you.
- I would like to pay, please.
- Two euros sixty.
- Three euros.
- And seven euros change.
- Goodbye!
The symbol is a TASK symbol. Whenever you reach it, do something! Sometimes the paragraph immediately following the exercise gives answers to the questions; more often the answers are given in the Key to exercises in the back of the book. Wherever the answers are, to gain full benefit from the course, you need to stop at every task symbol, do the exercise following it, and only then move on.
The symbol is the KEY symbol. Whenever it follows the task symbol it means that our answers to the exercise are printed in the Key to exercises section at the back of the book.
Numbers and prices
A firm grasp of numbers in German is one of the most useful things to take with you on a first visit to a German-speaking country. Itâs helpful to be able to say numbers, but particularly to understand them â and to understand them when spoken quickly under adverse acoustic conditions: in banks, shops, restaurants, theatres, cinemas, museums, art galleries, swimming pools, railway, bus and petrol stations, at airports, on the phone, etc.
The normal way to write a sum of money in euros, using figures, is ⏠1,60 or 1,60 âŹ. The way to say this ...